著者：［美］纳西姆 尼古拉斯 塔勒布

译者：雨珂

人类所有的知识，都是为了预测未来的有序性，数据的重要作用，就是为了精确地计算并规避未来的风险。《反脆弱》这本书却从一个独到的角度，探讨如何利用世界的不可预测性，让一个人、组织和系统在无序的冲击中成长收益。——徐子沛

世界各地的经济似乎都进入了更低的增长周期，这使人们面对的变化更多地与压力相关。作为突然地、不寻常的、无规则变化的代名词，“黑天鹅”效应可能正在日常化与普遍化。怎么办？《反脆弱》提供了一种新的思维方式，一种能使我们更坦然地面对生活的态度。——秦朔

反脆弱性

有些事情能从冲击中受益，当暴露在波动性、随机性、混乱和压力、风险和不确定性下时，他们反而能茁壮成长和壮大。不过，尽管这一现象无处不在，我们还是没有一个词能够来形容脆弱性的对立面。所以，不妨叫它反脆弱性（antifragile）吧。

反脆弱性超越了复原力或者强韧性。复原力能让食物抵抗冲击，保持原状，反脆弱性则让食物变得更好。它具有任何与时俱进食物的特质：进化、文化、观念、革命、政治制度、技术创新、文化和经济的成功、企业的生存、美食食谱，还有城市、文化、法律制度的兴起、赤道雨林的生长和细菌的抗药性。反脆弱性决定了有生命的有机体或者复杂体与无生命的机械体之间的区别。

反脆弱性偏好随机性和不确定性，这意味着——这一点非常关键——他也偏好错误。准确的说是某一类错误。反脆弱性有一个奇特的属性，他能帮助我们应对未知的事情，解决我们不了解的问题，而且非常有效。让我说的更直白一些，由于有了犯错若星，我们做的要比我们想象得更好。我宁愿做愚钝但具有反脆弱性的人，也不做极其聪明但十分脆弱的人。

我们很容易看到周围有一些偏好压力和波动性的事物，如经济系统、你的身体、你的营养（糖尿病和阿尔茨海默病似乎在很大程度上来自于饮食缺乏随机性、缺乏偶尔挨饿带来的压力）、你的心灵，甚至还有极具反脆弱性的金融合约——他们本质上就是要从市场的波动性中获益。

剥夺反脆弱性

最重要的是，如果反脆弱性是所有幸存下来的自然和复杂系统的特征，那么剥夺这些系统的波动性、随机性和压力反而会伤害它们。我们一直在通过压制随机性和波动性来削弱经济、我们的健康、政治生活、教育，甚至几乎所有的东西。现代化的结构化社会大多是正以自上而下的政策和机制（被称为“苏联—哈佛派谬见”）伤害着我们：它们的所作所为实际上侵犯了系统的反脆弱性。

那么一切自下而上的事物在适量的压力和混乱下反而能够蓬勃发展。发现（或创新，或技术进步）的过程本身就取决于能增进反脆弱性的自由探索和积极的冒险，而非正规的教育。

现实生活远比我们记忆中的生活更加错综复杂——我们的头脑倾向于将历史以更平稳和更线性的状态显现出来，这导致我们低估了随机性。一旦我们看到随机事件时，就会心生畏惧并反应过度。在逃避这种恐惧以及对秩序的渴求中，一些人类建立的系统往往会打乱事物的隐性逻辑，或者打乱不那么明显的逻辑，结果导致“黑天鹅”事件的发生，而且几乎得不到任何受益。只有当你拥抱随机性，才能掌控局面。

（黑天鹅事件：（英文：Black swan event)指非常难以预测，且不寻常的事件，通常会引起市场连锁负面反应甚至颠覆。从次贷危机到东南亚海啸，从9.11事件到“泰坦尼克号”的沉没，瑞士央行放弃欧元兑瑞郎汇价下限后,瑞郎的暴涨。黑天鹅存在于各个领域，无论金融市场、商业、经济还是个人生活，都逃不过它的控制的。）

人造的复杂系统往往会引发失控的连锁反应，他会减少甚至消除可预测性，并导致特大事件。因此，现代世界的技术性只是可能不断的增加，但矛盾的是，他也会使事情变得更加不可预测。现在，由于人为因素的增加，以及我们逐渐远离了先祖和自然的模式，加上林林总总的设计复杂性削弱了强韧性，以至于“黑天鹅”的影响在进一步增加。此外，我们成为一种新型疾病的受害者，即新事物狂热症，它使我们建立起面对“黑天鹅”事件时会表现的极其脆弱的系统，却自以为实现了所谓的“进步”。