2018-09-30
原文：我们俩已经过了用拳头解决争执的年龄，于是就去征求父亲阿迪克斯的意见
想法：
2018-09-30
原文：她嫁给了一个沉默寡言的男人，那个男人大部分时间都躺在河边的吊床上，满脑子想的都是他布下的串钩上是不是挂满了鱼。
想法：
2018-09-30
原文：一到下雨天，街道就成了红色的烂泥坑
想法：
2018-09-30
原文：女人们中午之前洗一次澡，下午三点钟睡完午觉再洗一次，等到夜幕降临，扑过爽身粉的女人们一个个浑身上下汗湿甜腻，就像撒了糖霜的软蛋糕。
想法：
2018-09-30
原文：那年头，生活节奏很慢。人们悠哉悠哉地穿过广场，在周围的店铺里晃进晃出，什么事儿都不紧不慢。长日漫漫，一天的时光好像不止二十四小时。人们没有什么地方要去，没有什么东西可买，而且口袋里也没有什么闲钱，就是梅科姆县以外也没什么可看的，所以不需要急急忙忙赶路。对某些人来说，那是个盲目乐观的时代：梅科姆县的男女老少最近刚刚得知，除了恐惧本身，他们没有什么可恐惧的。
想法：
2018-09-30
原文：。她从杰姆一出生就和我们住在同一个屋檐下，我从记事起就感受到了她的飞扬跋扈。
想法：
2018-09-30
原文：他清楚地记得母亲的音容笑貌。
想法：
2018-09-30
原文：我们由此发现，迪尔是个袖珍版的梅林，脑子里装满了古怪的主意、不可思议的渴望和神乎其神的幻想。
想法：
2018-09-30
原文：那座宅子就像月亮吸引海水一样把迪尔深深地吸引住了
想法：
2018-09-30
原文：和周围的院子一样灰不溜秋的
想法：
2018-09-30
原文：人们家里养的鸡和宠物不断惨遭毒手
想法：
2018-09-30
原文：那座房子早在杰姆和我出生之前就笼罩着一层阴影
想法：
2018-09-30
原文：乐善好施。
想法：
2018-09-30
原文：他的颧骨很高，嘴巴宽大，上嘴唇薄，下嘴唇厚。
想法：
2018-09-30
原文：他从来没和我们说过一句话。每当他从我们身边经过，我们就垂下脑袋，眼睛看着地面说：“早上好，先生。”他总是咳嗽一声，算是做了应答。
想法：
2018-09-30
原文：“上帝造出的最恶毒的人总算走了。”卡波妮喃喃自语道
想法：
2018-09-30
原文：他和他父亲唯一的区别只有年龄。
想法：
2018-09-30
原文：杰姆的描述听起来也算是合情合理：根据脚印推算，怪人身高约六英尺半；他生吃松鼠，还有他能逮得住的猫，所以他手上总是血迹斑斑——如果你生吃动物的话，沾染上的血污就永远也洗不掉。他脸上有一道长长的锯齿状疤痕，牙齿又黄又烂，眼珠子鼓鼓地向外突出，一天到晚都在流口水。
想法：
2018-09-30
原文：杰姆自打生下来还从来没有拒绝过任何挑战。
想法：
2018-09-30
原文：，立刻就把责任感抛到爪哇国去了
想法：
2018-09-30
原文：这时候，我冲他轻蔑地哼了一声。
想法：
2018-09-30
原文：。我还从来没有这么急切地盼望过什么
想法：
2018-09-30
原文：杰姆屈尊带我去学校
想法：
2018-09-30
原文：也不能在课间和中午休息的时候像尾巴一样跟在他身后
想法：
2018-09-30
原文：沃尔特直直地望着前方。我看见他尖瘦的下巴上有一块肌肉在颤动。
想法：
2018-09-30
原文：坎宁安先生属于那种固执的老派人。
想法：
2018-09-30
原文：。他用手指拨弄着背带裤的吊带，紧张不安地抠着上面的金属搭扣。
想法：
2018-09-30
原文：“我可不敢这么肯定。”我说。杰姆擅自替我下保证，让我很恼火，
想法：
