COCO香奈尔说，要每天把自已打扮得美美的，因为你不知道在什么时候会遇到什么样的人。或许，在一个不经意的转角，你会碰到一个什么样的人。接受自已的样子，接受不是随意与放任，接受是你做了多少的准备。当你为你爱的事或人做更多的准备，你可以安然接受自已现在的状态。
夏目漱石在日本是国民大作家，他也在学校里教英文。传说有一次，在学校上英文课时问他的学生“I Love You”应该怎么翻译呢？学生们说“我爱你”，或者你对爱人说过“我爱你”亦或爱你的人对着你也说过“我爱你”。夏目漱石说 “我爱你”，我会把TA翻译成“今夜月色好美”。这样淡淡的，把情绪表现得丝丝入扣，经得起琢磨的，也像日本料理一样清澈但有营养，对爱情非常浪漫的翻译——今夜月色好美。
“看，当时的月亮，曾经代表谁的心，结果都一样。看，当时的月亮，一夜之间化作今天的阳光……”袅袅歌声飘入我耳。
特别希望能够在对的时间碰到对的人，跟懂得与了解你的爱人，跟他说出这样的一句话“今夜月色好美”。
二叶亭四迷是日本作家，同时也是俄罗斯文学翻译家。“二叶亭四迷”在古日语中的隐喻为：见鬼去吧！选择这样的笔名，传说是因为不懂文学的父亲对自己搞文学不满曾这样骂过自己，另外也有自嘲的意思。他启蒙于汉学，深谙儒家思想。他在翻译屠洛涅夫的《阿霞》里面的一句话：男生对女生说“我爱你”女生对男生说“我也爱你”。他将其中一句俄文“我爱你”译为“我死而无憾”。
我想，一名优秀的文学翻译者，也应该是一个好的作家。用博大精深来形容中国文学，会显得古旧而潦草。文学的意境的翻译才是传神的，而非了字面的翻译。 当对爱情怀着“敬畏心”与“好奇感”，这两个词在爱情中显得特别的珍贵。事实上，你在对任何事情都保有这两种情绪，会好一些。这是爱的最佳方式，当有敬畏心并满怀好奇感，你会爱得更持久。
爱情不是用来找答案的，而是体验与励练。
今夜月色好美。
