柔性电子设备 flexible electronics
高分辨率触摸屏 high-resolution touch screen
柔性显示屏 flexible display screen
按时足额缴费 pay in full and on time
数字服务税 digital services tax
在全面建成小康社会、进而全面建设社会主义现代化国家的新征程中，我国民营经济只能壮大、不能弱化，而且要走向更加广阔舞台。
On the new journey to complete the building of a moderately prosperous society in all respects and further fully build a modern socialist China, our country's private sector should only grow stronger instead of being weakened and march toward a broader stage.
非公有制经济在我国经济社会发展中的地位和作用没有变，我们毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展的方针政策没有变，我们致力于为非公有制经济发展营造良好环境和提供更多机会的方针政策没有变。
The non-public sector's status and functions in the country's economic and social development have not changed. The principle and policies to unswervingly encourage, support and guide the development of the non-public sector have not changed, and the principle and policies to provide a sound environment and more opportunities to the sector have not changed either.
公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度，是中国特色社会主义制度的重要组成部分，也是完善社会主义市场经济体制的必然要求。
The basic economic system of retaining a dominant position for the public sector and developing diverse forms of ownership side by side is an important part of the system of socialism with Chinese characteristics and crucial for improving the socialist market economy,
万圣节的活动包括“不给糖就捣蛋”、参加化妆舞会、雕刻南瓜灯、点燃篝火、玩占卜游戏、恶作剧、讲恐怖故事和看恐怖电影等。
Halloween activities include trick-or-treating, attending costume parties, and carving pumpkins into jack-o'-lanterns. People light bonfires, play divination games and pranks. They also tell scary stories, and watch horror films.
起源于古老的凯尔特传统节日——萨温节，当时的人们会点燃篝火，穿上各种服饰躲避鬼魂。
Halloween originated from the ancient Celtic festival of Samhain, when people would light bonfires and wear costumes to ward off ghosts.
五险一金，即养老保险(endowment insurance)、医疗保险(medical insurance)、失业保险(unemployment insurance)、工伤保险(employment injury insurance)和生育保险(maternity insurance)，及住房公积金(housing provident fund)
English and translation are only tools. If you strive for smooth career development, you should learn economics, law, etc.
Many people want to obtain translation or interpreting certificates. One point merits your attention, that is, if you do not lay a solid linguistic foundation and do not acquire the translation or interpreting ability, the translation or interpreting certificate is only a piece of paper. The linguistic foundation and the translation or interpreting ability are of paramount importance.
