两幕小品
上半与下半内容完全一样，但是上半用观众听不懂的语言表演，并配上转译回来的蹩脚中文字幕。下半用观众听得懂的语言表演。
翻译应视演出情况确定，因此这里只附上中文的下半
角色
唐传奇杜子春：现代人模样，后文简称为杜子春；
醒世恒言杜子春：已成小仙，后文简称为醒；
芥川龙之介杜子春：古人模样，后文简称为芥；
第二天：荒诞的仙人；
艾：艾草的艾，女性模样；
麦：麦子的麦，男性模样；
蔤：藕蔤的蔤，中性模样；
王氏：幻境中变为女性的杜子春，由醒扮演
卢生：幻境中杜子春的丈夫，由第二天扮演
下半
楔
时间未知
地点未知
【马蹄声和列车的声音】
【一些生活中的声音响起，由远及近再远最后突然消失】
【一束微弱的光像是从窗外打进来】
【我们看到一排三人座位面向观众，像是列车上像是剧场里】
【艾、麦、蔤坐在椅子上，若有所思】
【杜子春上场，手里提着扒鸡和酒】
【艾、麦、蔤三人让开座位，杜子春坐下，三人打量着他】
【芥上场】
【杜子春和芥分坐两边，中间座位上放着一包扒鸡和一壶酒】
【持久并且别扭的低声哼叫】
杜子春
某年
芥
春天
杜子春
黄昏
芥
唐朝
杜子春
夏天
芥
都城
杜子春
秋天
芥
洛阳
杜子春
冬天
芥
西门下
杜子春
就又回到了春天
芥
ぼんやり空を仰いでゐる、一人の若者がありました
杜子春
有什么不同？
【持久并且别扭的低声哼叫】
【马蹄声和列车的声音】
艾
我觉得，不同
麦
听上去就不同，完全不同
蔤
阳春时节，正是桃花的时候
芥
我也经历过春夏秋冬，我也知世间人情冷暖
杜子春
还是不一样的，春夏秋冬还是不一样的，否则也不会有我和你
艾
春夏秋冬当然是不一样的
麦
我和你当然是不一样的
蔤
季节，得听他的；你们，也得听他的
杜子春
冬天开始的故事往往悲剧收场，春天开始的故事每每温情脉脉。
一边说著，一边跨开脚步，然后突然又停住脚步，回头望著我
芥
お前はもう仙人になりたいといふ望も持つてゐまい。大金持になることは、元より愛想がつきた筈だ。ではお前はこれから後、何になつたら好いと思ふな
艾
不管当什么
麦
我都打算做个真实的人
蔤
过著真正的生活
杜子春
你没有经历过春夏秋冬，也不知人情冷暖。你经历的，是一年两年过去后，到了第三年春天，某日的黄昏，之后又过了三年。是车水马龙，熙来攘往，罗沙帽，金耳环，彩丝羁绳。月亮比先前更皓洁，往来不息的行人道上，已有两三只性急的蝙蝠在翩翩飞舞着。你知道的，是人都是薄情寡意的。当你是个富豪时，他们拼命奉承、阿谀，一旦变得贫穷，连个笑脸都不肯赏。想到这点，即使再度变成富豪，又有什么用呢？是在水深火热的痛苦中，仍眷顾着你的心，对於被鞭打的事，完全没有一丝怨怼之情。
艾
不管当什么
麦
我都打算做个真实的人
蔤
过著真正的生活
芥
なれませんが、しかし私はなれなかつたことも、反つて嬉しい気がするのです。いくら仙人になれた所が、黙つてゐる訳には行きません。杜子春の声には今までにない晴れ晴れした調子が罩つてゐました
杜子春
杜子春突然严肃地凝望著他，继续说道
芥
杜子春的声音，充满一种至今为止从未出现过的爽朗口吻。
杜子春
应该这么做，应该由我来做，必须由我来做，我必须要这么做，我想要这么做。杜子春的声音，充满一种至今为止从未出现过的爽朗口吻。
虚假的，虚假的，虚假的，是不是无论做什么都可能会失败？但是我会成功，因为我成功了所以我会成功。我会成功，因为我现在就站在这儿。
