SZ的一个陈年采访
大致涵盖如下内容：
- 在慕尼黑不置产，住了三十年以上的酒店
- 14岁就在安联当学徒，人见人爱小可爱
- 纽约新世界！被纽瑞耶夫调戏
- 处女座！迟到是不能忍的三观问题
- 恐怖的博茨瓦纳蜘蛛
- 人生当行万里路
- 其实是个阿根廷粉！
SZ: 南德意志报
FB: 弗朗茨·贝肯鲍尔
SZ：贝肯鲍尔先生，你上次看电影是什么时候？
FB：上次？Wilde Kerle跟Ice Age I和II，跟孩子们一起，很好玩。为什么这么问？
SZ：乔治克鲁尼最近在直上云霄演了个一年322天都在飞的人，他在片子里说“我一天只有43天在家！”
FB：这没什么，06年世界杯前我一年里330天都在到处飞。这片子该踢了克鲁尼让我演！
SZ：所以只有35天在家？
FB：这也没什么，最近我倒是睡自己的床多过外面，但是我大半辈子都不是这么过的。人总要有点事做，我这辈子就为了这一桩事情，当球员、当教练，之后就是申办举办世界杯，所以要访问所有31个参赛国。不管有没有用，总是个好姿态。
SZ：你光在故乡慕尼黑就住了30年酒店？
FB：对，我在这里啥都没有置办，没有不动产，没有寓所。自打33年前我去纽约起，我在慕尼黑就没住处了。我妈06年过世前是住在这，但是她住处太小，我不想住。再说我也不想打搅她。基本我就住在四季酒店跟巴伐利亚宫廷酒店。
SZ：这么隐姓埋名居无定所不烦么？
FB：我一直这么住。自打1964年，我18岁跟拜仁签合同以来，就一直东奔西走。早年住体校、廉价小旅馆、然后是普通旅店，然后是酒店。越住越舒服。我们周游31国这一圈简直把我宠坏了——一直就住在最奢侈的酒店里——在悉尼是看得到海港大桥的万豪，在里约是科帕卡巴纳宫。第一次住慕尼黑这个四季是68年，我绝对忘不了。住过最奢华的酒店是曼谷的文华东方酒店。
SZ：从来没有过“这里是我家”的感觉？
FB：哪里舒服自在哪里就是家。对我大约就是这个范围：慕尼黑、基茨比厄尔、萨尔斯堡、南法、北意大利。在纽约我也过得很舒服，不过我不喜欢一直住那儿。
SZ：你刚才说过，你一辈子就为了一件事情奋力，你是指？
FB：我当年是学保险推销的。1959年我就在安联当学徒，【注：才14岁！安联招童工啊！】我就觉得跟被关起来坐牢一样。办公室的人都挺好的，真的！我就是办公室里的阳光男孩Sunny Boy，瘦小、天真无辜，所有人都爱我！但是我必须跑路，我想要运动！足球就是我的救星！现在回首往事的话，我可以说，我这辈子，就跟我当年梦想的一模一样。我这辈子过得很完美。
SZ：你出生的慕尼黑基兴，作为起点对你而言是不是太小了点？
FB：那时候我没觉得。那时候也没得比较——没电视，没电脑。我青少年时候唯一有的是萨内拉人造黄油盒子的贴画。贴画里有非洲、有美国，我就特别感兴趣——那些地方究竟是怎么样的呢？从小就想去看一看，但是从来不敢想过真的能去亲身游历这些地方。
SZ：你有一次说，要感谢“基兴研究生院”？
FB：那是讽刺的反话啦。那时候基兴可不是能生出世界明星的地方。我运气好，生在正确的时候。我是45年生的，才有机会。刚开始我就有一个羊毛球踢——我一辈子的起点。你能看到多大的世界，全取决于你自己。有很多人四处奔波，但是什么都看不到，因为他们忙忙碌碌无暇他顾。我一直对周边都很有好奇心。这辈子都忘不掉第一次跟拜仁出国——所以我其实是阿根廷的大饭丝——那是1966世界杯后，我们跟洲际杯冠军布宜诺斯艾利斯竞赛队有场比赛。布宜诺斯艾利斯人就在大街上跳探戈！简直不敢置信！阿根廷闻起来都跟德国不一样，充满辛香、热辣、感性的气息，至今我都能感受到那种气味。
