不知道为什么,一直不太喜欢万城目学的小说路数。我疑心很大原因是由于译者的文字风格。
不过散文集啊专栏集啊看起来总是很轻松的。而且看着作者挖空心思地想话题、百无聊赖地堆砌词句,总觉得这玩意儿我也能写(如果给我酬劳的话。不给的话才不要)。
集子里最有意思的当然是《遥远的蒙古》前后篇,因为有我们驯鹿出场嘛。虽然扮演的是傻呆呆的、打扰万成目大小便的盐巴重度中毒者的形象。但是驯鹿(尤其是白色)多少有点非现实世界的意味,不需要理会俗气之人的眼光之类。(当然,因为这篇文章我也被某君好好嗤笑了一番,真是无妄之灾。驯鹿没有用大鹿角当即把对方叉起,是多么温柔啊)
《笃史MyLove》让我一下子都对渡边笃史肃然起敬了呢呼呼呼。“喔喔喔,是维梅尔的光线!”简直是新技能Get的感觉。
还有《御器啮战记》一看就是作者这样的超·DS的生活体验。话说我都没怎么见过蟑螂实物呢。