芥
杜子春的声音，充满一种至今为止从未出现过的爽朗口吻。一个死人是我，备受煎熬是你，回头是岸是我，一往无前是你。
艾
艾，艾草的艾
麦
麦，大麦的麦
蔤
蔤，藕蔤的蔤
芥
下次再见面，你起码已经成功一次了。一边说著，一边跨开脚步，然后突然又停住脚步，回头望着杜子春，彷佛不胜愉快地抛下一句。现在这个时节，大概已开满了桃花吧！/桃花还没有开吧！/桃花已经凋谢了吧！
【芥下场】
【马蹄声渐远】
【列车停住的声音】
【杜子春拿起座椅上的扒鸡和酒】
【灯暂暗】
【楔完】
空山
【灯亮】
【一些生活中的声音响起，好似远方传来】
【座椅已经被撤走，杜子春提着扒鸡和酒】
【风的声音，山的声音】
【灯光渐渐变白变亮变得平直直到铺满整个舞台】
【艾、麦、蔤三人坐在台左前方的椅子上】
【杜子春注意到了什么，但是注意到了什么只能有演员自己知道】
杜子春
杜子春
【艾、麦、蔤三人的说话是最让自己舒服的感觉】
艾
盖周、隋间人
麦
唐朝人
蔤
东汉经学家
【一道光，杜子春仿佛图腾，仿佛阴影】
杜子春
帝都人！
艾、麦、蔤
赢了的人
杜子春
浮浪子弟，轻薄少年，少落拓不事家产，沦落成得过且过的落魄汉。
艾、麦、蔤
废了的人
杜子春
仙才难得，仙才难得。所未臻者，爱而已！吾身犹为世界所容矣！
艾、麦、蔤
普通人
杜子春
死了的人
艾、麦、蔤
古人
杜子春
活了的人
艾、麦、蔤
假人
【光恢复，杜子春绕场】
杜子春
杜子春终于回到了熟悉的地方，哪怕时间过了千年，哪怕生命轮转几十代。不变的东西未曾改变，不变的东西今天就要改变。
【杜子春欲下】
【艾、麦、蔤三人赶忙拦到身前】
艾
敢问阁下……
麦
贵庚
蔤
高寿
【停顿】
杜子春
杜子春看着面前的三人，不知道他们是谁，不知道他们为何出现在这里，却又觉得他们理所应当出现在这里，就好像他们一直就在。他这样想着，并没有回答问题而是反问到：请问三位到底是什么人？
艾
艾，艾草的艾
麦
麦，大麦的麦
蔤
蔤，藕蔤的蔤
杜子春
十分熟悉的名字，好像在哪里听过。
艾
确实是听到过，就在几分钟前
麦
就在几页之前
蔤
就在你可能成为杜子春的时候
【沉默】
杜子春
敢问三位突然现身于此处……莫非是要阻拦在下？虽然知道一定成功，但是过程简单些总是好的，少些波折也就少些伤及无辜可能。这样想着，这样想着……
艾
说出来了，说出来了
麦
其实不会伤及无辜，这儿只有同谋，没有无辜
蔤
你还没回答我们的问题呢
艾、麦、蔤
对，你还没回答我的问题呢！你今年多大岁数？
【停顿】
杜子春
我今年……犹豫了一下，决定说得全面些……我的岁数并不是一个恒定的值，从两个方面来讲都不是恒定的。应该尽快结束这个话题，于是说道。就当我大概一千四百多岁，基本没有可能活到一千五百岁吧
艾、麦、蔤
我看你倒是和我差不多年纪，都不过百
【停顿】
杜子春
那就是另一回事了……时间紧迫，不可拖延，拖延者无车可坐……如果三位没有别的事情，在下就告辞……
【杜子春绕开欲走】
艾、麦、蔤
大胆！
艾
心知肚明
麦
明知故问
蔤
问心有愧
艾、麦、蔤
愧及膏肓！是你，害死了他！
【沉默】
【光区突然收紧】
【杜子春突然慌乱了，开始胡言乱语】
杜子春