2018-09-30
原文：沃尔特一边往自己的盘子里堆放食物，一边和阿迪克斯说话，就像是两个大男人在交谈，这让我和杰姆大为惊讶
想法：
2018-10-04
原文：沃尔特大手大脚地往他盛在盘子里的蔬菜和肉上浇了好多糖浆。
想法：
2018-10-04
原文：那个男孩是你们家的客人，就算他要吃桌布，你也随他的便。你听见了吗？”
想法：
2018-10-04
原文：别让我再逮住你对别人品头论足，好像你高人一等似的！
想法：
2018-10-04
原文：你们家里的人也许比坎宁安家的人好，可是你这样给人家难堪，就是一钱不值——如果你上不得台面，干脆到这儿来，坐在厨房里吃！”
想法：
2018-10-04
原文：小查克咧开嘴，绽放出一个大大的笑容。
想法：
2018-10-04
原文：吃了上顿不知道下顿在哪儿
想法：
2018-10-04
原文：那男孩没有回答，只是轻蔑地哼了一声。
想法：
2018-10-04
原文：下三烂的小混混…
想法：
2018-10-04
原文：，我的心情已经变得跟那座房子一样阴郁
想法：
2018-10-04
原文：问了好多学校里的事儿；我的回答都是一个字，他也就不再往下追问了。
想法：
2018-10-04
原文：你永远也不可能真正了解一个人，除非你站在他的角度考虑问题……”
想法：
2018-10-04
原文：我们不能期望她只用短短一天时间就把梅科姆的为人处事之道全都学会，也不能因为她在这方面有所欠缺就怪罪她。
想法：
2018-10-04
原文：我不管这些。”我说，“我又不知道不该读书给她听，可是她就怪罪在我身上。
想法：
2018-10-04
原文：“你知道什么是妥协吗？”他问。 “绕开法律？” “不对。是彼此都退让一步，达成一致意见。事情可以这么解决，
想法：
2018-10-04
原文：我们就不走过场了吧。
想法：
2018-10-04
原文：可谓用心良苦，但收效甚微
想法：
2018-10-04
原文：阿迪克斯和杰克叔叔都是在家读书识字，他们俩几乎无所不知——至少一个人不懂的东西另一个人往往能说得头头是道
想法：
2018-10-04
原文：。至于我自己，我所学到的一切东西都来自《时代》杂志和我在家里能读到的书报
想法：
2018-10-04
原文：我跟着梅科姆县教育系统的单调步伐慢吞吞地向前挪，不由自主产生了一种被欺骗的感觉。究竟被骗去了什么，我也说不上来，不过我也不相信十二年沉闷无趣的教育是州政府的初衷。
想法：
2018-10-04
原文：这两块口香糖看上去日子并不久，我闻了闻，觉得味道也没有不对劲儿。我又舔了舔，过了一会儿，发现自己没死，就一股脑塞进了嘴里——没错儿，是绿箭双倍薄荷口香糖。
想法：
2018-10-04
原文：夏天的脚步近了
想法：
2018-10-04
原文：当我们走到拉德利家那棵大橡树旁边，我第一百次抬起了手
想法：
2018-10-04
原文：街坊邻居们一致认为，她是这一带最恶毒的老太太
想法：
2018-10-04
原文：他好像壮实了一点儿，但并没有长高
想法：
2018-10-04
原文：芬奇，你不出三天就会死。”
想法：
2018-10-04
原文：如果你必须穿过一个鬼魂的话，你就赶快念：‘光明天使，生之于死；勿挡我路，勿吸我气。’这样它们就不会缠着你不放了……”
想法：
2018-10-04
原文：耀武扬威
想法：
2018-10-04
原文：：他想出这么个主意，就是为了向我表明，他对拉德利家的人没有一丝一毫的恐惧，或者是为了拿自己大无畏的英雄气概和我的胆小懦弱形成鲜明对比。
想法：
2018-10-04