SZ：墨西哥也是你喜欢的国家？
FB：因为两次世界杯！70年是作为球员，86年是作为教练，自然印象深刻。墨西哥人特别热情，对足球也投入，我很受感动。去旅游也很有风情。
SZ：皇帝平日怎么出行？
FB：轻装：登机箱、西装架，行李少量，西装必备。我可受不了出门在外穿个内裤然后套上什么有洞的牛仔裤。然后必须得准时！对我这是基本三观问题！也许跟我的星座有关，处女座讲究规矩秩序。我不知道你怎么样，但是我是绝对不喜欢等人的。有些人就是永远迟到的类型，跟这种人我没二话绝对断绝关系。
SZ：飞行里程如今也是身份的象征，你也这么觉得？
FB：这有啥用？对我来说一点意义都没有。我总是公务出行，要么是足协出钱要么是拜仁出钱，难得才自己掏个钱，要里程做什么？
SZ：70年代末你在纽约宇宙踢了3年联赛，纽约那时候是世界中心，你在纽约的经历如何？
FB：从慕尼黑基兴到纽约，是超级超级一大步。一开始我还不大确定，因为我是国家队队长，世界杯就在眼前。我反反复复的一会儿答应一会儿又反悔。我那时候还没真的认识纽约，光知道些照片。宇宙队就说，你过来玩一趟，看看我们究竟是啥样的。宇宙队是华纳兄弟旗下的，他们把我请上了一架直升机，从泛美航空大厦（大都会保险大楼）起飞，穿过曼哈顿，对我而言简直是一个新世界！越过哈德逊，一路到新泽西的巨人体育场——那是当时全世界最现代的球场，有VIP包厢，这样的球场在欧洲根本没有。飞往球场的路上，我就对他们喊：好，停，我答应！
SZ：巨型影院
FB：对我来说绝对是个巨型影院。70年代有这么个俱乐部——54工作室。所有人都在里面，好莱坞、摇滚明星、艺术家。我们宇宙队在那也有张桌子，我跟贝利以及卡洛斯·阿尔贝托常去，以前从来没见过这种景象。突然俱乐部就开始跳桑巴了，所有人都开了眼界，你们要知道，贝利的桑巴至少就跟他踢球一样棒！我不行，我就安安静静的拿瓶酒在手里坐着看。从一个安静的角落看一整个疯狂的世界——对我而言纽约的时光是我一生中最美好的岁月。
SZ：那么，30年后911双子塔袭击，一定让你很心痛？
FB：911还是我的生日！我每年都会回纽约过几个礼拜，会会几个朋友。袭击后我有整整六年没敢去。因为我几乎每天都——最少也是每周一次——去双子塔107楼的一个餐厅吃饭，那有个德国老板跟我熟，我是常客。我实在太震惊了，实在不能想像没有双子塔的纽约是什么样。我还是保持我的记忆吧。
SZ：70年代你住哪儿？
FB：中央公园南。叫“那瓦罗”，是个公寓酒店，现在已经没了。我的公寓在21楼，背后可以看到整个帝国大厦，前面是中央公园，可以360度环视曼哈顿。这个地段我如今住不起了。
SZ：还有特别知名的邻居？
FB：那瓦罗的房产中介喜欢租给刚到纽约的艺术家。丽莎·明尼利，多明戈，帕瓦罗蒂都住过。自然还有鲁道夫·纽瑞耶夫。我们当年有6个月是门对门的邻居。他那时候在大都会歌剧院工作，我们处得很好，经常一起出去吃饭。
SZ：芭蕾天才对球员贝肯鲍尔什么方面比较感兴趣？
FB：对足球他真不感兴趣，他有他自己的世界。他有次到我家来，给我看他的脚。我被吓到了，从来没见过这么伤痕累累畸形扭曲的脚。我就跟他说：鲁道夫，这不行，这样的脚你怎么能跳舞？他问我能不能帮他，我就把我们的按摩师叫来了，给他好好的包扎了一通。然后他就又能在大都会剧院蹦三米高啦。