你胡说……胡说……你瞎说八道，你胡言乱语，是非不分，颠倒黑白……我才是受害者，我睡不好觉，我不得安宁，什么都做不到，不想接受。让一千四百岁借助别人，完成目的，才能成功，虚假的成功，虚假的成功也好过备受煎熬。不要你说我，不要你说我，评论家都是大坏蛋，针砭时弊，洞察人性，黑暗的东西劝人向善，光明的东西刺瞎双眼！到底什么是需要的？一千个人有一千个哈姆雷特，一千个哈姆雷特就有一千个奥菲莉亚。你们三个到底是谁？我不知道自己为什么突然崩溃，我只是觉得到了这个时候需要一点点刺激。你们三个到底是谁？但是他们没有回答，而是让故事继续下去。
艾
你的负罪感是源于你的不作为
麦
你觉得别人的行为不受自己控制，所以他们是无罪的
蔤
但其实你没有自由
艾
他们不受自己控制
麦
你其实也不受自己控制
蔤
只是改变他没有意义，所以你获得了虚假的自由
杜子春
所以我获得了虚假的自由，为了更多可能真实存在的自由。
艾、麦、蔤
为了为了心灵的自由！
杜子春
杜子春肯定从没想过，但是我想过，所以我要去找仙人。这样想着，杜子春就径直向山顶走去。
【艾、麦、蔤站在原地不动】
【杜子春绕场一周，回到原地】
杜子春
就径直向山顶走去。
【艾、麦、蔤站在原地不动】
【杜子春给自己打着锣鼓点儿绕场一周，回到原地】
杜子春
就径直向山顶走去。
【艾、麦、蔤站在原地不动】
【杜子春摆着架势走边走了一圈，回到原地】
杜子春
你们到底是谁？！但是他们依旧不会回答问题！
【杜子春开始追打三人，但更近嬉闹】
杜子春
我看透你们了！你们就是来捣乱的，内傻逼仙人就这么不想见我吗！不想见不见不就得了，何必找你们三个来戏弄我！懦夫！
艾
道常无为而无不为
麦
色即是空，空即是色
蔤
把他献为燔祭！
【三人停住，站作一排，指着下场口】
艾、麦、蔤
我们是来帮你的！就径直向山顶走去!
杜子春
羔羊！
【他高喊着跑下场】
【艾、麦、蔤鞠躬下场】
【灯光轻轻地闪烁】
【空山完】
涉水
【灯光轻轻地闪烁】
【许多人的呼吸声】
【金属落地的声音】
【水结冰的声音】
【灯暗】
【剧场的门突然打开，照进来光】
【一些生活中的声音响起，由近及远再近最后突然消失】
【同时第二天从剧场的门走进来】
【他戴着像是宇航服的头盔】
【他似乎在说着什么但是因为他戴着头盔以至于无法确认】
【他走到舞台前，停住】
【他仿佛思索又像是在祈祷，但是因为他戴着头盔以至于无法确认】
【他要登上舞台】
【艾、麦、蔤冲了出来】
【灯光开始闪烁】
【他们举起第二天，绕场跑了一会儿】
艾、麦、蔤
羔羊！羔~羊,羔羔羔羔羔羔羔羔……羊……我需要你，我要吃了你！我好爱你，我要杀死你！羔~羊,羔……羊羊羊羊羊羊羊羊……羔羊！
第二天
现在，全都清楚了。
【他们下场】
【醒上场，环顾四周，面无表情】
【灯光闪烁的频率】
【醒下场】
【灯光不再闪烁，恢复前一场的状态】
【涉水完】
晒经
【冰面开裂的声音】
【许多呼吸声】
【轻轻的风声】
【杜子春上场】
杜子春
我不是杜子春，我是杜子春。所以我来是为了找一个人，是为了了一个心愿。我是杜子春，我不是杜子春。
【艾、麦、蔤托着第二天上场】
艾、麦、蔤
羔羊！
【他们把第二天放下，随即散开】
【他们一个人抢过杜子春手中的东西摆开】
【一个人拿来了坐垫】
【一个人推来了纸糊的屏风】
【他们下场】
杜子春
我来是为了找一个人，我来是为了了一个心愿。你是不是我要找的人？拿掉你的头盔吧。
【第二天脱下了头盔，他的鼻子上粘了一个樱桃】
【艾、麦、蔤上场将许多“剧本”洒在地上】
