读完《红岩》，同事顺手递过门罗的一本作品，说这本书看不太懂，前几年门罗获得诺贝尔文学奖，曾经想拜读一下她的作品，草草的翻过《逃离》也觉得不太懂。
这两天的工作间隙看了两小段，感觉有几点：
似乎有《小王子》读完的感觉，作品想要告诉我们什么，但是朦朦胧胧，需要自己总结、体会。比如的《爱恨婚姻友谊追求》中的女主人公，在孩子的恶作剧的安排下毅然走向新生活，虽然现实是残酷的，病男人、荒凉的小镇、破败的旅店、债务缠身，女人仍坚决的留下来，为的只是虚构的爱。文中并没有表现女人如何建设新家园，只是用老雇主的死引出了继承人有女人和一个孩子，巧妙的从侧面反应出他们走上正轨的生活。女人是坚毅的，爱会让她们勇往直前，象《乱世佳人》中的郝思嘉。
文章跳跃性大，需要综合起来，想各个情节之间的联系。《浮桥》中，有医生的描写，对心里咨询师、车站上人们的宣泄涂鸦、女人丈夫的描写，都是片段，但具体要表现什么，需要琢磨。一个偶然被个男孩带入一片沼泽，星星，另一个世界，踩在浮桥上一起一伏的感觉。最后，女主的释然应该是要表达的思想吧。
看门罗的书感觉是要有牛儿吃草的精神--反刍，只有细细咀嚼才能读出味道。文字翻译虽然不生硬，但作者的精髓还是不能准确把握。
期待接下来的感受。
