《거짓말이라도 해줘요》박보람
《即使是谎言，也请对我说》朴宝蓝
이런 게 사랑인 건가요
这就是爱吗
그대란 사람 내게 두근거리게 한 줄도 모르고
你还不知道你已触动我的心弦
그저 감기에 걸려 이렇게 열이 나고
只是感冒发烧
아파서 밤새 뒤척인 줄 알았죠
却痛苦得整夜辗转反侧
나 그대가 옮긴 사랑 때문에 잠 못 들고 있죠
因移情于你 我难以成眠
어떡하죠
如何是好
거짓말이라도 해줘요
即使是谎言的话 也请对我说
그대도 나를 사랑한다고
说你也爱我
심장이 뛰는 게 이러다 큰일 나죠
心跳加速 这样下去我无法承受
어떻게든 해주세요
无论如何 请对我说
나 그대가 없는 하루 때문에 몰래 울고 있죠 어떡하죠
你不在我身边的每一天，我只好偷偷一个人哭泣， 该如何是好
거짓말이라도 해줘요
即使是谎言的话 也对我说
조금만 기다리면 된다고
说再等一等就好
오늘이 지나고 내일이면 내 곁에 다시 돌아와 준다고
说过了今天 明天就会又回到我的身边
우리 같은 곳을 보면서
我们望向同一个地方
믿지 못 할 사랑을 해봐요
尝试这如梦似幻的爱情
이대로 내 곁에 있어요
就这样 在我身边
그대도 나 없으면 안되죠
你也不能没有我
잠시 멀어져도 한발 더 멀어져도
即使暂时远离我 再远离我一步
우리는 만날 수밖에
我们注定相遇
그대는 또 다른 나라서
因为你就是另一个我