【他们下场】
第二天
这是惩罚吗？什么的惩罚？
杜子春
我好像从没有见过你一样，你也不像是个仙人，但是我知道你就是我要找的人。你就是完成我心愿，消除我噩梦的人。
【第二天将鼻子上的樱桃拿下来递给杜子春】
第二天
也许你可以尝一尝蛋糕？我知道你是不吃蛋糕的，但这个其实是樱桃。虽然之前它是在一块蛋糕上，是蛋糕的一部分，但其实它是一颗樱桃。我是不吃蛋糕的，但是我吃樱桃。
【杜子春接过第二天的樱桃，吃下】
【第二天本能一样地开始收拾地上的纸】
杜子春
我叫杜子春，多少年没见了？
第二天
我叫第二天，我们没见过。
杜子春
一千多年前我们是见过的
第二天
我最近才从我的小屋里出来，我们没有见过
杜子春
你们仙人修炼的小屋？
第二天
不知道，也许真的是仙人修炼的小屋，我真的是个仙人。那么很有可能你认识的是屋里其他人，毕竟那屋里人挺多的。
杜子春
有可能，这就像是排列组合。很多我，很多仙人，很多结局。也许，就像是这间小屋？
第二天
在那三个家伙扔了这些纸之后，是挺像的。那三个家伙是谁？
杜子春
他们说是来帮助我的，也许也是仙人吧。你的小屋里也有许多这样的纸？
第二天
非常多……与其说是纸，不如说是故事。我看他们是闲人，只有闲人才会在这个时候到这种地方来。出来真好，我感觉自己正常多了。
杜子春
这么说来我们都是闲人了。你刚才说的故事是指什么？
【第二天收拾完了纸，阅读上面的内容】
第二天
各种各样的故事，杂乱，每天我们都读上一两个。反正我们也做不了什么，就只好看这些东西了。对，还有一个机器，不时会发出嘎嘎的声音。
杜子春
你们仙人就像移动硬盘一样。
【艾、麦、蔤上场】
艾
他们好像闲聊很长时间了
麦
杜子春不是说他很着急吗
蔤
当初塑造一个办事干净利索的角色就好了
艾、麦、蔤
还能不能干正事儿了？时间很宝贵好不好？
第二天
我能帮你
【第二天拍了拍手里的剧本儿】
第二天
我想我现在有资格当一个你需要的仙人了
杜子春
听到这样的回复，喜出望外。他决定将杜子春的心事和盘托出，事情终于回到正轨了。仙人是这样的，我有个事情求你，我最近一直……
【醒上场】
【艾、麦、蔤神色紧张】
艾、麦、蔤
操，把丫忘了。
醒
杜子春，等一等。我有话和你说。
杜子春
嗯？仙人你稍等，我去去就来。您好请问您是？
醒
我是杜子春
杜子春
我当然知道他是谁，但是这对于杜子春来说是不可思议的，但是这对于杜子春来说又是可以接受的。
醒
毕竟你已经见过他了
【第二天整理着剧本儿的顺序】
【艾、麦、蔤急忙拦在二人中间】
艾
都成了仙的人了咋还这么多管闲事呢？
麦
都成了仙的人了咋还这么疑神疑鬼呢？
蔤
都成了仙的人了咋还这么小肚鸡肠呢？
艾、麦、蔤
都成了仙的人了就不能好好当一块儿移动硬盘吗？
【醒不理会他们，面无表情地说道】
醒
杜子春，他们是要害你。
艾、麦、蔤
别听他的！
【沉默】
艾、麦、蔤
操！
【三人到一旁吃鸡喝酒，很大声音】
杜子春
害我？
醒
杜子春，我不会骗你，只要我还是仙人我就不会骗你，我就无法骗你。
【杜子春走到第二天身旁】
杜子春
他说的是真的吗？
【第二天拿出一张纸给杜子春看】
第二天
