我从没有近距离看过你的儿子，但是一想到他，眼前会出现一个很熟悉的样子。我经常看到他出门从家往校车站牌方向走去，永远低着头，戴着连帽衫的帽子和耳机，红色的头发时不时从帽衫的帽沿里飘出来。我们做邻居已经四年了，我居然一直不知道他叫什么，不过，从视频下面的评论我知道他叫芬恩。
做的好，芬恩！
我老爸也是一个失败者，我懂你！
你爸就应该为他的言论负责，被关起来吃屎！
我是一名注册心理医生，我很担心你爆发的情绪，请联系我，我可以提供帮助。
我是你老爸的死忠粉，我儿子在学校被威胁的时候，是你老爸帮助了他，他将爱尔兰对于人身威胁的相关法律推进了一步。
愿天使治愈你内心的恨。
有这么个失败者的爸，你真是倒霉。
不少围观的网友在评论中很支持你。
芬恩十五岁，每天早上从他校服可以看出他上的是都柏林一家昂贵的私立高中——贝弗帝私立学校。我还没看到有关这一点的评论，但是我敢肯定网友们一定不会喜欢。
在屏幕里，看到他有双棕色的眼睛，鼻翼和脸颊有浅色的雀斑，镜头里他眼睛向下看，视线落的很低，笔记本放置的角度正好让他可以完全出现在镜头里，头顶的光线洒下来照在他身上。他一脸怒气，鼻孔圆张，背景里有音乐声，他好象喝醉酒的样子，视频应该是在趴梯上录的，他身边的那些同学一个个也很奔放，也许是一时冲动吧。
接下来的四分钟，是他近乎吼着要跟他的父亲，你——一个失败者，正式决裂，他认为你根本就不配做一个父亲，你是这个家的耻辱，垃圾，妈妈才是这个家的支柱，你根本毫无用处。
视频里时间一点点推进，一个口齿伶俐的男孩出现在屏幕里，试图比芬恩更激烈要表达对你的不忿，他毫无逻辑地攻击谩骂，最后得出结论为什么他认为你早该被开除并且永不被电台录用。这种指责非常令人不安，我有点看不下去，双手覆上了眼睛。背景音乐声音更大了，里面的谩骂声也更大了，芬恩在男孩身后很快地闪了一下，然后视频结束了。
不管我对你有什么成见，这让我一点都没觉得有多解气，有多欢乐。相反，我感觉糟糕透了，我为你和你身边发生的一切充满了无限伤感。
迅速买完东西，匆忙走在通道的时候有点郁郁寡欢，有时我会忘了为什么会有那种感觉，当狗血的事情发生在我身上影响到我的生活，我会陷落郁闷，之后我才会意识到自己为什么情绪低落，然后理智回归，尽量从中走出来，因为那其实与我无关。问题来了，即使我知道自己那样很傻，但是仍然被这种情绪控制左右。
午餐很简单，烤茄子配一杯头一天晚上剩的红酒。坐下来安安静静想你的事情，就像是自己碰到了麻烦一样。马修，我们应该对芬恩怎么办？你的家里没有一点动静，看不到你妻子的车，你也完全没有了踪迹，一片寂静。
詹医生的卧室灯灭了，马修，我想不出办法来。
有生以来第一次我在沙发上睡着了，醒来不知道几点，迷迷糊糊的不知道身在何处，房间里唯一的灯光是静音的电视屏幕在闪烁，我一跃而起，不小心把盘子和刀叉踢翻在地板上，红酒杯也打碎了。我彻底醒了，心脏重重的跳动，我回过神来知道是什么吵醒了自己，是你吉普车沿着大街飞速呼啸而来。
小心绕开脚下碎了一地的红酒杯玻璃碎片，我奔向窗边看见你的车左右摇摆一直驰骋到门口，你还像往常一样危险驾驶，一脚油门直接到了车库门口。然而这一次，你没有及时刹车而是直接撞上了白色的车库门，车库的门随之猛烈震荡，刺耳的噪音响彻了整条沉睡的街道和每一幢正在梦中的房子。我迅速脑补了一个画面，詹医生突然醒来，第一件事就是用手摸索着摘下眼罩，果然，他的卧室灯亮了。
车库的门好顽强，居然还好好地立在那里，房子也没被你撞塌，忽啦啦倾覆在始作俑者——你的吉普上。哦，那真是太不幸了！居然什么也没发生？
还是美国老牌摇滚乐队枪花的“天堂之城”，重重的鼓点从你的车里四散开来，我能看到你，“葛优瘫”一样，在驾驶座上一动未动。你到底好不好？有没有事情？气囊有没有爆炸？伤到你没有？我很想打电话给你叫救护车，可我不知道是不是需要，会不会最后浪费了救护车紧急救援资源？我非常非常不想离开我的安乐窝，但是我知道此时我绝不会置你于不顾。
昨晚你就睡在车里，甚至没有像往常那样匪徒一般敲门敲窗户骚扰到邻居，但是就在我半梦半醒时分，你不知怎的就进了家门。是你儿子让你进的门吗？他有没有对你的态度改变很多？他是不是违背了妈妈不让理你的命令吗？他给你开了门与你对峙了吗？他的视频已经把火拱起来，让你们的关系尤其尖锐，他公开告诉你他对你所有的想法，我必须承认，内心深处我想看到这一幕的出现，真是怪异。
今晚你比往常更疯狂，我推测这应该事出有因。我确信你已经看了YouTube的视频，我听着电台是想要确认你是不是真的被停职，是不是已经另有新人和新团队替换了。由于你们新年夜里一个任性的举动，你和你的团队都被拿下了。你没有在已被停职的工作日晚上在家陪家人，也没有考虑你接下来怎么办，而是夜夜喝的烂醉如泥。如今在夜空里听不到你的声音很不习惯，在过去的每个夜晚同一个时间你的声音准时出现在很多人的生活里，家里，车里，工作的地方，甚至陪伴卡车司机开一整夜的车。刚一听到你被停职，出乎意料的我没有想象中那么拍手叫好，而是冷静地想说，一切都是最好的安排。
这也许会让你重新思考你在节目中说过的不合时宜的话，做过的不合时宜的事，是怎样影响到了别人，而你该怎样才能提高和改变你自己，才能让那些被你影响到的人感觉会舒服一些。我想起了一个往事，正是那往事让我开始恨你，对你所有的恨全部来自于那一次。
上一章：爱尔兰小说翻译原创——《那年遇见你》第5章(1)
下一章：爱尔兰小说翻译原创——《那年遇见你》第5章(3)
目录链接：爱尔兰小说翻译原创——《那年遇见你》文集
