译：cod9
春分在两周之前到来，预示着春天的第一天，虽然在北半球的一些地方仍然持续着严寒。随着有阳光的日子越来越多，人们相继走出家门，植物纷纷开出花朵，动物也从冬眠中苏醒过来迎接这美好的春光。以下的照片来自世界各地，显示了春天里的节日和事物，我们终于摆脱了冬天，迎接来了春天。
2017年3月30日，日本东京。春天里的公园，一只猫在樱花树上休息。（Toru Hanai / Reuters）
2017年3月11日，英国伦敦的圣詹姆斯公园。一个女人和一个孩子在水仙花盛开的地面上玩耍。（Neil Hall / Reuters）
2017年3月28日，美国加利福尼亚州卡里佐平原。今年春天，山坡上覆盖着遍地的野花，这里的美景吸引了成千上万的游客。位于加利福尼亚州的卡里佐平原是美国最大碱性湿地，数以千计的候鸟在此生活，山谷正在经历一个史诗般的野花遍野，随后的这里将会变成一片“金色大地”，黄花草、蕨菜、羽扇豆和山坡上的雏菊将整齐的遍布这片平原。（George Rose / Getty）
2017年3月30日，距离匈牙利布达佩斯以东约260公里Bagamer附近的Kek-kallo山谷。一只七星瓢虫爬在一朵匈牙利海葵上。（Zsolt Czegledi / MTI via AP）
2017年4月1日，白俄罗斯Lavryshevo湖。野鹅在天空中飞行。（Sergei Grits / AP）
2017年3月16日，美国加利福利亚州赫米特附近的钻石谷湖。加利福尼亚罂粟花由于受到阳光直射和长时间干旱而一直处于凋谢状态，一场冬季降雨让这些花纷纷的开出花朵。（David McNew / Getty）
2017年3月16日，美国加利福利亚州赫米特附近的钻石谷湖。人们在花海中漫步，由于长时间的干旱之后，一场冬季降雨让这些花纷纷的开出花朵。（David McNew / Getty）
2017年4月4日，日本东京。人们驻足观看盛开的樱花。（Issei Kato / Reuters）
2017年3月27日，德国法兰克福。三只兔宝宝从洞穴里探出头来。（Michael Probst / AP）
2017年4月2日，美国华盛顿。人们在潮汐湖盛开的樱花下里散步。今年的绽放与过去不同，因为天气寒冷，樱花树的花朵凋零状态和盛开状态达到了顶峰。（Jose Luis Magana / AP）
2017年3月19日，美国加利福尼亚州兰开斯特羚羊谷。游客在加州罂粟保护区的罂粟花之间漫步。经过多年的沉睡之后，加利福尼亚沙漠里的花朵已经逐渐绽放，吸引了不少人前来这个参观，也造成了沙漠城镇道路拥堵的问题。（Richard Vogel / AP）
2011年3月14日，美国马里兰州安纳波利斯。一场冬季风暴期间，萌芽的树花被冰封住。（Carolyn Kaster / AP）
2017年4月4日，中国沈阳。游客正在参观一条长达200米的薰衣草花廊。（AFP / Getty）
2017年3月14日，美国加利福尼亚州的埃尔西诺湖。一朵巨大的野花在春天里绽放。（Lucy Nicholson / Reuters）
2017年3月20日，伊拉克巴格达以北500公里的阿克拉镇。诺鲁斯春节庆祝活动期间，库尔德人正在拍摄天空中绽放的烟花。波斯新年是琐罗亚斯德教的传统，由古老的太阳历法计算，在春天（春季）的阳光平分点相吻合时，伊朗人和库尔德人都会在这一天进行庆祝。（Safin Hamed / AFP / Getty）
2017年3月28日，美国加利福尼亚州卡里佐平原。山坡和平原上被金色野花覆盖着。（George Rose / Getty）
2017年3月30日，法国巴黎。阳光明媚的日子，游客在荣军院前的草坪上晒太阳。（Francois Mori / AP）
2017年4月2日，白俄罗斯明斯克郊外的一个湖泊。一个女人在日落时拍摄照片。（Vasily Fedosenko / Reuters）
白俄罗斯。阳光明媚的春天，森林里一只蝴蝶飞向一朵花。（Sergei Grits / AP）
2017年3月26日，德国埃尔富特。春天里，一个女人正看着樱花的花朵。（Jens Meyer / AP）
2017年3月14日，瑞士布鲁嫩。琉森湖畔上的一艘游船。（Denis Balibouse / Reuters）
2011年3月2日，英国威尔士布雷康，羔羊季节里，Gwndwnwal农场里的母羊和羔羊。Gwndwnwal农场是位于东南威尔士州布雷康的一个家庭经营的养殖场，农场预计在本季节里，600只母羊会生产1000多羔羊。（Chris Jackson / Getty）
2017年3月16日，美国加利福利亚州赫米特附近的钻石谷湖。一朵盛开的凤铃草花朵。（David McNew / Getty）
2017年3月30日，英国伦敦西部克佑(Kew)皇家植物园。复活节前夕，3岁的Eve在春天绽放的花朵丛里奔跑。（Toby Melville / Reuters）
2017年3月29日，中国北京。春节期间，游客在玉渊潭公园观赏樱花。（Andy Wong / AP）
2017年3月21日，墨西哥特奥蒂瓦坎考古遗址。春分庆祝活动上，一个家庭站在金字塔顶举手迎着太阳。（Rebecca Blackwell / AP）
原文标题：Signs of Spring
图片编辑：ALAN TAYLOR
原文链接：https://www.theatlantic.com/photo/2017/04/signs-of-spring/522003/
===============图集查询目录===============