你看这儿写着。杜子春救下了孩子，他把孩子举过头顶，眼睛里映出的是孩子健康长大，自由自在地奔跑与玩耍的样子。于是他说道：我感觉世间一切的问题都不再是问题，世间一切的不完美都可以变得完美。看着这个孩子自由自在地奔跑难道不是世间最幸福的事吗？为什么这世间的人们要不停地争斗呢？为什么就不能与这个世界和解，与别人和解？那些人都是自私鬼。我们可以战胜一切问题，只要相信信仰的力量可以拯救所有人，拯救我们的心灵。为了平静和自由。
杜子春
我这不是成功了吗？
艾、麦、蔤
他这不是成功了吗？
杜子春
这所有的一切都是为了让我成功不是吗？所有的话语，所有的铺垫。
【灯闪了一两下】
醒
按那上面写的，他是怎么成功的？
【艾、麦、蔤的声音更大了】
第二天
嗯……如果你不出现的话……我直接同意了他的请求，然后他就成功了。这么说我是个功能性角色啊！
【艾、麦、蔤声音更大了】
杜子春
怎么会这么简单的？明明之前绕了那么大的圈子。艾麦蔤，你们能解释一下吗？
【艾、麦、蔤的声音更大了】
醒
因为他们想要消灭你的同时把你塑造成一个傲慢的家伙。你的成功并不是目的而只是手段。
第二天
优越感与掌控感，真是似曾相识的东西
醒
他们想要反对什么，他们想要骂什么，就会把你塑造成什么。这次你可能是一个矫情的傲慢的不切实际的“理想主义者”，明天你可能是一个独裁者，后天你可能是一个英雄，一个领袖，一个群体，一种制度，一种思想。
第二天
一个工具……这下阴谋败露了吧！吃吃吃！就知道吃！
【艾、麦、蔤的声音更大了】
艾
反正他还是得成功
麦
反正他还是走投无路
蔤
反正他死定了
第二天
什么意思？
醒
逻辑上来讲，如果孩子救下来了，就不会存在现在这个杜子春。所以他必死
第二天
那对不起杜子春，我不能帮你了……我不能害你……还有什么其他办法吗？
艾、麦、蔤
那就让我们来帮你吧，只要你成为我们需要的人
【沉默】
【杜子春看着大家，似乎拿定了主意，开始脱衣服】
杜子春
是时候了……
第二天
什么是时候了？
杜子春
是时候完全跳脱出来了
【杜子春脱完了衣服，跳下了台】
第二天
发生了什么？什么情况！
艾、麦、蔤
操！
【艾、麦、蔤三人说着就要下台】
醒
你看住他们三个，我去找他
【第二天拦住了艾、麦、蔤】
第二天
好！三位，咱们……喝点儿？
【醒脱掉了衣服，跳下了台】
杜子春
现在你不是仙人了，你会欺骗我吗？算了，反正杜子春已经是将死之人了。
【停顿】
醒
首先我们需要明白为什么，你为什么……
杜子春
因为我难受，我真的难受
醒
痛苦的故事是必须的，那孩子不是白白死掉的，只有这样才能让人明白爱是难以割舍的！
杜子春
哪怕他是虚假的？
醒
哪怕他是虚假的你也要救他吗？谁都知道你没有真的救下那个孩子，谁都知道我们不会冒险真的去救一个孩子。
杜子春
但是他们是真实的，他们的思想，他们可能错过的末班车都是真实的
只要这种虚假越来越多，这种真实就越来越多。直到我们可以打败虚假，再也不需要存在。
醒
你赢的了吗？
杜子春
大概赢不了吧，不过现在人根本就不了解古典故事了！以后他们搜索《杜子春》说不定先看到我们。然后他们会想：啊，这个孩子在这个故事里是被救下来了。
【台上四人已有醉意】
艾、麦、蔤
那他们去读芥川龙之介写的那版故事不就得了？
第二天
你们到底在说什么啊？
杜子春
但是现在这个故事存在着，所以我只能这么做！我不想讲什么新的道理，我只想救他
醒
就像还有我所代表的那一版故事，一个故事有着那么多的可能性！
杜子春
就像一个真实存在的世界，真的有一个孩子被摔死。这样的平行世界也许有无数个。
艾、麦、蔤
这么多孩子你救得完吗！
