卡朋特《昨日重现》 音乐里的故事29
无论你喜欢不喜欢英文歌曲，这个旋律一定是熟悉的,因为音乐没有国界。卡伦·卡朋特那略带忧伤的中音，伴随了人们多年。可能回忆是人的本能吧。多少昨日离去，明知不可重现，却要片片细数，只因念念不忘。
卡朋特《昨日重现》（Yesterday Once More）1973年现场视频高清修复版：https://www.bilibili.com/video/BV1ik4y1z731/?share_source=copy_web&vd_source=2dd55a53d88839307fe6075cfd880cba
一、它是哪部电影的插曲？
由于这首歌有许多MV版本，通常都和一些电影片段搭配，于是就有人说它是这个或那个电影的插曲，比如《罗马假日》、《卡萨布兰卡》，甚至《魂断蓝桥》，凡是带有追忆往事情节的影片都能扯在一起。不用查就知道不真，因为这些影片的出生日都远远早于这首歌。有一天，好奇心突然来了，它到底是哪部电影的插曲呢？上网一查：《昨日重现》是电影《生命因你而动听》的主题曲。
找来看后发现是一部很好的影片，有故事也有内涵。《生命因你而动听》（Mr. Holland's Opus，直译：霍兰先生的乐章）是由斯蒂芬·赫瑞克执导，理查德·德莱弗斯、奥林匹亚·杜卡基斯等主演的剧情片。影片于1995年12月29日在美国上映。
1964年的秋天，美国俄勒冈州。心怀远大理想的作曲家格兰·霍兰为了挣钱完成他的事业，在一所中学谋到了一份音乐教师的工作。他这么做完全是退而求其次的无奈之举，家庭生活的重担使得他不得不面对现实。他到学校上课的第一天，音乐基础级差的学生们便给了他一个难堪的下马威。他们在弹奏乐器时不但走调，甚至连大名鼎鼎的古典作曲家巴赫都没有听说过。霍兰的信心遭到了打击，女校长杰克布也多次向他提出善意的批评。在丈夫的工作遇到挫折时，从事摄影工作的妻子在一旁耐心地劝解和宽慰他；好友体育教师比尔·梅斯特也用自己从教以来的亲身经历，向霍兰证明教导学生需要无私的爱心和充分的时间。
在霍兰的悉心培育下，原本对音乐一窍不通的白人学生格楚特·兰和黑人学生路易斯·鲁斯，分别学会了单簧管和大鼓这两样乐器。就在霍兰醉心于教学生活的时候，他的儿子降生了，谁知却是个先天性的失聪患儿。这一重创使霍兰对家庭的重心有所转移，消极彷徨中和漂亮的女学生露韦娜·摩根有了一段朦胧的恋情。妻子察觉到了丈夫的细微变化，但并没有点破。摩根去纽约深造后，霍兰便将全部的身心转移到了儿子和教学上，和妻子的关系也冰释前嫌。之后的30年间，霍兰不但提高了学生们的音乐素养，而且还用爱心、信任和理解赢得了大伙的尊敬和爱戴。在他退休前，深怀感激之情的历届学生们欢聚一堂，为老师开了一场盛大的欢送会，管弦乐队奏响了一支激昂雄壮的“美国交响曲”向霍兰表示了最崇高的敬意。
看了此片有一个收获，就是，在他们的教育理念里，音乐课的主要作用不是专业技能训练，因为将来走此职业道路的人寥寥无几；甚至不是什么开阔眼界、陶冶情操、提高素质等老生常谈；而是增强面对困难时的勇气、培养团队精神和集体荣誉感。
在霍兰老师的退休欢送会上，曾经的学生，没有成为音乐家，现在的女州长说了一番动情的话：“霍兰老师对我的一生有深远的影响，对我们许多人的一生亦然，据说他经常在写交响乐，那可以令他名成利就的交响乐，但他没有发达，也没有成名，除了本区的人认识他。所以他或许会以为自己很失败，但是他错了，因为我认为他的成功比名成立就更甚。环顾你四周的人吧，这里哪一个人不曾受你影响，全是因为你，我们都成了更好的人。我们是你的交响乐队，我们是你作品的音符和旋律，我们是你生命的乐章！”
这部豆瓣得分8.5的影片让我认真地从头看到尾，但没听到一句《昨日重现》的旋律。
二、《昨日重现》
《昨日重现》（Yesterday Once More）是卡朋特乐队1972年专辑《Now & Then》中的主打歌，词曲的作者是理查德·卡朋特（Richard Carpenter ）和约翰·贝蒂斯(John Bettis)。
这首单曲在告示牌百强单曲榜最高排名达第二位，仅次于吉姆·克罗切的《Bad, Bad Leroy Brown》。这也是卡朋特乐队的主打歌第五次排名第二，次数之多仅次于麦当娜。在当代成人单曲榜最高排名则为第一，是两人歌曲四年内第八次登上榜首。