原文：，但我还是听见了另一个声音。那声音非常低沉，在人行道上是听不见的。屋子里有人在笑。
想法：
2018-10-04
原文：，在她看来，待在屋子里无异于虚掷光阴。
想法：
2018-10-04
原文：这个热诚的举动加深了我们之间的友谊。
想法：
2018-10-04
原文：莫迪小姐有一项才华让我们颇为受益，她以前一直在我们面前深藏不露——那就是她做的蛋糕在街坊邻居中无人可比。
想法：
2018-10-04
原文：行洗脚礼的浸信会教徒把一切享乐都当作罪恶
想法：
2018-10-04
原文：趾高气昂
想法：
2018-10-05
原文：我躺在后廊的帆布床上，夜晚的每一丝声响传到我耳朵里都放大了三倍；石子路上每响起沙沙的脚步声，都像是怪人拉德利来伺机报复；黑夜里每传来一个黑人的笑声，都像是怪人拉德利在路上游荡，来抓我们；昆虫在纱窗上发出扑棱棱的声响，是怪人拉德利正在发狂地用手指撕扯铁丝；窗外那两棵大楝树也不怀好意，摇摆，盘旋，如同恶魔附体。我游离在半睡半醒之间，突然听见杰姆低声咕哝：
想法：
2018-10-05
原文：夜猫子们都已经歇息了，成熟的楝子被风吹落，噼噼啪啪地敲打着屋顶，远处传来的狗吠声让黑夜显得更加凄凉孤寂。
想法：
2018-10-05
原文：不过，那群熟面孔又留级了，继续待在一年级，在维持课堂秩序方面大有帮助。
想法：
2018-10-05
原文：杰姆像驱赶蚊虫一样朝我一挥手，把我的话头截住了。
想法：
2018-10-05
原文：。但是杰姆说，埃及人的成就非美国人可比，他们发明了卫生纸和永久防腐术；他还反问我：如果埃及人没有做出这些成就，我们今天生活的世界会是什么样子？阿迪克斯对我说过，去掉那些形容词，剩下的就是事实了。
想法：
2018-10-05
原文：整整一个晚上，他反反复复欲言又止，憋不住想要告诉我什么秘密，一会儿脸上放光，凑近我准备一吐为快，随后却又改变主意咽了回去。这回他又改了主意：“哦，没什么。”
想法：
2018-10-05
原文：我发现他原来一直在哭，脸上脏兮兮的，这里一块，那里一块
想法：
2018-10-05
原文：，罗塞塔石碑上写得明明白白：如果小孩不听父母的话，或者抽烟打架，季节就会一反常态。我和杰姆想必也都有份儿，为气候反常尽了微薄之力，为此我们感到十分内疚，因为这让邻居们不高兴，也让我们自己不舒服。
想法：
2018-10-05
原文：“我不管你怎么做，反正得改动一下。”阿迪克斯说，“你不能随便给邻居塑像，借此讽刺嘲弄人家。”
想法：
2018-10-05
原文：大火无声地吞噬着莫迪小姐的房子。
想法：
2018-10-05
原文：我把头埋进杰姆的手臂里
想法：
2018-10-05
原文：他就像是竹筒倒豆子，一点儿不剩，全都说了出来
想法：
2018-10-05
原文：”他的语调那么温和，这让我又鼓起了勇气
想法：
2018-10-06
原文：弗里先生得在床上躺一个星期——他真是累坏了
想法：
2018-10-06
原文：“在学校里，所有人都这么叫。” “从现在起，从所有人里减掉一个好啦……”
想法：
2018-10-06
原文：“原因有好几个，”阿迪克斯说，“最主要的是，如果我不这么做，在镇上就抬不起头来，就无法在议会代表这个县，甚至都没有资格教导你和杰姆如何做人。”
想法：
2018-10-06
原文：。不管别人对你说什么，都不要恼怒。试着用你的头脑去抗争
想法：
2018-10-06
原文：“阿迪克斯，我们会赢吗？” “没戏，宝贝儿。” “那——为什么还要……” “总不能因为过去这一百年我们一败涂地，就放弃争取胜利吧。”阿迪克斯说。
想法：
2018-10-06
