【原书卷六·二四】

吴下进士苏汝砺，宰黄陂。有句云：“水面星疑落，船头树似行。”与宋人“山远疑无树，湖平似不流”相似。吾乡王麟徵有句云：“鸟翻仍恋树，波定尚摇人。”与宋人“窥鱼光照鹤，洗钵影摇僧”相似。李铁君：“斗禽双堕地，交蔓各升篱。”与唐人“惊蝉移别树，斗雀堕闲庭”相似。

苏汝砺（1720—1762），字商弼，一作商卿,号漱亭。江苏常熟人。乾隆十八年(1753)拔贡。以湖北试用知县摄宜昌府,二十年（1755）知远安县,在任六年,清廉爱民,学风大兴,称名宦。曾摄荆门知州,兼署枝江县事。移署黄陂知县,未及赴任卒。工诗文，有《操缦集》。

黄陂，今武汉市黄陂区。春秋，属黄国之地，楚成王灭黄归楚。秦统一中国后，分楚为四郡，黄陂属南郡。汉朝，属西陵。汉朝末年，刘表为荆州刺史，以此地当江、汉之口，拒吴侵轶，使黄祖于此筑城镇遏，名黄城镇。北周大象元年（579年），改镇为南司州，并置黄陂县。隋朝初年，改县为镇，后复为县。唐朝初年，属南司州，后州废，属黄州。明朝，属黄州府。清雍正七年（1729），改属汉阳府。民国初年，废府改道，属汉阳道，后多次改属。1949年，黄陂县属孝感专员公署。1983年，划归武汉市管辖。1998年，撤县，设区。

山远疑无树，潮平似不流。此诗并非宋诗，乃出自唐·马周《凌朝浮江旅思》：“太清上初日，春水送孤舟。山远疑无树，潮平似不流。岸花开且落，江鸟没还浮。羁望伤千里，长歌遣四愁。”马周（601年-648年），字宾王，清河郡茌平县（今山东聊城市茌平区茌平镇马庄）人。少孤贫好学。武德中，补州助教。辞而西游长安，客居中郎将常何家。贞观三年（629），代常何为疏，所论二十余事，皆切中时弊，唐太宗即日召见，令直门下省。历任监察御史、给事中、中书舍人。贞观十八年（644年），任中书令，兼太子右庶子。劝唐太宗以隋为鉴，省徭役，恤民力，如贞观初之节俭，慎选地方官吏，对诸王勿过优厚，勿令宗室功臣世守封土等，多为唐太宗所纳。贞观二十二年（648年）去世。唐太宗为他举哀，追赠幽州都督，陪葬昭陵。唐高宗继位后，追赠尚书右仆射、高唐县公。垂拱年间，配享高宗庙庭。袁枚所以将此句记忆为宋人所作，或许是因为北宋·张耒曾有诗《马周》，记述唐代马周的事迹并寄托自己的情怀。宋·张耒《马周》：“马周未遇虬须公，布衣落魄来新丰。一樽独酌岂无意，俗子不解知英雄。贤豪相逢自相得，一语君王见胸臆。当时岂不为人言，聋耳安能为君侧。”

王麟徵（生卒年不详），即王曾祥，字麐徵（lín zhēng），有写成麟徵（“麐”字义同“麟”）、麟征（“徵”通“征”，后部分字义合并于“征”）。仁和 (今属杭州)人。康熙末诸生。工诗文，与厉鹗、金农诸人时相唱和。有《静便斋集》十卷。按：徵为多音字，读zhǐ时，古代五音之一，相当于简谱“5”。读chéng时，古地名，指陕西省澄城县。读zhēng时，字义与“征”同。因为“徵”与“征”是两个字，为了避免混淆，“徵(zhēng)”在人名与姓氏中不应简化，例如魏徵(“魏征”的写法是错误的)。

