小王子 The Little Prince
【法】安东尼·德·圣-埃克苏佩里 著
李鹏飞 耿小辉 徐长为 译
初遇小王子，是因为他想要一只绵羊，但是他一眼就看穿了我的第一幅作品，那不是帽子，他知道，那是一头在巨蟒肚子里的大象，可我，再也回不到过去那般聪明了。
他要的绵羊，既不是病重的，也不是公羊，又不是太老的羊，他要的是一只可以活得很久的绵羊。
于是，我画了一个箱子，那里面装着他心里的那只绵羊，任其想象。
就这样我与小王子结识了。
也许这是过去的我，也许是世界上许许多多个小孩子的缩影，过去自己心心念念以为那是“一头在巨蟒肚子里的大象”的想法早已被大人扼杀在了童年，可总有一天，要学会与过去的自己和解，“与小王子的结识”也许就是每个人与那个因为“大人的纠正”而“背叛自己”的自己和解吧。
“这只是它的箱子，你要的绵羊就在里面。”
我十分惊奇地看到这位小裁判的脸上绽开了笑容。
“This is only his box.The sheep you asked for is inside.”
I was very surprised to see a light break over the face of my young judge.