这首入围奥斯卡百年金曲的歌，现已成为永恒畅销单曲之一。它红遍全球，经无数歌手翻唱，法国歌手Claude François曾经翻唱了此歌曲，芬兰也有歌手也将此歌改编成芬兰语。
《Yesterday Once More》（昨日重现）歌词：
When I was young当我年少时
I'd listen to the radio我喜欢听收音机
Waiting for my favorite songs等待我最心爱的歌曲
When they played I'd sing along当他们演奏时我会跟着唱
It made me smile令我笑容满面
Those were such happy times那段多么快乐的时光
And not so long ago就在不久以前
How I wondered where they'd gone我是多么想知道它们去了哪儿
But they're back again但是它们又回来了
Just like a long-lost friend像一位久未谋面的朋友
All the songs I love so well那些歌我依旧深爱着
Every Sha-la-la-la每一句Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o每一声Wo-o-wo-o
Still shines仍然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling每一声 shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing当他们开始唱时
So fine如此欢畅
When they get to the part当他们唱到
Where he's breaking her heart他让她心碎的那一段时
It can really make me cry真的令我痛哭流涕
Just like before一如往昔
It's yesterday once more这是昨日的重现
三、卡朋特乐队
卡朋特乐队（Carpenters）是理查德·卡朋特与妹妹卡伦·卡朋特(Karen Carpenters)组成的乐队组合，1970年代和1980年代初期风靡一时。
1965年，兄妹俩开始组织乐队，影响不大。1967年，他们又和另外两位朋友组成了一支乐队，但仍然没有突破。不久，卡朋特兄妹又决定单飞。理查德任键盘手、卡伦任鼓手，两人均演唱。他们翻唱的披头士的《Ticket to Ride》小获成功。
1969年11月15日，卡朋特乐队的单曲《Close to You》(靠近你)一举走红，其后，他们在整个1970年代大获成功。
卡伦与哥哥一起以独树一帜的Soft Rock风格享誉美国歌坛，她的歌声具有一种以柔克刚的穿透力，情深意厚；她的台风朴素，决无当今的大小歌星们哗众取宠的装束和画蛇添足的舞步，完全靠嗓音征服听众。卡伦·卡朋特嗓音优美，演唱亲切自然，略带伤感。由于运用了多轨录音技术，因此他们的唱片无论在艺术上或技术上都非常成功，是当代流行音乐的精品。
四、卡朋特兄妹
他们的父亲Bertram carpenter出生于中国(1908年11月8日-1988年10月15日)，母亲Agnes reuwer Tatum生于巴尔地摩(1915年3月5日-1976年)，在经过四年的恋爱后，于1935年4月9日结婚。哥哥理查德出生于1946年10月15日，妹妹卡伦出生于1950年3月2日。
1.哥哥理查德·卡朋特
理查德·卡朋特(Richard Carpenter，1946年10月15日-)，出生于美国康涅狄格州纽黑文，美国歌手、钢琴师、作曲家、键盘手。理查德出生时的名字并不是Richard Carpenter，而是Richard Lynn Carpenter，翻译成中文是理查德·林恩·卡朋特。
