是否残疾女性只能嫁给残疾男性？ 是否“残疾人”只有可能剩下“志坚”这一个亮点？是否“残疾”与“性感”不能并存？
日前，第一届世界轮椅小姐大赛在波兰圆满落幕，电视总决赛于当地时间2017年10月7日播出。其官网对本次大赛的定位是“让世人对残疾女性改观”。本次决赛共有24位佳丽参与角逐，然后我们跟随法国媒体franceinfo的镜头，认识其中两位参赛者。
Sandrine Ciron: 热爱时尚、热衷全新挑战
现年35岁的Sandrine Ciron生来患有运动机能残疾。“我是出生时，脐带绕颈导致的残疾；”她毫不扭捏地告诉记者，“对我而言，残疾不是一项缺陷，相反，它是我的力量之源。”
她会参加本次大赛并不是意外之事。事实上，她很早就开展这方面的工作了——早在五年前，她就创办了一个名为“Fashion Handi ”的网站。
我想告诉世人，残疾是可以和“时尚”、“性感”、“前卫”这些词联系在一起的
——Sandrine Ciron
随着网站浏览量的增加，她创办了一个同名的组织。Sandrine Ciron拼命工作以求Fanshion handi 组织的发展*，并于2014年举办了一场时装秀；2016年，她与专业时装秀建立了合作伙伴关系。
今年八月，她在Facebook上得知了“世界轮椅小姐大赛”的消息。在报名截止日期的前两天成功交表，她参与了这次比赛。
我不是为了走秀而走秀，也不是为了玩乐而走秀。我只是想证明，即使身有残疾，也可以成为一名专业模特。
——Sandrine Ciron
面对就“Justine Clarke参赛事件”提问时（Justine Clarke，26岁，澳大利亚人，今年三月代表澳大利亚参加世界小姐选举，她也是第一位坐在轮椅上参加世界小姐选举的人），Sandrine明确指出，她的组织会为专业模特举办时装秀和相关拍摄，不管模特们是健全的还是残疾的。
对于她而言，有健康模特参赛并非残疾人的参赛获得认可的必要条件。这并非空穴来风——“法国小姐大赛”的总负责人Sylvie Tellier早在2015年就公开表示：
18-25周岁，具有法国国籍，净身高至少为170cm，没有整过容，身上没有纹身，没有可见的穿孔，不曾在社交网络上发布裸照
这些条件，除了“净身高至少170cm”这一条，其他方面，残疾人和正常人的要求是一样的。Sylvie Tellier指出，“要想摘得桂冠，必须要上镜，要知道如何走秀”。
Nadjet Meskine: 一位想成为模特的欧洲轮椅足球赛冠军队成员
这个27岁的年轻女孩当年是早产的，不幸的是，她神经中枢与四肢的联系受阻。今年七月份时，“世界轮椅小姐大赛”主办方在Facebook上联系了她，但她一直到比赛报名截止前几天才发现这一消息——一得知消息，她不假思索便决定参加比赛。
“我想成为一个积极正面的残疾女性形象”，她追随fashion Handi 的步伐，宣称，“一直以来，人们看到我们的时候，只看了‘残疾’，但不论如何，我们还是一群真正的女人”。她所捍卫的“积极形象”是一种乐观的、自由的形象。
我从未因身有残疾而自卑，当人们在大街上对我投以目光时，我会告诉自己，或许是因为他们觉得我很漂亮，又或者是我今天打扮得很好。
——Nadjet Meskine
Nadjet从2012年以来开始在一个组织里教授“办公室自动化信息处理”。但这并非她生活的全部。除此之外，她还是一位出色的运动员，一位足球迷，同时也是皇家马德里的狂热粉。这位年轻女性也是法国轮椅足球赛和欧洲轮椅足球赛冠军队“法国热尔省欧什俱乐部”的成员。获得冠军之时，她的足球运动员生涯刚开始五年不到。
尽管她在此之前从未参加选美大赛，但她二月份的时候就是Fashion Handi 的模特了。这项活动让她感受到了极大的欢乐，以至于她想不断锻炼自己，知道可以以此为生。“这是我的下个目标”，Nadjet宣称。
来源：franceinfo
原文标题： “On peut être handicapé et sexy ”: deux Françaises participent au concours Miss Monde fauteuil roulant
世界轮椅小姐大赛在波兰首都华沙举行，冠军为白俄罗斯佳丽奇奇科娃，亚军为南非佳丽蒙雅西，季军为波兰佳丽扎娃德津斯卡。
本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。
