第十五回,贾府为秦可卿出殡,路过一个小村庄,凤姐和宝玉等离开大队伍,到村庄里下车稍作休息。凤姐让宝玉出去玩儿,于是,《红楼梦》里一段丝竹轻缓的田原小曲出现了。
“宝玉等会意,因同秦钟出来,带着小厮们各处游顽。凡庄农动用之物,皆不曾见过。宝玉一见了锹,镢,锄,犁等物,皆以为奇,不知何项所使,其名为何。小厮在旁一一的告诉了名色,说明原委。宝玉听了,因点头叹道:“怪道古人诗上说,‘谁知盘中餐,粒粒皆辛苦’,正为此也。”
一面说,一面又至一间房前,只见炕上有个纺车,宝玉又问小厮们:“这又是什么?”小厮们又告诉他原委。宝玉听说,便上来拧转作耍,自为有趣。
只见一个约有十七八岁的村庄丫头跑了来乱嚷:“别动坏了!”众小厮忙断喝拦阻。宝玉忙丢开手,陪笑说道:“我因为没见过这个,所以试他一试。”那丫头道:“你们那里会弄这个,站开了,我纺与你瞧。”秦钟暗拉宝玉笑道:“此卿大有意趣。”宝玉一把推开,笑道:“该死的!再胡说,我就打了。”说着,只见那丫头纺起线来。
宝玉正要说话时,只听那边老婆子叫道:“二丫头,快过来!”那丫头听见,丢下纺车,一径去了。
宝玉怅然无趣。只见凤姐儿打发人来叫他两个进去。凤姐洗了手,换衣服抖灰,问他们换不换。宝玉不换,只得罢了。家下仆妇们将带着行路的茶壶茶杯,十锦屉盒,各样小食端来,凤姐等吃过茶,待他们收拾完毕,便起身上车。外面旺儿预备下赏封,赏了本村主人。庄妇等来叩赏。凤姐并不在意,宝玉却留心看时,内中并无二丫头。
一时上了车,出来走不多远,只见迎头二丫头怀里抱着她小兄弟,同着几个小女孩子说笑而来。宝玉恨不得下车跟了她去,料是众人不依的,少不得以目相送,争奈车轻马快,一时展眼无踪。 ”
贾宝玉出身富贵之家,从小锦衣玉食,来到乡间农庄,自然对农家的物件儿很感兴趣。二丫头一出现就斥宝玉弄坏了她的纺车,这倒颇似晴雯。宝玉马上起身道歉温言解释,在看二丫头摆弄纺车时,他又拦阻了秦钟的无礼调笑。
宝玉要离开农庄,路上看见对面走过来的二丫头,他心里竟想着“悢不得下车跟了她去”,有人据此认为宝玉喜欢二丫头,我觉得喜欢是一定有的,但程度不同,宝玉更多的是向往农庄里的生活,在他看来,那样自由自在的生活要好过贾府,而人与人之间自然地相处也好过他见北静王时那样的繁文缛节。
这是甲戌本的文本内容,通行本也采用了。有意思的是,程甲本和程乙本前面的内容与甲戌本完全相同,但在描述宝玉第二次看见二丫头的情形时出现了很多不一样的文字。
先说程甲本。程甲本里的这一小段,显然走了情感的路子,它把“二丫头……同着几个小女孩子说笑而来。”的后面之内容改成了“宝玉情不自禁,然身在车上,只得以目相送,一时电卷风驰,回头已无踪迹了。”他二人初见一面,并没有深入交流,不至于就情不自禁。且“电卷风驰”之词用的也不好,这辆马车不像是走在十八世纪的中国农村,倒像是奔驰在二十一世纪的纽约街头。
到了程乙本则更为加重情感的解读,而且还加了二丫头那一方的内容,它在“走不多远,却见二丫头怀里抱着个小孩子,同着两个小女孩子”这些文字的后面加了“在村头站着瞅他(宝玉)”几个字。而宝玉则“情不自禁,然身在车上,只得眼角留情而已。”这显然是更有些过了。
我说不清甲戌本、程甲本及程乙本的文本哪些是雪芹原笔,如果只是从文学欣赏的角度来分析这一段的话,我喜欢甲戌本的写法,温馨而含蓄。
二丫头和村中伙伴说笑着与宝玉的马车擦肩而过,并没有回头。宝玉目送之,此中之情似一阵清风扑面而来,一缕淡淡的忧伤在心底飘过。
想那人世的际遇,有多少是这样“车轻马快”地一闪而过了呀!