昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜俾仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
翻译：过去你我曾经开玩笑说着身死后的安排，如今一一成为现实来到眼前。你的旧衣服已经都施舍给仆人，马上要完了，只剩下你的针线盒不忍心打开，还留作纪念。也有想着念着你的旧情疼爱下人，也因为梦中与你相见而给你送去财物。我也知道这种死别之恨人人都有，但是我们两个贫贱夫妻的死别却常常令我更觉悲痛。
赏析：本诗是元稹悼念亡妻所做，诗句字字朴实，情真意切，诗人心中的思念透过文字直达人心。首先是回忆生前夫妻生活的点滴，反衬现实生活的惶惶之心，令人心疼。妻子留下的一针一线都不忍施舍丢弃，那都是仅剩的联系点，因着对妻子的爱，爱屋及乌，连带着对待仆人也心生怜意，因为梦中相见，白日里就送去纸钱，听似荒唐，何尝又不是一片痴心！虽是着眼于日常点滴，但却满溢着思念，产生了强烈的共鸣。结尾升华了这生离死别的人间之苦，但又巧妙的回落到自己身上，人世间的所有苦难都不如我失去你，撕心裂肺的呼号，直抒胸臆的想念，对亡妻的悼念在人间激荡。
