欢迎大家来到天津东堡电子有限公司，我叫郑庆栓，大家也可以称呼我的英文名字Eric.我是东堡的总经理，也是东堡的创始人及法人，下面我来做一下东堡的企业介绍。
Hi. Welcome to Tianjin dongbao Electronics Co., Ltd.. My name is Zheng Qingsuan but you can call me Eric. I am the General Manager. I am also the founder and legal person of this company. Let me introduce our company to you.
我们公司成立于2010年7月，注册资金400万人民币，2017年销售额约9千万人民币。目前共有两个厂区，总厂位置都在刘安庄工业园区王朝南道，占地面积10000平米，共有员工102人，主要的业务是家电产品的冲压、焊接、喷涂，以及组装。我们的分厂位于北辰科技园高新大道景远路，共有员工55人，主要的家电、汽车的冲压模具设计和制造，以及微波炉和空调产品的冲压加工。
Our company was established in July 2010 with a registered capital of 4 million yuan and 2017 sales of about 90 million yuan. There are currently two factories. The plant in Liu Anzhuang Industrial Park, dynasty South Road, covers an area of 10,000 square meters, and has a total of 102 employees. The main business there is stamping, welding, painting and assembly of household electric appliances.Our branch in North Star Science and Technology, Park Avenue Jingyuan Road, has a total of 55 employees handling appliances, automotive stamping die design and manufacturing, and microwave oven and air-conditioning products stamping process.我们具有较强的模具设计和开发能力。我们模具车间具备大量先进的加工设备，包括：高精度慢走丝、快走丝、加工中心、摇臂钻床、车床、铣床、平面磨床、手摇磨床、电火花机、电火花穿孔机等模具加工设备27台。模具部具备专业的技术开发团队，现有设计和加工制造人员15人，大部分技术工人都有8年以上的技术经验，能够按照客户交期高质量完成模具设计和制造工作。
Dongbao has a high quality mold designs and manufacturing capabilities. Our die shop uses advanced computer-aided machines including: WEDM-LS, fast wire, machining centers, radial drilling machine, lathe, milling machine, surface grinder, hand grinder, EDM, EDM machines and so on. The Mold Department has 15 highly qualified staff for technological development, design and manufacturing. Most of them have more than 8 years of technical experience, trained for die designing and creating in accordance with the high-standard requirements of customers.
我们具备强大的冲压加工能力和焊接组装能力。我们保有100吨-400吨的冲压设备51台，各种焊接机8台，TPL自动化冲压线两条。钣金件加工能力2000万件.
We are competent in pressing, welding, soldering and assembling metal parts. Our company has 100-400tons of stamping equipment 51 Taiwan, all kinds of welding machine 8, and two TPL automated stamping lines. We are also capable of producing of 20 million sheet metals annually.
我们公司具备先进的喷涂自动生产线，前处理工艺引进国际先进的环保陶化技术，保证产品性能的前提下，降低了对环境的污染。喷涂线总长410米，粉末固化炉长度110米，加工产品大小140*800*300，喷涂车间有3个粉室，2017年8月我们引进一个中国国内先进的粉室，大大提高了粉末回收效率，改善了员工的工作环境。目前，我公司喷涂能力可以达到每年500万平米。喷涂产品主要包括空调室外机外壳和德国室内电暖气外壳。
We use state-of-the-art spraying automatic production line as well as an excellent pre-treatment process to introduce international advanced green ceramic technology to ensure product performance while reducing environmental pollution. The spraying line reaches up to 410 meters, while the powder curing furnace is 110 meters in length and can process products that are 1400mm high by 800mm wide by 300mm long.
In 2017, an unconventional powder chamber in China was introduced, greatly improving the powder recovery efficiency and improving the staff working environment. Spraying capacity can reach 5 million square meters per year. We currently have 3 powder rooms in the facility.
我公司通过了TS16949质量体系认证，品质人员占公司比重超过10%，从原料检验、生产加工过程检验再到生产出库检验已经建立一套完整的品质管理体系。
This company is TS16949 quality system accredited. Our highly-proficient staff include more than 10% of the company, we qualified in raw material inspection, production and processing inspection and warehouse survey. A complete set of quality management system has been established to meet customer and regulatory requirements and improve effectiveness and efficiency on a continuous basis.
公司经过多年的发展，自2012年开始与LG开始合作，现在已经成为天津LG电子的最大的钣金供应商之一，业务涉及LG的空调、压缩机、微波炉等事业部，是LG重要的战略合作协力社。2017年开始，我们成为德国STIEBEL ELTROND在中国最大的供应商。
After years in development, the company started to do business with LG Electronics since 2012, and now we have become one of the largest sheet metal suppliers of Tianjin LG Electronics. We have an integral part in LG's industry relating to air conditioners, compressors and microwave ovens. We have become part of other business divisions of LG and we are an essential affiliate of LG strategy Cooperative Association. Since 2017, we have become China’s largest supplier for STIEBEL ELTROND in Germany.
