11.9:颜渊死,子曰:“噫!天丧予!天丧予!”
译文:颜回去世,孔子说:哎!天要亡我啊!
夫子视颜回为衣钵传人/学问知己/视如己出,“回也不愚/无所不悦/三月不违仁”这些话都是平日赞美他的话。
11.10:颜渊死,子哭之恸。从者曰:“子恸矣。”曰:“有恸乎?非夫人之为恸而谁为?”
译文:颜回去世,孔子放声大哭,服侍的人说:老师哭的太难过了。孔子说:有那么难过么?不为这样的人难过为什么人难过呢?
桓魋推树、子畏于匡、绝粮于陈菜,包括孔鲤去世,夫子都没有这样难过过。
11.11:颜渊死,门人欲厚葬之,子曰:“不可。”门人厚葬之。子曰:“回也视予犹父也,予不得视犹子也,非我也,夫二三子也。”
译文:颜回去世,孔子的弟子们想要厚葬他,孔子说:不可以。弟子们厚葬了颜回。孔子说:颜回视我如父,我不能视他如子,不是我不想,是这些学生们不让(因厚葬非礼)。