Elementary ‐ Daily Life ‐ Getting A Hair Cut
蓝色-降调
黑色-升调
黄色-平调
A: Hello there! Come on in! Don’t just stand there! Come and take a seat!
UB: Um, okay. Well, I just want a trim. Nothing too fancy.
A: Oh my gosh! Your hair is amazing! So silky, so shiny! I am gonna work my magic on your hair! You hear me? You are gonna look like a million bucks!
B: Okay. Um... can you make sure my sideburns are even and you just take a little off the top.
A: Don’t you worry, I’ll take care of everything! (starts cutting) Oh my god! I just love your curly hair! It’s so fluffy and cute! You should totally let it grow out. An afro would look great on you!
B: Um... no.
A: Okay, but you are going to be my masterpiece!
NOTES:
1、 get\have a hair cut 理发
——I’ d like to have my hair cut. 我想理个发。
I want a haircut and a shave, please. 我想理发和修面。
——How do you want it? 你想理什么式样的？
How would you like your haircut? 您喜欢什么发式？
2、 I just want a trim. Nothing too fancy.
只是修剪一下，不要太花哨的。
Trim
n 修剪 My beard needs a trim. 我的胡子需要修剪了。
Just a trim. 修剪一下就好。
v 修剪
trim the lawn 修剪草坪
I have my hair trimmed every two months.
我每两个月修剪一次头发。
Fancy adj 昂贵的；豪华的；花哨的；繁复的
fancy restaurant 豪华餐厅
fancy prices 高昂的价格
fancy clothes 花哨的服装
3、Your hair is amazing! So silky, so shiny!
你的头发真好，发质柔顺，有光泽。
amazing adj. 惊人的，极棒的，让人惊讶赞叹的
silky adj.（丝绸一般）柔软平滑的；丝绸的
shiny adj. 闪光的；有光泽的
shiny black shoes 锃亮的黑皮鞋
shiny polished tables 擦得闪闪发亮的桌子
Her hair is thick and shiny. 她的头发浓密而富有光泽。
fluffy 绒毛般的，毛茸茸的，fluffy hair 柔软的头发
Curly 卷曲的 long dark curly hair 又长又黑的鬈发
4、I’m gonna work my magic on you.
我要在你身上施展一下我的才能。
work one’s magic : 施展才能，大显身手
To use one’s unique talents or charm to do some brilliant thing.
5、 You’re gonna look like a million bucks.
你会看起来棒极了，帅呆了。
look like a million dollars\bucks :
形容人气色好，看起来健康、漂亮、光彩照人，气宇轩昂
The red evening dress makes her look like a million dollars.
这件红色晚礼服让她看起来美极了。
Wow！You look a million dollars in that black suit!
哇，你穿上这套黑色西服，真是容光焕发。
6、 Can you make sure my sideburns are even and you just take a little off the top？
能否把我的两鬓修剪平整，并且把上面稍微修剪一下？
make sure 确保、一定要---
sideburns 鬓胡；鬓角；even 相等的；平整的；对称的 adj
＜take a little off ---＞ 把---部位稍微修剪、去除
Please take a little off the sides. 请把两边剪掉一点。
Just take a little off the top and cut it short in the back.
上面稍微修剪一下，后面剪短点就行。
7、 Don’t you worry, I’ll take care of everything!
不要担心，我会打理好一切。
Don’t you worry= Don’t worry. 加强一点语气的作用
＜Take care of＞ 照顾；照料；处理；应对
I’ll take care of it.= I’ll handle it. 我来处理。\交给我。
8、 I just love your curly hair! It’s so fluffy and cute! You should totally let it grow out.
我真喜欢你鬈曲的头发，毛绒绒的，很可爱，你真应该让头发长得稍微长一点。
Curly 卷曲的； fluffy 绒毛般的； grow out 长出来
9、 An afro would look great on you! 蓬松式发型应该很适合你
Afro [ˈæfrəʊ] 非洲式圆蓬式蓬松发型：爆炸头
The dress looks great on you. 这件裙子你穿上真好看。
This hairstyle looks great on you. 你这款发型非常漂亮。
10、 You are going to be my masterpiece!
你将成为我的杰作！
Masterpiece 杰作、佳作，代表作品；杰出的事情
This is a masterpiece of Picasso. 这是毕加索的一幅杰作。
Humans are the greatest masterpiece of nature.
人是大自然最伟大的杰作。