原文：时间转到一八六四年
想法：
2018-10-06
原文：“斯库特，到我这儿来。”阿迪克斯唤道。我爬到他腿上，头抵着他的下巴，他用双臂抱住我轻轻地来回摇晃。“这次和以往不同，”他说，“这次我们不是和北方佬打仗，而是和我们的朋友抗争。不过你要记住一点，不管酿成了怎样的深仇大恨，他们仍然是我们的朋友，这里仍然是我们的家园。” 这些话我牢牢地记在了心上。第二天在校园里，我直冲冲地对塞西尔·雅各布斯说：“小子，你是不是准备把那句话收回去？” “看你怎么让我收回去！”他大声嚷道，“我们家的人都说你爸爸丢人现眼，那个黑鬼应该被拖到水塔上去吊死！” 我把拳头对准了他，可脑子里又闪过了阿迪克斯对我说的话，于是便放下拳头走开了。“斯库特是个胆——小——鬼！”放肆的叫声在我耳边回响。这是我第一次在争斗中没有大打出手，而是选择一走了之。
想法：
2018-10-06
原文：这让我萌生了一种高贵的情感，这种高贵的情感持续了三个星期。
想法：
2018-10-06
原文：。在很久以前的一次亲密情感大爆发事件中，姑姑和姑父制造出了一个儿子，名叫亨利
想法：
2018-10-06
原文：他比我大一岁，我时时处处都得躲着他，因为他喜欢我所讨厌的一切，并且对我那些天真烂漫的游戏没有半点儿兴趣。
想法：
2018-10-06
原文：“你又长高了，裤子都有点儿短了。
想法：
2018-10-06
原文：黑魆魆的树林里
想法：
2018-10-06
原文：“真不错呀，”我说了句言不由衷的话，
想法：
2018-10-06
原文：和弗朗西斯聊天让我感觉仿佛是在慢慢沉入海底。他是我见过的最没劲的小孩儿
想法：
2018-10-06
原文：，我应该成为父亲孤寂生活中的一缕阳光。
想法：
2018-10-07
原文：举棋不定的时间太长了
想法：
2018-10-08
原文：我深深地吸了口气。“嗯，首先，你一直没停下来给我机会，让我说说自己的理由——你一上来就劈头盖脸地责骂我。每回我和杰姆发生争吵，阿迪克斯从来不只听他的一面之词，总会听听我的说法。其次，你告诉过我，只有在极端愤怒的情况下才可以使用那些骂人的字眼儿，当时弗朗西斯就让我气得火冒三丈，恨不得一拳打掉他的脑袋……”
想法：
2018-10-08
原文：“杰克！看在老天的分上，当一个孩子问你问题的时候，你要正儿八经地回答，不要东拉西扯，顾左右而言他。虽说孩子毕竟只是孩子，但他们会比成人更敏锐地察觉到你在回避问题，回避只会让他们糊里糊涂。
想法：
2018-10-08
原文：，我希望，我祈祷，但愿我能带着杰姆和斯库特渡过这道难关，不会经受太多的痛苦，
想法：
2018-10-08
原文：。为什么原本通情达理的人，一遇上跟黑人扯上关系的事情，就完全丧失了理智？这种荒谬我无论如何也不能假装理解…
想法：
2018-10-08
原文：可我一直都想不明白，阿迪克斯怎么知道我在偷听？许多年过后我才恍然大悟：他其实想让我听见他说的每一个字。
想法：
2018-10-08
原文：我们班上同学的父亲大多喜欢做的事情他连碰也不碰：他从来不去打猎，不玩扑克，不钓鱼，不喝酒，也不抽烟。他就爱坐在客厅里读书看报。
想法：
2018-10-08
原文：你们射多少冠蓝鸦都没关系，只要你们能打得着，但要记住一点，杀死一只知更鸟便是犯罪。”
想法：
2018-10-08
原文：“你父亲说得没错，”她说，“知更鸟只是哼唱美妙的音乐供人们欣赏，什么坏事也不做。它们不吃人家院子里种的花果蔬菜，也不在谷仓里筑巢做窝，只是为我们尽情地唱歌。所以说杀死一只知更鸟是犯罪。”
想法：
2018-10-08
