像运动员那样学习(节选译文)

英文原文来自扇贝阅读

詹尼斯勒布朗并不是总是有萝卜腿,汹涌的六块腹肌以及浩克般的粗粗的胳膊。

原文:LeBron James didn't always have thick calves, a raging six-pack, and arms like the Incredible Hulk.

six-pack 六块腹肌

a raging six-pack

形容人外行的词汇:

bushy eyebrows 浓眉毛

double eyelid/ double-fold eyelid 双眼皮

slanted eyes 丹凤眼

a beauty-spot 美人痣

with dimples 带有酒窝

delicate fingers 修长的手指

运动员训练,音乐家训练,演员训练。但是脑力工作者并不训练。

原文:Athletes train. Musicians train. Performers train. But knowledge workers don't.

脑力工作者就应该像勒布朗那样训练,执行严格的学习计划。我们可以确定的是智力工作与篮球并不相同。成功很难衡量,进步不那么明显。尽管这样,我们还是可以学习顶级运动员训练的方式。顶级运动员目标清晰,以一种深思熟虑的方式追求进步。

原文:Knowledge workers should train like LeBron, and implement strict "learning plans." To be sure, intellectual life is different from basketball. Success is harder to measure and the metrics for improvement aren't quite as clear. Even then, there's a lot to learn from the way top athletes train. They are clear in their objectives and deliberate in their pursuit of improvemt.

林语堂曾说过学习语言的灵魂在于模仿,所以我们就来模仿一下这一段原文中的最后一句话。

They are clear in their objectives and deliberate in their pursuit of improvemt.

粗体部分的英文可以形容一个人有目标感,步步为营(这里取其褒义意思)

而且粗体部分的英文非常对称,adj.+in+n and adj.+in+n

造句: Zhouxingchi is clear in his objectives and deliberate in his pursuit of improvement so that he created many masterpiece and became a famous director.

脑力工作者应该模仿他们。

原文:Knowledge workers should imitate them.

学习计划是什么样的?

与勒布朗通过系统训练的方式拿到世界冠军类似,脑力工作者应该学着怎么去打造技能,完成项目,增加创造力。有了更有效的体系,我们可以学得更快,有更多乐趣去做这件事。

原文:Similar to how LeBron structures his training to win championships, knowledge workers should train to build skills,complete projects,and increase their productive power. Armed with an effective system, we'll learn faster and have more fun doing it.

就算在最有野心的个体里,学习计划也是稀少的。大多数人总是在回应,而不是计划。就像冲浪者在汹涌的海面屈服于他们所处的环境一样。他们只是把注意力放在永无止境的短信消息,朋友推荐和社交媒体推送上。

原文: Even among the most ambitious individuals, learning plans are rare. Most people are reactive. They don't plan. Like surfers in a violent ocean, they surrender to their environment. They direct their attention towards the never-ending shouts of email newsletters, friend recommendations,and social media feeds.

例句:They direct their attention towards the never-ending shouts of email newsletters, friend recommendations,and social media feeds.

造句: They direct their attention towards the never-ending pleasure-seeking games, short video with void content and social media feeds so that they surrender to the outside world and be a walking dead lingering on the spiritual desert.

我们应该做什么?

进行一次为期3个月的短程学习旅途,每一个季度投身于新的学习计划。

就算是很长的项目也只是一系列的短期任务。既然知道了这个事实,你就应该把项目拆分为每日小任务以及每周目标,以便于及时完成项目。

原文:What should you do?

Learn in three-month sprints and commint to a new learning project every quarter.

Even the longest projects are simply a cllection of short term tasks. Knowing thta ,you should break down the project into daily increments, and create a series of daily and weekly goals to learn the skills required to complete the project on time.

最终目标应该清晰。以写下你未来的积极愿景开始。专注于完成最终目标,而不是技能本身。举个例子,我专注于我的终极目标“前进,我微博里所有的图标,图片将会是手绘的”而不是说“我想学如何去画画”。

原文:For example, rather than saying"I want to learn how to draw," I focused on the end goal:"moving forward,all the charts,graphs,and images on my website will be hand-drawn."

我喜欢丹尼尔格罗斯的学习体系。当我采访他时,他告诉我给自己建一个电子游戏。就像电子游戏一样,有成效的项目有许多级别。他们遵从最适原则:不会太简单,也不会太难。学习计划应该有需要集中注意力才可以应对的挑战,但同时也应该简单的使进程可以维持下去。那样的话,你可以进入学习的最佳状态。

原文:I like Daniel Gross' framework for learning. When I interviewed him, he told me to build a video game for myself.Like a video game, productive projects have multiple levels. They follow the Goldilock Principle:not too easy, not too hard. The learning project needs to be challenging enough to demand focus, but easy enough to make consistent progress. That way, you can enter the optimal state of learning.

如果你在学习的过程中发表你的成果,那就更好了。分享你的成果是加速你的反馈闭环最好的方式,这使你学得更快,并且可以根据你收到的反馈改进你的计划。

原文:if you can publish your findings along the way,even better. Sharing your work is the best way to speed up your feedback loops, which will help you learn faster and improve your plan based on the feedback you receive.

如果你要学习编程,把你的计算机软件放在编程网站上;如果你要学习吉他,就把你的音乐放在社交软件上;如果你要增强写作技能,就开始写博客。分享你的作品就像邀请朋友来家做客一样。这将会使你思路更清晰,二度检查你的一切,加快学习进程。

原文:If you want to learn to code, post your software on Github;if you want to learnguitar,share your music on social media;and if you want to improve your writing,start a blog.Sharingyour work is like inviting friends to your home.It forces you to be clean and double check everything, which accelerates the learning process.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 203,098评论 5 476
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 85,213评论 2 380
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 149,960评论 0 336
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 54,519评论 1 273
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 63,512评论 5 364
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 48,533评论 1 281
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 37,914评论 3 395
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 36,574评论 0 256
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 40,804评论 1 296
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 35,563评论 2 319
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 37,644评论 1 329
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 33,350评论 4 318
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 38,933评论 3 307
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 29,908评论 0 19
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 31,146评论 1 259
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 42,847评论 2 349
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 42,361评论 2 342

推荐阅读更多精彩内容