理查德一个天生的音乐家，他小时候花了许多时间听爸爸收集的唱片，爸爸很喜欢听各种美妙的音乐，包括乐团以及古典音乐。理查德还不停地听收音机，这些音乐培养理查德的音乐素养。4岁时，理查德就开始跟着老师在家里学习手风琴，但他对音乐的狂热是自8岁开始对钢琴产生兴趣时，随着演奏功力的日益增加，到15岁就已经是一位小钢琴家了。由于天赋异禀，什么曲子到了他手上，都能轻松的演奏出来。当全家搬到洛杉矶后，理查德便在美国南加州大学学习音乐。理查德和她妹妺卡伦，以及负责贝斯和低音大喇叭的Wes Jacobs，三人组成了 “The Richard Carpenter Trio”。卡伦可以同时打鼓和唱歌，所以他们常在婚礼或舞会上演奏。在他们赢得在1966 Hollywood Bowl的“The Battle of the Bands”比赛的名声后，就录了一些DEMO带并开始走访唱片公司。他们在A&M公司签下了他们的第一张合约，以及第一张唱片：Offering，这张唱片之后被更名为“Ticket To Ride”，并登上Top100。
当卡伦可以一边打鼓一边唱歌时，理查德便退居幕后，但他对于整个乐团的成功功不可没。他是幕后合音，也是演奏者，更是写出了不少动听的歌曲，例如Yesterday Once More和 Top Of The World。
成名之后，理查德又整理了一些没有被A&M公司所发行的歌曲来组成了一张专辑，他所选的歌曲全进了TOP40。例如We've only just begun、For all we know、Rainy days and Mondays等等。
理查德的直觉为卡朋特乐队带来了令人吃惊的20首TOP40曲子(其中更有12首进入TOP10)，像 Super Star、Rainy days and Mondays、We've only just begun、Sing、 Top of the world、Only yesterday和Yesterday Once More。理查德的天份还不只这些，他知道如何巧妙的将乐器和歌声结合在一起。因为这样的功力，使他四度被提名为葛莱美奖最佳制作人。卡朋特乐队的作品曾被大学拿来作为教材，其中包括了史丹福大学，1997年理查德曾受邀到史丹福大学演讲。
从1976年开始，长达四年的时间，理查德因为失眠而服用安眠药，他每晚服用一颗或二颗。但他发现对这种药产生了依赖性，所以用药量越来越多。到了1978年，一晚要吃25颗安眠药才能入睡。他的手已颤抖到无法演奏，为了治疗这个恼人的疾病，他决定取消一星期后就要举行的拉斯维加斯演奏会。然后他便前往堪萨斯州就医。六星期后，他已能安然入眠，也计划着开始新工作。
之后，理查德又回到了录音室，将卡朋特乐队的一些歌曲重新混音。1991年出版了精选集 “From The Top”。他还担任电视连续剧“The Karen Carpenters Story”(CBS电视台，1989年)。该片忠实地描述了卡伦与厌食症斗争的过程。 1987年，理查德出了第一张个人专辑“Time”，里面的歌皆由他独唱和合音，在这张专辑中最引人注目的是理查德为已过世的妹妹卡伦所写的“When Time Was All We Had”。
1994年，Ray Coleman出了一本卡朋特乐队的传记，书名是《The Untold Story》。
理查德曾与妹妹一起被美国第37任总统理查德·米尔豪斯·尼克松(Richard Milhous Nixon)提名为“最出色的美国青年”。
2.妹妹卡伦·卡朋特
卡伦·卡朋特(Karen Anne Carpenter，卡伦·安娜·卡朋特，1950年3月2日-1983年2月4日)，美国著名流行音乐歌手及鼓手。1970年代，她和她的哥哥理查德·卡朋特一起创建了卡朋特乐队。她是一位技艺精湛的鼓手，但却是因为她的演唱而为人所熟知。代表作品有《Yesterday Once More》等。
卡伦·卡朋特中学时曾和已进入大学的哥哥加入两个最终失败的乐团：“迪克-卡朋特三人乐团”，“光谱乐团”。据说卡伦和哥哥一样，在中学时都选择参加校乐队，目的都是为了借此可以不选他们讨厌的体育课。
1966年16岁时和哥哥参加在好莱坞露天剧场举办的“乐队大赛”胜出。卡伦17岁的时候曾遵从医生建议使用“施丢曼减重法”，减重20-25磅。虽然卡伦不爱运动，但卡伦喜爱棒球。
卡朋特乐队第一支认证黄金单曲是1970年的“(他们想要)靠近你”。卡朋特第二畅销专辑是1971年发行的同名专辑"卡朋特"，销量为400万张。卡伦最喜爱的卡朋特歌曲是"我需要被爱"。1972年在白宫为美国总统尼克松和德国外宾演唱。1972年和哥哥理查德·卡朋特在第44届奥斯卡颁奖典礼上献唱“祝福动物和孩子们”。