窥鱼光照鹤，洗钵影摇僧。出自宋·魏野《疑山石泉》诗。魏野（960—1020），字仲先，号草堂居士，原为蜀地人，后迁居陕州（今河南陕县）。世代为农，自筑草堂於陕州东郊，一生乐耕勤种，亲手植竹栽树，凿土引泉，诗姚合、贾岛，苦力求工，但无艰涩苦瘦之弊。多吟咏陕州风土人情、田园山水，诗风清淡朴实。大中祥符初（1008），辽国契丹皇帝派使到京都，向真宗求取《魏野诗集》的下半部，宋真宗颇感增光，征召魏野为官。魏野以“糜鹿之性，顿缨则狂，岂可瞻对殿墀”为由，拒绝做官。天禧三年十二月去世，陕州令报朝廷，次年正月，宋真宗下昭旌表，称他“陕州处士”，追赠为秘书省著作郎。《宋史‧艺文志》著录其《草堂集》2卷，《钜鹿东观集》10卷。前者有《两宋名贤小集》本；后者为其子魏闲所编，有《峭帆楼丛书》本，另《补遗》1卷，《附录》1卷。

李铁君，即李锴（1686—1746），字铁君，号眉山，又号豸（zhì）青山人，晚号蟭螟子、後髯生，汉军正黄旗人。湖广总督李辉祖子，大学士索额图婿，家世贵盛，但淡泊名利。由笔帖式，举博学鸿词，复举经学。晚隐于盘山，筑斗室曰“睫巢”，与陈梓称南陈北李。通四声，辨小篆，性倜傥，勤读书，不事生产。好游览山水。工诗古文，书法王羲之，尤工草书，旁及术数。乾隆八年（1743）尝临黄庭经册。卒年七十。著《睫巢集》、《豸青山人集》、《江南社诗》、《腐雅菊谱》。按：袁枚在本书中述李锴自称“荐青山人”，应源自方苞《二山人传》所载。

斗禽，音dòu qín，指争斗的禽鸟。斗禽，亦泛指各种使用禽类进行打斗决出胜负的游戏，如斗鸡、斗鸭、斗鹅、斗八哥等。

交蔓，jiāo wàn，相互纠缠的藤蔓。，“蔓”本指蔓生植物那种不能直立的长茎（如瓜蔓、藤蔓）。题外话：现在我们常说的“大腕儿”一词，其本字为“大蔓儿”。“蔓”的特点是细长而绵延不绝，因而在现实生活中常用以比喻长而连贯的事物，如宗族姓氏、江湖门派。后借同音字成“万”，如“扬名立万”，实是“扬名立姓”的意思。强大的宗族姓氏、江湖门派以及有势力名望的人便俗称“大蔓儿”、“大万儿”，因为蔓为多音字，有màn，wàn，mán三种读音，为避免错读尴尬，多写成“大万”。在“大万”演变出名人的意义以后，无论是写做“万”还是“蔓”，人们都感到与现有意义毫无联系。而“大万儿”所表示的人物，正是具有某种大手腕或曰大本领、大能力的实力人物，这种意义使人们觉得“万儿”似乎应该是手腕之“腕”，而“手腕”一词的口语音也正好是儿化形式，于是“大万”一词最终定型为“大腕”。

惊蝉移别柳，斗雀堕闲庭。袁枚误记为“惊蝉移别树”。此非唐人句，乃是宋·释惠崇《断句》。惠崇（965—1017），北宋僧人，擅诗、画。福建建阳人。作为诗人，他专精五律，多写自然小景，忌用典、尚白描，力求精工莹洁，颇为欧阳修等大家称道；作为画家，他“工画鹅雁鹭鸶，尤工小景，善为寒汀远渚、潇洒虚旷之象，人所难到也”（北宋郭若虚语）。苏轼为惠崇画作《春江晚景》的题诗：“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知”，名传千古。袁枚所以将此句写成唐人句子，是因为南宋·魏庆之编撰的《诗人玉屑·卷三<句法>中记述黄山谷（黄庭坚）的论述：“置早意于残晚中，置静意于喧动中。唐诗曰：‘海月生残夜，江春入暮年。’置早意于残晚中。有曰‘惊蝉移别柳，斗雀堕闲庭。’置静意于喧动中。山谷。”按照上文记述读下来，的确容易将“惊蝉移别柳，斗雀堕闲庭”句子以为是唐人所写。