Steve Blank，硅谷系列企业家，学者，客户开发方法论（Customer Development methodology）奠基人，精益创业运动（ Lean Startup movement）发起者，著有《四步创业法》等书。目前，Steve Blank 居住在加利福尼亚的佩斯卡德罗。与此同时，他还在加州大学伯克利分校哈斯商学院、哥伦比亚商学院、斯坦福大学工科研究生院教授创业与客户发展的课程。

以下是 Steve Blank 在参加女儿们的毕业典礼之后，发表在其博客上的一篇短文。

在过去五年，我已经在世界各地参加过许多次的大学毕业典礼 - 其中有几次是领奖，还有三次是作为演讲嘉宾。但是在今年，通过出席两个女儿的大学毕业典礼，使我有机会从典礼台的另一个角度来看待“大学毕业”这件事情。

首先，大学毕业属于“生命周期”类的活动。在一些主要活动中，比如，你的生日，你就是众人关注的焦点，这些活动由亲朋好友和你身边的人替你打理。其它类型活动或者事件，像什么成人日，拿到驾照，结婚，孩子出生 - 对你来说，都很重要。人们出席就是为了给你祝贺。

我们女儿们的毕业典礼对我们来说非常重要，在我们的脑海中，这一天是对她们取得成就值得骄傲的日子，而不是我们。我们来到现场和她们一起庆祝。我们对她们的成绩感到非常自豪 - 经过大学这些年，她们变得更聪明，更活泼，而且，为融入她们面前的世界已经做了更充分的准备。

其次，对于包括我们孩子在内绝大部分学生来说，大学只是一处供你走向独立道路而临时生活的居所。清晨，他们作为新生步入校园，这是他们自己人生中第一天 - 他们再也不是依附在父母身边的小孩子了。大学是他们第一次品尝自主做出决定的地方 - 了解放纵自己的代价，以及自我调节的价值。

在学校，他们第一次为他们自己负起责任。但是在一开始，对他们而言，可能还不明显。从过去依赖父母做出决策到逐渐独立自主，大学只是一个过渡时期。在这些年里，我们经历过几次危机，当然总是试着不要成为“直升机”父母，只有当他们真的需要帮助的时候，才伸出援救之手。

但是，对于和我们的孩子以及他们的同学一样略具独立性的2千1百万美国在校大学生们来说，上大学仍旧是一条可预知的道路。毕业典礼这一天才是一个发人深思的终结点，预示着你人生中可预知道路的结束。从这一天起，两千一百万学生中的每一位，从现在起，必须开始寻求自己的人生道路。

这就引出了我的第三个，也是最后一个观察。在毕业典礼上，学生们按照学业成绩划分了等级。杰出学术表现会被授予特殊的荣誉。学校依照智力，毅力和努力程度，课堂表现，还有运动项目综合性地给予学生们不同的奖项。但是，这些指标或测量结果还不能帮助孩子们理解，优秀的成绩不是通往杰出人生的通行证这件事。

有多少成绩为“A”的学生在他们第一份工作之后发现，有雇主再来关心他们的等级和成绩？事实上，大约10到20年之后，相当数量的“A”级学生将可能会为那些一度被认为是 “loser” 的同学工作，这些人在那个时侯，甚至毕业都非常困难。

就在这个大堂的背后，总有一些孩子以不同的眼光看待这个世界。他们不喜欢规则，或者，不满意现状 - 这些孩子很有可能在他们长大之后创建新的企业和新的行业，而且，他们挑战传统，扩展极限至一个那些遵循常规思维的人们都无法触及的地方。成功创业者和技术企业家与优秀成绩没有什么关系。

大学可能无法在韧性，好奇心，灵活性，机智，规律识别（pattern recognition ）和韧性方面给予奖励。但是，作为一名企业家，这些特征与按照规则行事和取得优秀成绩相比，就显得非常重要。

无论你现在是身处这间屋内还是大堂的背后，我都要祝贺你们。你们的人生将开启完全不同的道路，这会变得非常有趣。

经验收获：

• 毕业是属于他们的日子。我们到场和他们一同庆祝
• 毕业典礼是一个预知路径的终结点。现在他们必须找寻自己的道路
• 优秀的成绩不是杰出人生的通行证
• 在第一份工作之后，几乎没有什么雇主或客户会来关心你的大学成绩
• 成功的创业者和技术企业家们几乎和优秀的成绩没有什么关系

原文：Three Things I Learned on Commencement Day

感谢：Qingniu 提供建议并帮助审阅。

P.S. 如果你阅读到这里，而且喜欢这篇文章，请关注一下我们。