1.“我们的冬天总是那样匆匆来了又走”

（我们所有期待和享受的时光也总是那样匆匆来了又走）

2.这就是那些一诺千金的人的作风，以为别人也和他们一样。

（耿直的人总是相信这个世界是美好的，没错，这个世界是美好的）

3.我是斗风筝的好手。实际上，是非常出色的好手。好几次我差点赢得冬季巡回赛——有一次，我还进了前三名。但差点儿和赢得比赛是两回事，不是吗?爸爸从来不差点儿，他只是获胜，获胜者赢得比赛，其他人只能回家。爸爸总是胜利，赢得一切他想赢得的东西。

（我是个优秀的人，好几次我差点儿达成了自己想要达成的目标，但差点儿毕竟只是差点儿。为什么别人可以总是可以成功?我常常在想，我这差点儿究竟差在哪儿?）

4.我不会让爸爸失望，这次不会。

（我不想让爸妈失望，更不想让自己失望，可我每次都放任自己让他们失望，一次又一次让自己失望，我总是随意让自己最在乎的人失望，因为他们总是毫无条件地包容我，而我，尽管无比厌恶自己的我，对这种失望很快就抛诸脑后，接着是无休止的奋起和失望的恶性循环。）

5.我为哈桑的身份、为他居住的地方难过。他长大之后，将会像他父亲一样，住在院子里那间破房子，而他对此照单全收，让我觉得难过。

哈桑就是这样，他真是纯洁得该死。

（在优势的位置上看相对劣势一方时，我们为他们感到难过，对此表示怜悯，其实无非是我们庆幸自己比他们条件要好些，拥有的比他们多些，我们庆幸自己不是他们，然后自以为是地发慈悲怜悯他们，还自我感觉良好觉得自己是个有善心的人。）

6.我跟它对峙了一会儿，它失去耐心，试图从下面割断我，我将它送上了不归路。

（我将它送上了不归路，我默认这样的卑劣，有些不齿，但毕竟这是凡人皆有之劣根性，我有些许的兴奋。）

7.“但在你为他献身之前，你想过吗?他会为你献身吗？难道你没有觉得奇怪，为什么他跟客人玩总不喊上你?为什么他总是在没有人的时候才理睬你?我告诉你为什么，哈扎拉人。因为对他来说，你什么都不是，只是一只丑陋的宠物。一种他无聊的时候可以玩的东西，一种他发怒的时候可以踢开的东西。别欺骗自己了，别以为你意味着更多。”

8.我终于得到了我多年来梦寐以求的东西。可是现在我得到了，却觉得十分空虚。

（我先是以为，因为他一直都在为得到爸爸的呵护而努力，然而这并不是支撑他一路走来的支柱，而是其他的东西，也许是哈桑，也许是写作。他并不是真真切切为了自己能够成为一个更好的人，他只是和父亲置气，他内心在想，爸爸凭什么不和自己亲近，于是他想方设法以至于病态地想要得到爸爸的认可。他心里是不是对父亲感到不屑?又或者他是在赎罪，为杀死父亲的妻子找到获救的救赎?

转念想到了自己，我清楚地记得高考后的自己是空虚的，为高考的十二年来的战役结束后的自己无比的空虚。但我这不是为了自己吗？我不喜欢学习，但我享受高考后的胜利。我觉得减肥太痛苦了，但我享受过瘦下来后的欣喜，虽然都在暑假过后又得重头来过。

嗯，人生是一段段挣扎的过程，你朝着一个又一个目标前进着，有时候为一点小小的进步感到窃喜，有时候为停滞不前甚至回到原点坐立难安。）

8.我望着地面，手里抓起一把冷冷的泥土，任由它从我指缝间滑落。

9.我三更半夜在这路边干什么呢？我应当躺在床上，盖着毯子，身旁放着一本毛边的旧书。这肯定是一场梦，肯定是。明天早晨，我会醒来，朝窗外望出去:人行道上没有那些阴沉着脸的俄国士兵在巡逻；没有坦克在我的城市里面耀武扬威，它们的炮塔活像责难的手指那样转动；没有断壁残垣，没有宵禁，没有俄国军队的运兵车在市场上迂回前进。

（逃避）

10.“爸爸，坐下吧，求求你，”我说，拉着他的衣袖，“他真的会开枪。”

爸爸将我的手打开。“我什么也没教过你吗?”他生气地说。

……

完了，完了。我十八岁，孤身一人，在这世上举目无亲。爸爸死了，我得埋葬他。把他埋在哪里呢？埋完之后我该去哪里呢？

（自私，或许不能偏颇地去说这就是自私，一个从小养尊处优的少爷，理所当然地以自我为中心，做任何事都有人使唤，都有人事先安排好，遇事了，总有人替他挺身而出。若失去了为自己独挡一面的人，不知何所适从。）

11.我不记得那是何年何月的事情。我只知道记忆与我同在，将美好的往事完美地浓缩起来，如同一笔浓墨重彩，涂抹在我们那已经变得灰白单调的生活画布上。

（在一起的时候一定要留下美好的回忆，至少，至少对自己来说是美好的。这样，在分开后，这些美好的记忆多少能陪伴自己度过那些难挨的时光。这时，你也许会甚是想念那些曾陪伴自己而现在却已不在身边的人，那记忆中的人啊，都成了可爱的人儿。甚至这份怀念，这份得而复失的感觉，也能让自己感到些许快乐，至少能够不那么痛苦。）

12.“他们都像饶舌的老太婆。”

13.“那做些事情啊！行动啊!”

14.美国，乃至世界需要的是一个强硬的汉子，一个会被看得起、会采取行动而非一筹莫展的人。

15.我脸上发烧，一阵罪恶感涌上心头。我很负疚，我的放纵是他的溃疡、黑指甲和酸痛的手腕换来的。但我会坚持自己的立场，我决定了、我不想再为爸爸牺牲了。这是最后一次了，我咒骂自己。

16.早在俄国佬的军队入侵阿富汗之前，早在乡村被烧焚、学校被毁坏之前，早在地雷像死亡的种子那样遍布、儿童被草草掩埋之前，对我来说，喀布尔就已成了一座鬼魂之城，一座兔唇的鬼魂萦绕之城。

美国就不同了。美国是河流，奔流前进，往事无人提起。我可以蹚进这条大川，让自己的罪恶沉在最深处，让流水把我带往远方，带往没有鬼魂、没有往事、没有罪恶的远方。

17.“如释重负”“大病初愈”

18.“那我呢，爸爸?我该怎么办？”

“你会碰到什么事情，你说?这些年来，我一直试图教你的，就是让你永远别问这个问题。”

（你该像个大人了）

19.爸爸再不会替我引路了，我得自己走。

想到这个，我不由害怕。

20.我生命中有过这么多美好的事情，这么多幸福的事情，我寻思自己究竟哪点配得上这些。

（他对自己太严苛了，没有挺身而出救哈桑的罪恶感，杀死父亲的妻子的负疚（罪）感，都让他觉得自己是个罪人，一直小心翼翼，感激生活，感恩自己遇上的一切美好。可是，你是否明白，你是否愿意相信，这些都是你应得的?）

21.这不是你，阿米尔。你懦弱，这是你的天性。这并非什么坏事，因为你从不强装勇敢，这是你的优点。只要三思而后行，懦弱并没有错。可是，当一个懦夫忘了自己是什么人……愿真主保佑他。

22.“A bad penny always turns up”往事就是如此，总是会回来。

23.孩子们就是这样对付恐惧:他们睡觉。

24.在阿富汗，结局才是最重要的。

……

他们想知道的是结局是不是幸福。