Kiroro - 未来 - 腾讯视频
刘若英很多歌曲是是翻唱别人的，传唱度很高并且可以作为她的代表作的《后来》，很少有人知道其实是翻唱的日语歌曲——《未来へ》。
这两首歌曲，曲调几乎完全一样，毕竟是翻唱的。
这两首歌曲，歌词有很大的不同，中文版刘若英的《后来》，描写的是少女的凄美的爱情。日文版Kiroro的《未来へ》，描写的是温暖的亲情。
在中国，大家对刘若英《后来》，广为传颂。但是对日文原版《未来へ》，几乎不知道它的存在。
日文原版以优美的曲调取胜。
中文翻版以赋予凄美的爱情取胜。
日文原版的歌手Kiroro（组合），何许人也？奉上靓照如下：
Kiroro（组合）
最后，伴随着悠扬的曲调，让我们一起欣赏一下日文原版《未来へ》的歌词：
《面向未来》
看！ 注意你的脚步
这，是你走的路
看！ 注意前方
那，是你的未来
妈妈对我的万分疼爱
一再地说著“抱著爱，向前走下去！”
当时，还年少无知，根本不明白那句话的(意思 / 意义)
她牵著那(不知所云)的我
一起开始(往前)走
由于梦想总是高挂天空
遥不可及，让人感到害怕，不是吗？但我会继续追逐(我的梦想)
这是自己的故事。正因为如此，我不愿放弃
当我(开始)感到不安，她总会牵著我
一起开始(往前)走
有些时候，曾对那份疼爱感到厌烦
没能坦诚地面对已离(我而)去的母
面向未来
一步一步地走下去吧