第二天
你们他妈的到底在说什么啊！
杜子春
能多一个就多一个，能让更多的人知道就让更多的人知道。过程是痛苦的，痛苦是必须的，因为必须有波折才能让人牢记！我必成功，所以我必死亡！
醒
波折，痛苦。我知道怎么办了，有纸笔吗？
【醒要来纸笔，写下什么】
醒
走，我们上台。
【二人上台】
第二天
你们回来啦
艾、麦、蔤
你们到底要干什么？
【醒将纸交给第二天】
醒
交给你了，上仙
第二天
好！“杜子春你已然经历过人生中痛苦的历练，现在我要让你经历人生中幸福成功的历练，但是你不可以感到满足。若你能通过历练，我便答应你的请求”
艾
好！就这么办
麦
要是他失败了
蔤
他就得听我们的安排
艾、麦、蔤
成为被批判的人！
【音乐】
【艾、麦、蔤绕道屏风后，出来时就扮演成不同的人】
【他们不断地轰炸着杜子春】
【醒与第二天下场】
艾、麦、蔤
杜子春，放手去干吧
杜子春，你真好
杜子春，我们胜利了
杜子春，你是英雄
杜子春，我们永远追随你
杜子春，冲吧！冲吧！
杜子春，不要害怕
杜子春，我原谅你了
杜子春，对不起
杜子春，希望你原谅我
杜子春，我能为你做什么
杜子春，需要的时候尽管和我说
杜子春，去吃个饭吧杜子春
杜子春，没关系
杜子春，你还年轻着呢
杜子春，我回来了，有没有想我
杜子春，我永远支持你
没问题，杜子春
杜子春，你是最棒的
杜子春，愿意做我的朋友吗
杜子春，干得漂亮
杜子春，你真厉害
杜子春，我相信你
我为你骄傲
好孩子
胜利啦！
英雄！
杜子春万岁！
加油杜子春
你真好
我爱你
我愿意
恭喜
恭喜
恭喜
我爱你
我爱你
我爱你
【他们围住杜子春】
【鼓掌】
【鼓掌】
【鼓掌】
【杜子春崩溃哭泣】
【卢生和王氏走到屏风后面】
卢生
昔贾大夫之妻，鄙其夫，才不笑。然观其射雉，尚释其憾。今吾又不及贾，而文艺非徒射雉也。而竟不言。大丈夫为妻所鄙，安用其子。
【杜子春冲破屏风救下孩子】
【艾、麦、蔤没能反应过来】
艾、麦、蔤
咦！
杜子春
不哭不哭！妈妈来了，妈妈在这儿！
【杜子春将孩子交给王氏】
【转而臭扁卢生】
杜子春
抱好！不要说话！真好看，多好看的孩子，多好看的孩子。我让你摔孩子！摔孩子！摔孩子！摔孩子！
【哭泣】
【抱住】
【狂咬卢生肩膀】
【满足】
第二天
疼疼疼……疼，杜子春
【三人狂笑】
艾、麦、蔤
他感到满足了！他失败了！
醒
错！他成功了，他已经救下了孩子！
艾、麦、蔤
咦！
第二天
呸！
艾、麦、蔤
别高兴得太早，可千万别松懈了！这只不过是一个故事而已！
艾
有的是故事给我们改写
麦
有的是英雄供我们消解
蔤
有的是对立让我们批判
杜子春、醒、第二天
再见吧您内！
【艾、麦、蔤下场】
醒
杜子春，也许真的存在很多世界，也许我们只是在不同的时代修修补补。我们终究会到达一个不需要你我的时间，但是现在，你即将不复存在。这是对你的惩罚，其实是对你的奖励。
第二天
杜子春，我所讲的一切都是虚构，自然算不上历史。我所讲的一切无法传达无法理解，自然算不上预言。我所讲的一切虽是注定却并不能影响到你，自然算不上命运。我所讲的一切不可证伪，自然算不上理论。我所讲的一切，皆是虚妄皆是真实。你将作为更加复杂却更真实的存在，你将作为更加纯粹更加多情的存在。
醒
再见
【第二天与醒下场】
【杜子春拿起一块鸡肉独自啃着，独自喝着酒】
杜子春
直到下一个需要拯救的孩子出现。
【灯暗】
