01.22:59min.

从“一座别墅视角切入”，传来克莱尔呼喊孩子们吃早饭的声音“kids, breakfast”!

孩子们迟迟不下楼，她对旁边的丈夫菲尔说：“would u get them?”

菲尔回复：“yeah,just a second.”"kids, get down here."

大女儿海莉走下楼梯，吐槽“Why are u guys yelling at us when we're way upstairs?”

“Just text me.”

强势的克莱尔回复“That's not gonna happen.”

此时，她看到女儿的穿着打扮表示反对：“You are not wearing that outfit.”

青春期的海莉（平时就很爱美啦）自然不乐意听到妈妈这么说。“What's wrong with it?”

妈妈马上把话题抛给好爸爸，让他帮腔：“Do u have anything to say to ur daughter about her skirt?”

海莉的穿着打扮让父母，尤其是母亲担忧太暴露，海莉喜欢上一个男孩，还是玩音乐的更让母亲深深担忧 。父亲是家里的和事佬怕，一直以为自己很与时俱进，一心想融入孩子们的世界，与之做朋友。“cool dad”,他的理想。

卢克和爱丽克斯玩耍时产生矛盾。“Luck just shot me”，Alex said.

妈妈让爸爸“deal with this.”

爸爸:“Buddy, uncool.”像哥们一样。

亲春期爱美的女生，怎样提醒她什么场合该怎样穿衣才得体？如何谈话？父母的角色扮演？

当孩子犯错，要不要接受并执行事先说好的惩罚呢？

“shoot Luck”,写在了日程安排上。

卢克接受射击，菲尔说明“I want u know,I am not enjoy this.but this ia an important lesson that u r leaning.So soak it. Keep it.”

菲尔失手，打到卢克。“I thought u were my friend.”

海莉的男朋友来家里做客，克莱尔紧张兮兮，问东问西。

面对妹妹的打扰，海莉大恼。

克莱尔“respect her privacy”，但是她自己也很好奇二人在房间干什么呢！（担心忧虑）

"Actually we are just gonna go ahead and leave that open.Because I have seen this little show before."

02.

歌洛利亚和杰观看 曼尼的足球赛，歌全情为孩子加油打气，杰坐在一旁明显不耐烦

“They are 0 and six.”"Let's take it down a notch."

间隙，早熟的曼尼将目光从比赛投入到一个比他大好几岁的女孩身上。

杰指责歌不应该为了小事和别人吵架，歌回复说“如果有人指责我的家人，我一定要反抗”。

面对曼尼对大女生的幻想，要梳妆打扮去表白。杰破了一盆冷水，吐槽曼尼。

二人一起去支持曼尼表白。杰表示对曼尼严格，是因为“Is just because I don't wanna see him make a fool of himself.”

但歌认为“U are his family,and that means only one thing- U be the wind in his back, not the spit in his face.”

曼尼表白失败。很挫败。歌说“u r brave .Right Jay.”

这一次，杰改变“严厉”作风，鼓励曼尼“u 'll know better next time.”歌惊喜。

正如他俩所说：“We are different.”

03.

米奇和卡姆从越南抱养了一个女婴儿人Lily。打心底里以为别人都觉得他们是异类。尽力为自己辩解、叫嚣。其实，只是心中恶魔作祟罢了。

“We just adopted her from Vietnam”

"We are bring her home for the first time."

因为同性恋，一直不被父亲打心眼里认可，收养孩子，米奇更是不敢告诉家人，怕他们反对，卡姆坚决要大家知道此事，让米奇去面对。

“huge fight”

卡姆：“ I invited them over for dinner tonight.”"You are telling ur family u adopted a baby ,tonight." "And u do have avoidance issues."

聚会时间到，杰的第一反应还是不认同这对同性恋，尤其反对他们养孩子。“Bad idea.I f u two guys are bored, get a dog.”

其他人开始帮父亲解释，圆话。

面对卡姆不在场，杰继续反问“You two broke up?You are better off.because he was a bit of a drama queen.”

"you come into my house and u insult me and my boyfriend."

卡姆抱着萌萌哒莉莉出现，一家人其乐融融。

“litter princess.”

杰“What do i know?I mean ,it's not like I wrote the book on  fatherhood.

Been trying all my life to get it right.I am still screwing up.”

亮点：

1.歌对杰的改变，家人之间，应该互相鼓励支持，而不是泼冷水。

2.如何对待青春期的男孩女孩

3.怎样支持孩子看似傻傻的行为？

4.孩子犯错，应怎样对待？