以道治权,
以德治财,
以和治身,
天地无私。
【修订本】
知不智,上矣。不知智,病矣。
夫唯病病,是以不病。
圣人之不病,以其病病也,是以不病。
【译文】
了解什么是不造作施为,不断地进步。不了解什么是造作施为,不断地困扰。
只有忧虑不断地困扰,所以不受困扰。
顺从自然的人君不受困扰,因它忧虑不断地困扰,所以不受困扰。
【释译】
知不智:了解什么是不(以主观意志伸展自身的欲望来)造作施为。
上矣:(自身会)不断地进步。
不知智:不了解什么是(以主观意志伸展自身的欲望来)造作施为。
病矣:(自身会)不断地(受到)困扰。
夫唯病病:只有忧虑(自身会)不断地(受到)困扰。
是以不病:所以不(会)受(到)困扰。
圣人之不病:顺从自然的人君不(会)受(到)困扰。
以其病病也:因它忧虑(自身会)不断地(受到)困扰。
是以不病:所以不(会)受(到)困扰。