马库斯调转了漫游车。她咬着她的嘴唇。她会坚持自己前往那个艰险的港。但是她不会让自己暴露，直到最后一分钟。她会给他个惊吓，在他能思考之前强迫他让她前去。整个前行途中悄然无声。或许马库斯在做同样的打算。
当他们靠近港时，塞古疲倦的声音冒了出来：“我们能进去了吗？”
“不！别问了！爸爸妈妈正在尽力保护你。”佐拉厉声说。
马库斯说：“塞古，我聪明的小大人，你记得辐射传感器么？你知道糟糕的射线会怎样吧？”
“是的，爸爸。我只是希望也许他们已经散掉了。”“还没，儿子。我们也许不得不搬到一个新的港。”“我能把我在这儿的玩具带上吗？”
“你会有新的。”
“但是你会去拿我的相机？”
“是，但我跟你直说，我们不得不把它收起来。”
佐拉正在想为什么塞古不再嚷嚷着要去厕所了，但是她一眼瞥见了他工装裤前面一块污渍。“闻起来有点臭，而且很冷很潮。”
佐拉嘟囔着：“对不起，宝宝。”接着，试图模仿马库斯可能会说的话：“没关系的。不用担心它。”
马库斯在离港三十米的地方把车停了下来。他解锁了漫游车的门，准备打开它。
“马库斯，”她说。
“别，佐拉。你不能这么做。”
她已经非常周全地考虑过了。“你更强壮，我知道。但正因为如此才是那个该进去找相机的人。如果我在那里面的时候有什么不好的事情发生了，你会比我更适合照顾和保护塞古。”
“佐拉，假如你怀孕了呢。”
“我没有。我在例假期呢，刚开始。”这不完全对。但是佐拉感觉她的例假快开始了。无论如何，她用了一种色光周期调节器，从来没有失效过，无论是怀着塞古，还是阻止接下来的受孕。
“佐拉，”他的声音听起来很疲惫，“你耍我？”
她感觉到一阵愤怒。“你想要我脱下环境服给你看看我裤子上的血渍么？”其实仔细想想，她确实在骗他。
她能怎么办？如果马库斯死了，如果他受伤了死了，她在火星上没有伴侣的生活想想都觉得可怕——她会像流星那样四处飞溅，她会被逼卖掉自己，她会死的。母子俩，她和塞古，将会像火星严酷的紫外环境中裸露的细菌一样。但甚至更糟。没有马库斯，她都不想活了。甚至说为了塞古也不行。最好现在就赌上所有，现在就决定生死，而不是作为马库斯·斯迈斯的遗孀缓慢地死去。
“让我去吧，马库斯。”她听到她声音中的恳求，还有她的卑微下锋利的绝望之刀。
“佐拉——”
“噢没关系！你总是想先冲锋，健壮高大的漫游者，就像地球上来的某些愚蠢巨大的雄性动物。”
即使隔着头盔她也可以看见他在皱眉。
她认识到他们没有把通讯调到私人频道上，塞古正专心地听着。
马库斯说：“你怎么样，大家伙？”“还行，”塞古轻柔地回答。接着声音放大：“这儿真的又湿又冰又难闻。我们什么时候能回家？”
佐拉闭上眼睛，感谢不管是哪门子神在控制他们的命运使得塞古在一个大气泡离，因为她差点就要去打他了。“我们不会——”
马库斯迅速无缝地打断她。“塞古，这儿有个小把戏，，能克服比较糟糕的困难。想点积极的。比如，如果你想要发明一个玩具，那可能是什么？”
“一个可以记录气味和味道的相机。”塞古迅速说。
“你拍的照片，都很好啊。”马库斯接着说，“也许能帮我们去新家。你的爸爸要去拿相机啦。”“那我能拍更多的照片么以后？”
佐拉盯住了马库斯制服的后背。“你什么时候撕裂了你的制服？”她问。
马库斯转过来看着她：“玩我呢姑娘。我的指示器显示制服是好的。”
“没有裂开，”她冷静地说。“但是有一个脆弱点。那很糟糕，宝贝。”
“拍点胶带上去。”
她搜了搜储藏室，取出胶带。“我没办法戴着手套做这个。”她说。
他安静了。“那不得不给漫游车的座舱加压了，好修补衣服。那就是你想要的？修补它。”
她尝试着不要笑出来。她所见的他制服上的损伤处几不可察，不太可能造成什么问题。“你不能穿着弱化的制服去港里。”
