By 如意
再一番挣扎，我就可以
把撕裂心胸的剧痛挣脱；
再一声长叹――向岁月和你
就重新回到繁嚣的生活。
在素所不喜的事物间混迹，
如今我已能恬然适应；
所有的欢乐都已飞逸，
还怕什么更惨痛的不幸？
好吧，拿酒来，把筵席摆设；
人生来就不能离群独处：
且扮演浮薄无聊的角色，
陪众人嬉笑，决不陪人哭！
在可爱的往日，原不是这样；
本不该这样，全怪你一走，
把我孤零零留在世上；
你化为乌有，一切都乌有！
我再也不能轻快地吟唱！
悲哀有意扮出的笑容
正如玫瑰点缀在墓圹，
岂不更令人无限伤悼
纵然宴会上欢谑的伙伴
把恶劣情怀驱散了片刻；
豪兴能煽动痴狂的灵魂，
心儿呵，心儿却永远寂寞！
有多少夜晚，幽寂而妩媚，
我凝视天穹，感到宽心；
因为我确信天国的明辉
正殷勤照临你沉思的眼睛；
生命的良辰你与我分享，
苦难留给我一个人
愠怒的风暴，和悦的阳光，
跟你再也没有缘分
我不再哭泣，也无需悔恨
炫目的光华竟毁于一旦，
花枝染上最瑰丽的色泽
必然衰败凋零得最早；
宁愿就这样蓦地被人采撷
若眼见见它一瓣一瓣萎谢，
岂不更加令人无比伤悼。
世人的目光怎忍见你惭惭憔悴？
你我悠长往日的快乐时光，
通过这威严幽晦的“永恒”
终于回到我心间永不泯灭。
你的心已沉寂了――愿我的也沉寂
我的心虽是死一样冰冷仍有感觉
它在畏寒颤栗被时光染得阴沉衰飒！
对你不变的思念是如此执着
或许被时间驯化，但绝不消隐！
费沙此刻笼罩在明月的清辉，
它也静静照耀你潜寐的墓园。
我宽慰的是直到你最后依然闪亮；
是熄灭不是枯萎，流星从高空坠落
闪耀着世人仰目最亮的光华。
你在那无梦的睡乡，安恬静谧；
心驰神往，和你重逢的日子，
到时定要举杯痛饮飘香的美酒！
