选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/18/113300
读者问：
初次给您写信。
我家里，时常出入着一只刚上了年纪的虎猫。
我刚搬到现在的住处时，它就已经在院子里住着了。我刚搬来的时候它很警惕完全无法靠近，但是现在大体上应该已经没什么戒备了。
就这只猫，一到早上8点30分就会在玄关前面叫。
我打开玄关邀请它进来，它就叫「吃饭」。
一旦给它准备吃的慢了点，它就会用各种各样的音域的声音不断地叫「吃饭」。
以前它还会说「早上好」，但是最近不说了。
我跟朋友或同事说起，他们都不相信我。
村上先生至今为止遇到过会说话的猫吗？
（虎父、男性、41岁、雕刻家）
村上答：
呃，这样啊。是会用和人类语言很相近的声音叫唤的猫吧。有的猫，确实常常会用那样的声音来叫唤的。我也有时候朝猫的方向转过头去问「哎，你刚才说了什么吗？」。当然，猫总是一副若无其事的表情。
村上春树敬上
