早上随手拿起一本《诗经》,忽而看到《诗经·召南·鹊巢》一章,哑然失笑。
这一章的原文是:“维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。”意为鹊是有心筑巢,迎娶心上人(鸠)的。诗里描绘的是一个喜庆热闹的新婚场面:新郎富有,百辆婚车,新娘尊贵,众人祝福。
看来,我们将它理解为“强占他人的居处或夺取别人的位置”,真是无谓为古人担忧了!
古人将女子出嫁称为“归”,是不是也有类似的寓意呢?男子筑金屋,饰花房,心心念念,不过是为了迎娶美娇娘罢了。
怎么就想起了《河中之水歌》?“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁于卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。头上金钗十二行,足下丝履五文章。珊瑚挂镜烂生光,平头奴子擎履箱。人生富贵何所望,恨不嫁与东家王。”李商隐写《马嵬》说:“如何四纪为天子?不如卢家有莫愁。”以为卢家莫愁就是婚姻幸福的象征,其实这首诗完全是一个翻转的典型,最重要的话在最后——人生富贵,并不是莫愁心中所愿,她一生都无法忘怀青梅竹马的邻居王哥哥。
情感世界,落花有情,流水无意,你无情,我甘愿,孰是孰非,谁能评说?但愿这只等待鸠的鹊,等来那只他心中的鸠吧!