你的声音,是深秋里
一座人迹罕至的小岛
海风夹带潮湿、苦涩的忧愁
土孕育土,雨包含雨
海鸥在黑夜讲述古老的传说
野草忽高忽低地,在风中行走
你的声音,胜过自然的一切
那些荒寂了的忧愁,也或许
是荒寂了的快乐,使我将帆至此
但是我啊,就在这岛边怅然
久久停留,不敢靠岸
我怕它的一只死去的蝴蝶
会使我徒增伤感——
这伤感就像从你声音里
走出来的文字一样——
永远在深秋里徘徊
你的声音是无人可至的小岛
它荒寂的秋天正剥夺着忧愁
和有关忧愁的,遥远的一切
——《秋岛》城子玄
你的声音,是深秋里
一座人迹罕至的小岛
海风夹带潮湿、苦涩的忧愁
土孕育土,雨包含雨
海鸥在黑夜讲述古老的传说
野草忽高忽低地,在风中行走
你的声音,胜过自然的一切
那些荒寂了的忧愁,也或许
是荒寂了的快乐,使我将帆至此
但是我啊,就在这岛边怅然
久久停留,不敢靠岸
我怕它的一只死去的蝴蝶
会使我徒增伤感——
这伤感就像从你声音里
走出来的文字一样——
永远在深秋里徘徊
你的声音是无人可至的小岛
它荒寂的秋天正剥夺着忧愁
和有关忧愁的,遥远的一切
——《秋岛》城子玄