“自性迷即是众生,自性觉即是佛”出自《六祖坛经》疑问品第三。这二句话有二种不同的理解,意义也完全不同。
在这二名话中,我个人觉得“自性迷”与“自性觉”是倒装句,即为“迷自性”与“觉自性”,用现在的话说,就是“迷失自性即是众生”,“觉悟自性既是佛”,在这里,“迷失”或“觉悟”的主体是我(或我们、或众生)。
但我也在某论坛中,看到有人将“自性迷即是众生,自性觉即是佛”中“自性”做为个体来看待,即“自性迷茫(或迷惑、或迷失等)既是众生”,“自性觉悟就是佛”。
当然,如果将“自性迷即是众生,自性觉即是佛”理解为“我的自性迷失,我即为众生;我的自性觉悟,我即为佛”,也是可以的。在这里“迷失”或“觉悟”的主体还是我(或我们、或众生)。