01
译文
襄成君刚刚被封的时候，穿着漂亮的衣服，佩戴者玉制的宝剑，踩着华丽的靴子，站在岸边。身边的人拿着礼器，大声呼喊道：“谁能载大人渡河？”
楚国大夫庄辛刚好路过，非常开心，就先跪拜了襄成君，然后站起来说：“我可以和您握个手么？”襄成君听了这话脸上都挂不住了，但是没有说话。
庄辛手足无措第说：“您难道没听说过鄂君子皙乘船的故事么？当时鄂君子皙乘着非常华丽的船。船夫都是越国人，他们唱着越国的歌。歌词是这样的：‘滥兮抃草滥予昌枑泽予昌州州，鍖州焉乎秦胥胥缦予乎昭澶秦踰渗惿随河湖。’鄂君子皙说：‘我听不懂越国的歌曲，请您给我翻译成楚国话，给我讲明白。’于是找来越国的翻译，将歌词翻译成楚国话：‘今夕何夕搴中洲流，今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻，心几顽而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心说君兮君不知。’于是鄂君子皙主动拥抱了船夫，还给船夫披上了锦绣。这鄂君子皙是出王的同母弟弟，官拜令尹，地位高绝，但是他仍然能和一个越国的船夫倾心交流。现在您的地位比不上鄂君子皙，我怎么说也比越国的船夫强吧？现在我只不过是想和您握个手而已，怎么就不可以呢？”
襄成君立刻握住了庄辛的手，说：“我年轻的时候，经常被前辈们夸奖，从来没有像今天这般。从今以后，我一定以后辈的身份接受您的教导。”
02
原文
襄成君始封之日，衣翠衣，带玉剑，履缟舄，立于游水之上。大夫拥钟锤，县令执桴号令，呼：“谁能渡王者于是也？”
楚大夫庄辛，过而说之，遂造托而拜谒，起立曰：“臣愿把君之手，其可乎？”襄成君忿作色而不言。
庄辛迁延沓手而称曰：“君独不闻夫鄂君子皙之泛舟于新波之中也？乘青翰之舟，极䓣芘，张翠盖而㩉犀尾，班丽褂衽，会锺鼓之音，毕榜枻越人拥楫而歌，歌辞曰：‘滥兮抃草滥予昌枑泽予昌州州，鍖州焉乎秦胥胥缦予乎昭澶秦踰渗惿随河湖。’鄂君子皙曰：‘吾不知越歌，子试为我楚说之。’于是乃召越译，乃楚说之曰：‘今夕何夕搴中洲流，今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻，心几顽而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心说君兮君不知。’于是鄂君子皙乃㩉修袂，行而拥之，举绣被而覆之。鄂君子皙，亲楚王母弟也。官为令尹，爵为执圭，一榜枻越人犹得交欢尽意焉。今君何以踰于鄂君子皙，臣何以独不若榜枻之人，愿把君之手，其不可何也？”
襄成君乃奉手而进之，曰：“吾少之时，亦尝以色称于长者矣，未尝过僇如此之卒也。自今以后，愿以壮少之礼谨受命。”
03
补
庄辛：庄氏，名辛，被封为阳陵君。这位爷因为面斥楚王，被楚王称为“老悖”，退隐赵国。楚国国都郢都被秦军攻破后，楚王将他召回，稳定住了局势。这位爷是亡羊补牢的版权拥有者。
04
感
这一篇，生僻字太多了，有点麻烦。还有越人歌，直接给我看麻了。
所以，关于那段越人歌，我都直接复制黏贴了。这一段的越人歌是唯一的一段。这一段的具体意义后面有楚国翻译，但是这段本身据说只是发音而已。
回到故事本身，这又是一个富贵骄人的故事。没有什么新鲜的。而且最后，这骄傲的贵族又一次认识到了自己的不足，决心改正。
平平无奇的故事。
