原文出自贴吧大佬翻译，点击查看原文
间章6
今晚也无法入醉。就算用温葡萄酒来温暖身子，也无法渗到，深处的中芯。那之后不断举杯也没能让心情高扬起来，只是越来越恶心。一边转着第五杯的杯子，要不要再点一瓶呢，把手伸向葡萄酒单，又收回来。
四人座的桌子太宽，不管点多少瓶，摆多少杯子，把哪里的谁叫出来，也一定无法填补那空白。
试着打开了打发时间而读到一半的书，也一页也读不下去，书签还停在同一个地方。反复地反复地读着，明明连故事的最后都知道的，却因为追逐着打下的完结之后的，真正的结局，所以一直都不能结束。
没有谎言没有虚伪，唯一的正确的结局。就算自己无法得到，只要，有谁能证明，那样的东西是存在的，就行了。
用这样的空想来下酒喝干杯子后，弯曲的玻璃对面透出对面的座位。但是，那里谁都不在，只有玻璃里性格很坏似的美人自嘲般的笑着而已。
突然，那杯子里映出了人影，有些吃惊。看了看，应该先回去了的她在哪里。是跑过来的吗，用肩膀喘息着。
“忘什么东西了吗？”
一边说着一边总之先把毛毯递给她让她坐下。她乖乖地坐回之前的位置。支着头有什么事吗似的看着她，她把搭在膝盖上的毛毯连裙子一起握紧，一脸深思的样子开口说道。
“那个……，刚才那个果然还是觉得不对。……那个共依存什么的。”
出乎意料地被这么说道，我不禁瞪大眼睛。就是为了说这些而跑回来了吗。刚这么想着突然明白了。原来如此，今天，这孩子是为了从我这保护他才跟来的。这如果是因为独占欲的话还有些招人微笑，但是这更应该说是接近保护欲的感觉。
虽然有些想要坦率地称赞她的勇敢坚强，但是这样正面挑战过来，我也不得不正面与她相对。虽然不想说是遗传，但是真是讨厌的部分跟母亲很像啊。
本来，不喜欢说些这样的话。又麻烦，我也没有那么闲，也没有什么兴趣，被喜欢的孩子讨厌感觉也不是很好。
但是，把错误放置不管更让我难受，所以。
我虽然知道只会让自己不舒服，也把瓶子里东西全部倒进了杯子里。
X X X
想血一般黑红的波浪泛起浪花。气泡破裂，摇晃着，就像我的心脏一样。从车站急着跑回来，到现在还咚咚地跳着。
“从我这看来就是那么回事啊。……你们三人的关系性。”
共依存什么的，我不知道那个词语。详细的意思也不清楚。因为我不懂那些复杂的东西，因为一直装作不知道，虽然也有真的完全不知道的时候。
但是，那个人的说法很容易懂，让我马上就察觉到了。
“我也是，吗……”
好不容易静下来的心跳又咚咚地跳起来。明明没有拜托也没有想要，却擅自急着，马上得出了答案。
于是，那个人笑了笑……。然后，露出非常悲伤的表情。
“比企谷君也依存着比滨酱啊。然后，比滨酱也觉得这很好，就不论什么事都会想帮忙做。……其实这才是最病重的地方。”
“……不对，不是这样…”
嘴唇发抖着，无法好好发出声音。不停地摇着头。不对，不对不对不对，绝对不是这样。
虽然用温柔的声音再对我说些什么，但是我已经完全听不见。
“想为他干些什么，这些，都是理所当然的……。有时候很辛苦，一加油就像在旁边声援，因为想一直在一起，所以，……不是那么回事。”
大概，真的生气，真的怒视他人这是第一次吧。堵在身体里的空气擅自漏出来，喉咙发渴。用袖子擦了一下脸，我盯着正面。
那个人虽然，用成熟的表情一直观望着这些，不过又忽然闭上眼睛。然后用祈祷般的，像是说给神听似的，安静的声音小小的念道。
“呐……。那能称之为真物吗？”
“那些，我不知道啊。”
一直都在思考着。真物到底是什么。但是，果然我还是不知道，所以回答的声音总是变得很小，眼前被泪水湿润，头也不自觉的低了下来。
“……但是，不是共依存什么的。”
抬起头，和她很相似的脸，歪起头问道为什么。让我的胸口一阵刺痛，握住那边，以为已经全部流干的泪水又擅自跑了出来。
我知道的，一定，只有这点。只有这点而已。因为有这点在，所以我能相信自己的感觉。
“因为，是真么地疼桶着啊……”
不只是胸口。不只是心里。全部，全部都很疼。
——我的全部，都疼痛着，发出着喜欢的悲鸣。
（间章6 完）
