《在约定的场所 地下2》村上春树著 林少华译

【书名来自马克•斯特兰德德诗句“The place that was promised”。“这是我入睡时约定的场所，是我醒来时被劫掠的场所”——是的，醒来一看，本应约定好的场所变成了莫名其妙的场所，约定的天国忽然变成了始料未及的“黑匣子”】

【一九九五年日本的两场噩梦，一月十七日凌晨五时四十六分7.2级神户地震；震后不久三月二十日东京地铁沙林毒气事件，犯罪人“奥姆真理教”（教祖 麻原彰晃）。一九九六年村上用整整一年时间采访六十二名沙林受害者，于一九九七年三月出版《地下》，继而采访作为施害者方面的奥姆真理教的八名原信徒，以“后地下”为题在《文艺春秋》杂志上连载，同年十一月结集出版单行本，即本书。也是林少华翻译的第四十一部村上作品。】

【对麻原彰晃和底端一个个信徒，必须分开考虑，因为底端信徒并不是全都是罪犯。底端信徒有的人还是怀有真正纯粹的心的。那种人我知道很多，他们是蛮可怜的。归根结底，那些人是不为社会体制所容纳的人、合不来的人，或者被从中排挤出来的人——那些人进了奥姆。】

宗教、业障、功德，奥姆里有教师、医师、地铁职员、零部件公司工人、学生等理科出身、技术出身的精英们，他们有各自的不幸，喜欢探寻神秘，心理阴郁，怀抱疑问，想要寻求开悟和解脱。

【说到底，奥姆所干的，与其说是寻找解除烦恼的根本途径，莫如说制造抛弃自己的言听计从之人。因此，所谓奥姆修炼成功的人，总之就是彻底染上“奥姆颜色”的人，不是悟得真理的真正“解脱者”。抛弃现世出家的信徒在“救赎”的名义下为争取布施而东奔西走等等，纯属本末倒置。】

【同河合隼雄先生的对话，日本著名荣格派心理学专家，京都大学名誉教授。曾任文化厅长官。著有《民间传说与日本人的心》《心灵处方》。是村上为数不多的好友之一。】

【写《地下》目的，一个是想搜集没有被媒体程序化的第一手信息，另一个是彻底以受害者的视线看问题。从那样的立场写的书还一本也没有。】

【与“恶”共生。恶这东西恐怕是作为人这一体制无法分割的一部分而存在的。那既不是独立的东西，又不是可以交换或单独销毁的东西。或者莫如说，我甚至觉得在某种情况下可能是恶又可能是善的东西。就是说，从这边投光，其影子成了恶，从那边投光。其影子又成了善。这样，很多事情就能得到解释了。】

【“你为曾经加入奥姆真理教后悔吗，作为出家信徒脱离现实世界的那几年没有白费吗？”“不后悔，不认为那段岁月白费”因为那里确实存在现世中基本不可能得到的纯粹的价值。因为纵使作为结果转换成了噩梦性质的东西，其光照辉煌而温暖但我初期记忆至今仍鲜明留在他们身上，而那是不可能用什么其他东西简单取代的。在这个意义上，不妨说，对于我们的社会，当今最危险的，较之奥姆真理教本身，可能更是“奥姆性质的东西”】

体制与意念。

【“伪满洲国”式状况与奥姆，那里存在的是“宏大世界观的阙如”和从中派生出的“语言与行为的乖离”。】

村上春树作品目录（出版先后）

1 挪威的森林（长篇小说）看过电影未见书

2 且听风吟（长）

3 1973年的弹子球（长）4

4 寻养冒险记（长）

5 再袭面包店（短篇小说集）

6 斯普特尼克恋人（长）

7 国境以南 太阳以西（长）

8 夜半蜘蛛猴（彩图短篇小说集）

9 象厂喜剧（彩）

10 舞！舞！舞！（长）

11 去中国的小船（短）

12 神的孩子全跳舞（短）

13 爵士乐群英谱（彩图传记集）

14 旋转木马鏖战记（短）

15 列克星顿的幽灵（短）

16 奇鸟行状录（长）

17 世界尽头与冷酷仙境（长）

18 遇到百分之百的女孩（短）

19 萤（短）

20 电视人（短）

21 海边的卡夫卡（长）

22 终究悲哀的外国语（随笔集）

23 如果我们的语言是威士忌（彩图游记）

24 朗格汉岛的午后（彩图随笔集）

25 羊男的圣诞节（彩图童话）

26 村上朝日堂 嗨嗬！（随笔集）

27 村上朝日堂的卷土重来（随）

28 村上朝日堂（随）

29 天黑以后（长）

30 村上朝日堂是如何锻造的（随）

31 村上朝日堂日记 漩涡猫的找法 随

32 东京奇谭集（短）

33 雨天炎天（游记）

34 边境 近境（游记）

35 远方的鼓声（游）

36 地下（纪实文学）

37 日出国的工厂（随）

38 在约定的场所 地下2

39 爵士乐群英谱2

40 没有色彩的多崎作和他的巡礼之年

2014.4.20 陌上桑叶