卡朋特和父母在加州唐宁的家出现在他们1973年第五张专辑"现在往昔"的封面上，卡伦不会想到10年后自己就去世在这座房子里。1998年美国唱片工业协会认证卡朋特乐队专辑“单曲1969-1973”自从1973年发行共卖出了700万张。因此这张专辑成为卡朋特乐队销量最大的专辑。卡朋特乐队始终都是A&M唱片公司最畅销最大牌的艺人。
1975年，“求求你，邮差先生”成为卡朋特乐队第十个也是最后一支经过认证的黄金单曲。
1976年卡朋特日本巡回演出造成当地历史上最大的轰动。1977年卡朋特在日本销售成绩达到11张金唱片。卡朋特乐队最后一次演唱会是1978年9月4日拉斯维加斯演唱会。1970年代末，卡伦因听力损伤做过手术。
截止到1980年6月，卡朋特乐队专辑销量已经超过5500万张。1982年4月卡伦录制的歌曲“如今Now”是她此生录制的最后一首歌。卡伦曾赢得三项格莱美奖。在听到哥哥的最后制作之前，卡伦并不喜欢“超级巨星”这首歌，但随后她认为这是她最喜爱的卡朋特乐队歌曲之一。
卡伦20多岁时仍和父母住在一起(在美国，孩子成年就搬出独立生活是主流)。直到1976年，卡伦·卡朋特为自己购买了住房，她将两套单元房打通合为一套。她的母亲阿格娜斯·卡朋特送了她一套皮革包装的经典名著作为搬家庆祝的礼物。这套住宅的门铃是他们的歌曲“我们才刚开始”的头6个音符。卡伦拥有自己的个性车牌，三个英文字母分别是她全名三个单词的首字母：KAC3。
卡伦·卡朋特的前夫汤姆·巴瑞斯是地产发展商。当他们恋爱时，汤姆39岁，离异，有一个18岁的儿子。卡伦30岁。他们的结婚仪式在好莱坞比福利山饭店水晶厅举行。
卡伦因减肥患有神经性厌食症，1983年2月4日，卡伦在深爱她的父母怀中离去，年仅32岁。其实卡伦并不胖，她更多是不愿意承认年华老去，当眼角出现皱纹时，用减肥去消除它，这不知是属于爱美女性，还是属于超级明星的心理压力作祟。
哥哥理查德悲切地写下了这段文字：February 4,1983,on I lost my sister, a dear friend, and my professional partner. The world lost a beautiful spirit. Karen had not only a voice that was heaven-sent, but a personality that warmed the lives of everyone who had met and known her. She was with us only 32 years. Though my family and I will never get over losing her at such an early age, we can take com fort in the marvelous legacy she left us all. (1983年2月4日，在这一天我失去了妹妹，我的挚友兼专业搭档，世界失去了一个美丽的灵魂。卡伦不仅有一副天赐的歌喉，她的人格更温暖了见过或认识她的每个人。她和我们一起度过了32个年头。虽然她的英年早逝给我和我的家人带来无法排遣的痛苦，我们却为她留给我们大家的伟大遗产而感到宽慰。)
她被美国VH1电视台评为摇滚乐坛100位最伟大女性之29位。卡伦·卡朋特的墓志铭是：“尘世之星，天国之星。”
1983年10月12日星期三，卡伦·卡朋特去世后终于得到了纪念卡朋特乐队的好莱坞星光大道之星。这颗星位于好莱坞大道6931号。
卡伦·卡朋特个人专辑中未发表的6首未完成制作的单曲在2000年开始流传于网络，据传言这是A&M唱片公司在关门之前的清理，也就是说这些歌曲可能永远不会发表了。
摇滚乐团Sonic Youth特别为卡伦·卡朋特创作了一首歌：“Tunic (Song For Karen)”。
卡伦去世后家人创办了“卡伦·安娜·卡朋特纪念基金”，主要资助厌食症研究。如今这个基金已经更名为“卡朋特家庭基金”，并增加了对教育，艺术等的资助。2003年12月11日星期四，卡伦和父母的棺椁被从加州原先的墓地迁至加州西湖村皮尔斯兄弟谷橡树纪念园。卡伦和父亲母亲都安息在他们原先的棺椁里，被安放在这所名为“宁静花园”中的卡朋特家族私人墓地中。