原文：那时候我们都正当年轻，阿迪克斯·芬奇在河两岸可是打遍天下无敌手。”
想法：
2018-10-08
原文：它走起路来颤颤巍巍，右腿好像比左腿短一截，让我想起汽车陷在沙地里的情形。
想法：
2018-10-08
原文：他鼻子很长，脚蹬一双带有亮闪闪的金属孔眼的马靴，身穿马裤和短夹克，腰带上别着一排子弹，手里端着一支重型步枪
想法：
2018-10-08
原文：空荡荡的街道上，人们心惊胆战地等待危险来临——没有什么比这更要命的了。
想法：
2018-10-08
原文：“那天忘了告诉你们，阿迪克斯·芬奇不光会吹单簧口琴，想当年他还是梅科姆县的神枪手。”
想法：
2018-10-08
原文：“这个称号是我叫响的，杰姆·芬奇。我看你也要改改你说话的腔调了。真奇怪，难道你们不知道他年少时有个绰号，叫作‘弹无虚发’吗？怎么说呢，他正当年轻那会儿，在芬奇庄园，如果他十五枪只打下来十四只鸽子，他都唉声叹气，说浪费了子弹。”
想法：
2018-10-08
原文：“任何思维正常的人都不会恃才傲物。
想法：
2018-10-08
原文：我和杰姆非常讨厌她。如果我们经过她家门前的时候她正好坐在门廊上，我们就会被她用愤怒的目光上下左右地扫视一番，还要接受她对我们的言行举止进行的无情质问，甚至还得忍受她对我们长大之后会成为什么样的人做出阴郁的推断——她得出的结论通常是：我们会一事无成。
想法：
2018-10-08
原文：“儿子，别太在意，”阿迪克斯总是宽慰他说，“她是个老太太，还生着病。你昂头挺胸，拿出绅士的派头。不管她对你们说什么，都不要气急败坏，这是你应该做到的。”
想法：
2018-10-08
原文：我从来没听他说过杜博斯太太像是一幅什么样的画。他会给她讲一些县政府大楼里发生的新鲜事儿，还衷心祝愿她明天过得舒心愉快。然后他戴上帽子，当着杜博斯太太的面把我悠起来放在肩膀上，一家三口人在暮色中一路走回家去。正是在这种时候，我觉得父亲是世界上最勇敢的人，虽然他不喜欢摆弄枪支，也从未参加过任何战争。
想法：
2018-10-08
原文：杰姆过完十二岁生日的第二天，他放在口袋里的钱烫得他实在受不了了，于是我们俩下午早早地就往镇上走去。
想法：
2018-10-08
原文：杰姆一下子怔住了。杜博斯太太这句话击中了要害，她自己也感觉到了。
想法：
2018-10-08
原文：阿迪克斯在门厅的衣帽架旁边站定了，接着我们听见他喊了一声：“杰姆！”声音就像是冬天的寒风。
想法：
2018-10-08
原文：“你根本不在乎他是死是活，”我说，“他站出来为你打抱不平，你却让他去送死。” 阿迪克斯把我的头揽到他的下巴底下。“现在还没到担心的时候呢，”他说，“我压根儿没想到杰姆会为这点小事儿失去理智——本以为你会给我惹更多麻烦。”
想法：
2018-10-08
原文：“斯库特，”阿迪克斯说，“等到了夏天，你们会面对更糟糕的情况，你们还得保持头脑冷静……我知道，这对你和杰姆来说很不公平，可有时候我们只能走一步看一步，在关键时刻，我们为人处事的方式……怎么说呢，我现在只能告诉你，等你和杰姆长大以后，也许你们回首这件往事的时候会心怀同情和理解，会明白我没有让你们失望。这个案子，汤姆·鲁宾逊的案子，触及了一个人良心的最深处——斯库特，如果我不努力去帮助这个人，就再也没有脸面进教堂去敬拜上帝了。”
想法：
2018-10-08
原文：“他们当然有权利那样想，他们的看法也有权得到充分的尊重，”阿迪克斯说，“但是，我在接受他人之前，首先要接受自己。有一种东西不能遵循从众原则，那就是人的良心。”
想法：
2018-10-08
