#篇章#
Musk's great escape to Canada was not well throught out.
逃往加拿大,虽一开始略有波折,无处居住四处流浪当锅炉房里的小清洁工,但不久便和妈妈弟弟妹妹在加拿大团聚,生活渐渐步入正轨。主动拜访当地名人,还认识Justine Wilson,在自己努力付出下,赢得Justine的青睐。
Musk was more ambitious in college than he's been in high school.
虽然Musk仍沉默寡言,但不同于小学、高中不受欢迎的境况。生活上,结识志同道合的伙伴,不喝酒不逾矩,周末还是会和伙伴开 party欢聚。学习上:更有抱负,学商业修双学位,先后发表四篇论文从太阳能的重要性到能源储存等问题的研究,并赢得外界称赞。坚持自己构造关于网络、太空、再生资源等领域的蓝图并坚信会实现,尽管这些在他人眼里是荒诞的。
「he viewed the Internet, renewable energy, and space as the three areas that would undergo significant change in the years to come and as the markets where he could make a big impact.」
for Musk, the distinction between stumbling into something and having intent is important.
或许,看似平常的人生却收获难以望其项背的成就,源于那份固执的坚守。
# 词汇 #
Musk has long wanted the world to know that he’s different from the run-of-the-mill entrepreneur in Silicon Valley.
1.run-off-the-mill :
释义:lacking unusual or special aspects ; 平凡的,普通的,非选拔的
同义:ordinary
仿写:it was just a run-off-the-mill level
I don’t want to seem like a Johnny-come-lately or that I’m chasing a fad or just being opportunistic
2.Johnny-come-lately
释义:a newcomer to or later starter at a particular space.新手,新人
As Ressi put it, “Elon was the most straight-laced dude you have ever met.
3:straight-laced
释义:having strict old-fashioned ideas about moral behaviour:
adj. 严格的,固执的,刻板的
同义:stubborn
仿写:Don't try to persuade him to change his idea,such straight-laced a boy he is.
He was the artistic, colorful foil to the studious, more buttoned-up Musk.
4.1 foil :
释义:to emphasize the good qualities of another person or thing, by being verydifferent from them:
名词:金属薄片,锡纸;衬托,陪衬
✏️be a foil to/ for somebody/ something
例句:In the play, a wicked old uncle acts as a foil to the noble young prince.
在剧中, 一个坏心肠的老叔父为一高贵的年轻王子作衬托。
仿写:The color of this shoes is perfect foil the clothes
动词:hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of...使...受挫,挫败
同义: frustrate,thwart
例句:Their rivals were foiled by the weather.他们对手的企图因天气受挫。
4.2 buttoned-up :
释义:someone who is buttoned-up is not able to express their feelings, especially sexual feelings
adj. 守口如瓶的,沉默寡言的;
仿写:He is a buttoned-up and severe father.
Bit by bit, he won me over.
5:bit by bit:
释义:gradually ,一点点,渐渐的
仿写:Bit by bit, he acquired the trust in the team
类似:step by step
反思:When Elon gets into something, he develops just this different level of interest in it than other people. That is what differentiates Elon from the rest of humanity.