泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！
这首诗是对自由恋爱的呼喊。女子有了心仪的对象，可母亲并不理解，也不同意女子与心仪的少年交往。
鄘，周朝国名。周武王灭殷后，便将纣的京都沬（今河南淇县西北）附近地区封给纣的儿子武庚禄父，并将其地分而为三：北为邶（今河南汤阴县东南），南为鄘（今河南卫辉东北），东为卫（今河南淇县附近）；三地分别交由管叔、蔡叔、霍叔驻守，以便监督武庚，号为“三监”。
武王死后，成王年幼，周公旦摄政。管叔以为“周公将不利于成王”，并唆使武庚叛乱。周公率兵镇压，诛武庚，杀了管叔，流放蔡叔，将霍叔贬为庶民，安定了周朝的基业。接着，周公将三地合并到卫，把原来的殷商遗民都封给了康叔。康叔建都殷墟（今河南淇县），也就是后来的统一以后的卫国。所以，鄘指的也是卫国，鄘风即是卫风。
第一节，“泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！”那柏木小船在飘荡，飘荡在河流正中央。垂发齐眉的少年郎，正是我的好对象。至死我都不会变心肠。可我的天啊我的娘，为何对我不体谅？
柏舟，柏树是造船的好材料，船身坚固，在水中更加稳定。泛，浮行，这里指船在河中漂浮的样子。中河，河中。髧（dàn），头发下垂状。两髦（máo），男子未行冠礼前，头发齐眉，分向两边状。也就是说，女子喜欢的是一位美少年。
维，乃，是。仪，配偶。之死，到死。之，到。矢靡它，没有其他。矢，通“誓”，发誓。靡它，无他心。只，语助词，无实意。谅，相信，理解。
女子有了心仪的对象，非常大胆地去追求，而且态度非常坚决:至死都不会变心。可她也遇到了困难，老天不成全，母亲不理解。前面讲过古人结婚的“六礼”，确实会遇到各种可能，无论是生辰八字不和，还是父母双方谈不拢，都有可能导致无法结婚。
面对窘境，女子也只好向天呼喊，向自己的母亲呼喊。这是自由恋爱的第一次呼声。直到今天，我们依然可以看到这样的事情，在不停地上演。
第二节，“泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！”那柏木小船在飘荡，飘荡在河流正中央。垂发齐眉的少年郎，正是我的好对象。至死我都不会变主张。可我的天啊我的娘，为何对我不体谅？
特，配偶；反训为“独”，形单影只之意。今天常用的“独特”一次，最初的意思是没有同类、配偶。
慝（tè），通“忒”，变更，差错，改变；也指邪恶，恶念；这里引申为变心。
这位女子大胆地追求爱情，勇敢地说出心中主张，为自由恋爱发出了第一声呐喊。
诗经专题第45篇，总第045篇。