原文：“如果你不觉得歉疚，赔礼道歉就没有意义。”阿迪克斯说，“杰姆，她上了年纪，身体还有病。不管她说了什么做了什么，你都不能跟她计较。当然，我宁愿她把那些话说给我听，而不是说给你们听，可我们不能事事遂愿啊。”
想法：
2018-10-08
原文：刚一迈进门槛，我们就感到一股窒闷的气味扑面而来，这种气味我在阴暗潮湿的老房子里经常闻见，屋里常常可以看到煤油灯、水舀子，还有没有漂洗过的床单被罩。这情景总是让我感到害怕，总觉得会发生什么事，每时每刻都战战兢兢
想法：
2018-10-08
原文：她的模样真吓人：脸色跟脏兮兮的枕头套一个样，嘴角闪荡着一道口水，像冰川一样缓缓下滑，落进她下巴周围深深的沟壑里。她的脸颊上星星点点地布满了老年斑，黯淡的眼睛里嵌着两颗小小的黑色瞳仁；手上疙疙瘩瘩长满了瘤结，指甲根部的糙皮好长好长，把指甲都盖住了。她没有戴下面的假牙，上嘴唇显得格外突出。她时不时地用下嘴唇去抿上嘴唇，下巴也跟着往上提，这让那道口水淌得更快了。
想法：
2018-10-08
原文：阿迪克斯送给我两支黄色的铅笔，给了杰姆一本橄榄球杂志，我想这大概是对我们第一天给杜博斯太太念书的奖励，虽然他不动声色
想法：
2018-10-08
原文：“她也没办法啊。生病的人有时候会显得很难看。”
想法：
2018-10-08
原文：“斯库特，”阿迪克斯说，“‘同情黑鬼的人’只是一种毫无意义的称呼，跟‘鼻涕虫’一样。这很难解释清楚——有些愚昧无知的人认为有人关爱黑人胜过关爱他们，就用这个词来称呼。这个词不知不觉也成了和我们一样的普通人的日常用语，用来给人打上卑贱、丑陋的标签。”
想法：
2018-10-08
原文：“我当然同情黑人。我尽自己所能去爱每一个人……有时候我也很为难——宝贝儿，如果别人把那当成一个侮辱性的字眼来骂你，并不能贬损你的人格。那只能让你看到，骂你的人有多可悲，他的谩骂并不能伤害到你。所以别让杜博斯太太影响你的情绪。她自己的麻烦事儿已经够多的了。”
想法：
2018-10-08
原文：几个星期下来，他已经练就了一副礼貌而冷漠的表情，用来对付杜博斯太太捏造出来的那些最让人火冒三丈的诬蔑之词。
想法：
2018-10-08
原文：“她说，她要干干净净地离开这个世界，不亏欠任何人，也不依赖任何东西。杰姆，一个人要是病到她那种程度，随便用什么来缓解病痛都是无可厚非的，但她却不肯。她说，她一定要在离开人世之前戒掉吗啡，她也确实是这么做的。”
想法：
2018-10-08
原文：“尊贵的女士？”杰姆抬起了头，他的脸红红的，“她说了你那么多坏话，你还把她当成一位尊贵的女士？” “她当之无愧。她对各种事情都有自己的看法，也许和我的观点有很大不同……儿子，我告诉过你，假如你那次没有失去理智闯了祸，我也会让你去给她念书。我想让你从她身上学到一些东西——我想让你见识一下什么是真正的勇敢，而不是错误地认为一个人手里拿把枪就是勇敢。勇敢就是，在你还没开始的时候就知道自己注定会输，但依然义无反顾地去做，并且不管发生什么都坚持到底。一个人很少能赢，但也总会有赢的时候。杜博斯太太赢了，全凭她那九十八磅重的身躯。用她的话来说，她死得无牵无挂，不亏欠任何人，也不依赖任何东西。她是我见过的最勇敢的人。”
想法：
2018-10-08
原文：她不管三七二十一就闯进了杰姆的私密空间，结果惹得杰姆发起火来：“在这个家里洗澡全家人都要来围观吗？”
想法：
2018-10-09
原文：
想法：
2018-10-09
原文：这座教堂是获得自由的奴隶们用挣来的第一笔钱买下来的，所以被称为“首购”。黑人们星期天在这里敬拜上帝，有些白人平日里则在此聚众赌博。
想法：
2018-10-09
