中国古代历史上有很多或经典、或啼笑皆非的神回复,今天我们一起来回忆和欣赏一番吧!
1.我蛮夷
楚武王,熊通三十五年,楚伐随,随曰:我无罪。
楚曰:我蛮夷。(我是流氓我怕谁~)
2.使狗国者,从狗门入
晏子使楚。楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。
晏子不入,曰:“使狗国者,从狗门入。今臣使楚,不当从此门入。”
傧者更道,从大门入。
当然,《晏子使楚》一文中提到的另外两个神回复也是厉害到不行, 这里就不列举了。
3.小时了了,大未必佳
孔融(字文举)十岁那年随父亲到洛阳拜访名士李元礼,一番交谈后,李元礼和宾客们都对孔融的才华十分赞赏。可是也有不识趣的,晚到的陈韪扫兴地说:“小时了了,大未必佳”。结果孔融说了一句话让他哑口无言,“想君小时,必当了了”。
4.纪晓岚智解老头子
纪晓岚的口才家喻户晓,尤其是《铁齿铜牙纪晓岚》热播之后。后来纪晓岚受命编纂《四库全书》,但是夏天天热,纪晓岚又胖又怕热,所以就把衣服脱了,光着膀子继续干活。可是过了一会儿乾隆来了,纪晓岚来不及穿衣服,就趴在桌子下不敢出声、一动不动。乾隆似乎是有意为难纪晓岚,坐了2个小时都没走,也不说话。
纪晓岚酷热难耐,伸出脑袋往外偷看,问道:“老头子去耶?”
乾隆笑了,其他人也跟着笑。乾隆说:“纪昀无礼,何得出此轻薄之语,有说则可,无说则杀。”
纪晓岚一边磕头一边解释:“万寿无疆之为老,顶天立地之为头,父天母地之为子。”乾隆听了很高兴,于是纪晓岚逃过一劫。
5.何不食肉糜?
晋惠帝司马衷执政时期,有一年闹饥荒,百姓没有粮食吃,只能挖草根、食观音土,许多百姓因此活活饿死(其实饿死是一方面,吃观音土导致拉不出翔是另一方面)。
后来消息传到了宫中,司马衷听完大臣的奏报后百思不得其解,说:“百姓无粟米充饥,何不食肉糜?”(老百姓没米饭吃,为什么不去吃肉粥呢?)
6.分给我一杯肉羹
楚汉相争时期,项羽抓住了刘邦的父亲刘老太公,并以要将刘老太公烹了为威胁让刘邦投降。万万没想到刘邦居然对项羽说:“我与你曾经结为兄弟,我的父亲便如同你的父亲,你一定要烹煮你的父亲,到时间请分给我一杯肉羹”。项羽大怒,打算杀了刘老太公。后来因为项伯的阻拦才作罢。(要说刘邦真应该好好感谢项伯,父子俩的命都是他救的。)
7.莫须有
绍兴十一年(1141年)九月,张宪被捕入狱;十月岳飞、岳云两父子也被骗入狱。同为南宋“中兴四将”之一的大将韩世忠跑去问秦桧:岳飞有什么罪?
秦桧说:莫须有。(原话是“飞子云与张宪书虽不明,其事体莫须有?”)
后来,岳飞就这样因为“莫须有”的罪名被处死了。当然,秦桧最终也没落得好下场。
8.你们怎么钻到我裤裆里来了?
魏晋名士刘伶嗜酒如命、常常喝得酩酊大醉。有一次他忽然来了兴致,竟然在官邸脱光了衣服,一丝不挂地饮酒。恰逢客人来访,他不仅不赶紧穿上衣服,还自顾自喝酒。有人见他如此不雅,就讥笑他。他却一本正经地反驳说:“我把天地当房子,把房子当衣裤,你们怎么钻到我裤裆里来了?”(原文是“伶曰:‘我以天地为栋宇,屋室为裈衣。诸君何为入我裈中?’”)
9.我最喜欢东坡肉
据说元代有个不知名文人经常对别人说:“我平生最喜欢东坡了。”
有人于是问他:“苏东坡有文章,有歌赋,有诗词,有书法,还有东坡巾,您最喜欢的是哪一样呢?”
此人却答:“我最喜欢东坡肉。”闻者大笑。(估计心里在说:NND,对牛弹琴)
这让我想起了“叶公好龙”的故事。
10.前面也下雨
明人张大复在《梅花草堂笔记》中记载过这样一个有意思的故事:“有徐行雨中者,人或迟之。答曰:‘前途亦雨。’”
意思是:下雨天,有一个人没撑伞,却在路上慢慢悠悠地往前走。有人就觉得奇怪,问他为什么不快点走。那人回答说:“因为前面也有雨啊!”(我猜问问题的那个人一定会自责:让你多嘴,让你多嘴!)
11.人尽夫也,父一而已
《左传》中记载着这样一个故事:春秋时候,郑国的大夫祭仲专权。郑伯很担心,于是就联络了朝中大臣雍纠,想要把祭仲搞死。但雍纠是祭仲的女婿,回家就跟自己媳妇说了。雍姬一听他老公要整死他爹,不知道该怎么办,就跑回家问他妈“老公和爹哪个亲?”
这时候,雍纠的丈母娘说了一句名言:“人尽夫也,父一而已,胡可比也?”(谁都可以是老公,但是爹只有一个,怎么能比呢?)
成语“人尽可夫”即出自此处,但现在的意思和原文却有天壤之别。
12.我老婆生孩子这事还能让你帮忙?
晋元帝司马睿(司马懿的曾孙)是东晋的开国皇帝,是中国封建皇朝中最少权威的一位开国之君,不过此人仁德宽厚。
话说某年晋元帝的老婆给他生了个皇子,晋元帝一高兴就下令赏赐群臣!
这时候有个叫殷洪乔(本名殷羡)的大臣却推辞说:“皇子出生,大家都特开心,然而我没有什么功劳啊,不敢受赏。”
晋元帝一听,黑脸道:我老婆生孩子这事还能让你帮忙?
(估计晋元帝这话一说完臣子们的脸都憋得通红了~)
13.臣书臣中第一,陛下书帝中第一
南齐开国皇帝萧道成喜欢书法,曾与大书法家王僧虔比试书法,还自信地问“谁是第一”?王僧虔不想昧着良心说话,但也不愿得罪皇帝。
于是张口回答:“臣书臣中第一,陛下书帝中第一”。(这番话把萧道成唬得心花怒放,不过也委婉地道出了萧道成与自己书法的差距。)
14.今不自来,恐烦远取
唐初洛阳之战,李世民在武牢关前活捉了计划增援洛阳的窦建德。李世民责怪他:“我自讨王世充,何预汝事,而来越境,犯我兵锋!”(我在洛阳攻打王世充,关你何事?干嘛大老远从河北跑来瞎掺和?”)
窦建德很无奈,于是说:“今不自来,恐烦远取。”(我如果不自己来,你以后还得大老远去河北灭我。)
其实窦建德是明白人,深谙唇亡齿寒的道理,但遇上耍流氓的李世民,只好说了这番话。
15.我们不捉也不放
梁武帝萧衍笃信佛教,爱好放生。有一次,北魏使者李谐奉命出使南梁。梁武帝便和他一起游园,恰好来到放生的地方,梁武帝就问:“彼国亦放生否?”(你们国家也放生吗?)
李谐说:“不取,亦不放。”(我们不捉、也不放)
梁武帝听完感觉很惭愧。
最后,看完这些,我只想说:我真是too young too simple too naive!(其实这句也是神回复,点到为止哈)