SZ：纽瑞耶夫喜欢你的事情是真的吗？
FB：我们可以这么说，他试过。门对门住着的时候我们每天都见面。我记得有次我们在布鲁克林的Riverside咖啡座吃饭，在上甜点前，他就动手动脚摸我膝盖占我便宜。我就跟他说：鲁道夫，别这样，我们不是一个学院的。
SZ：他不知道，你更爱女人么？
FB：呃……他就那么一试，我们后来也没再提这回事情，我拒绝的态度也不坏。得不到回应的单恋是经典歌剧主题，我也不想戳人伤疤。不过有一点是真的，鲁道夫为我打开了歌剧的大门。
【注：皇帝把持住还是很明智的，因为从时间上算下来隔年纽瑞耶夫就被查出HIV阳性，所以那个时候说不好已经感染了……】
SZ：你经常去大都会歌剧院？
FB：以前就去过。我有个好朋友，雅沙·希波斯坦，是大都会的首席大提琴师。我在纽约的时候每周都至少去一次歌剧院。从我住处去林肯中心我花十分钟就能走到。多明戈、帕瓦罗蒂、纽瑞耶夫，你都认识他们了，当然要去看演出。歌剧院里的球员，如今看起来不可想象，但是在那时候的纽约并不是特别奇怪的事情。
SZ：著名的安迪·沃霍尔的工场你却从来没去过，尽管他们邀请你很多次，为什么？
FB：我对绘画艺术不是很感兴趣。波普艺术对我而言很陌生。弗雷迪·奎恩是我的英雄，然后是披头士——但就算是他们也是花了一阵子才让我适应的。那时候艺术与足球很少有共同点。艺术一直在那里，但足球在这个时代才第一次踏上世界舞台。
SZ：有句话说，是纽约和你与黛安娜·桑德曼的关系让你成为了世界公民
FB：我向所有人建议，只要有机会的话，出国去。哪怕是跟俱乐部利益相冲撞。语言、文化、新的环境——歌德都知道“机伶人在旅途中获得最好的教育”。旅行让我更开阔。黛安娜可能给了我这样的勇气去说“我现在就出发”。我必须自己拿主意。我生命里的每一段关系都对我的人格发展有很大影响——不要止步，要向前，从球员的狭窄世界走出来。
SZ：DFB常务秘书沃尔夫冈·尼尔巴赫说过：不管贝肯鲍尔去那里，他都不仅仅会扬名——而会被推崇备至
FB：那不是我，而是足球的力量。给你讲个故事：我们周游31国到东京——我喜欢生鱼片和热清酒——所以我们去了田舍家，东京没有别的地方有更新鲜的生鱼片啦。我们去过，知道特别贵。那次有个日本壕意外的看到我们，他一声不吭就把我们的账结了，我们直到付账时候才知道！
SZ：还有贝肯鲍尔教！
FB：我们有次去巴拉圭，早上去了伊瓜苏大瀑布，等下要去看巴西对委内瑞拉的比赛，晚上还是有点冷，我就想去买个毛衣。结果到了店里，一个特别漂亮的女店员高声喊出我名字，突然就涌出了十几个超级美女围着我尖叫！简直太超现实了，这种事情罗克·圣克鲁斯遇到还差不多，但是我这样的老达克斯狗？
【注：呜……皇帝还心心念念记着小圣的帅呢！可小圣也从美少年进化成中年球员了】
SZ：你受到过数不清的国家级接见，跟那些有权有势的人打交道容易吗？
FB：各人各不相同，政客们的话总是来来去去的，倒是沙特酋长与卡塔尔埃米尔端坐不挪窝。也是重要人物。我一直强调，越受世界敬重的人，行为处事越谨慎。但是随从们总是大惊小怪。有次在一个亚洲国家见一个王储，照他们的习俗我得把一个仆人踩在下面，我拒绝了。丑闻！对国家尊严的践踏！倒是王储很高兴，对我说，你是多年以来第一个有勇气这么做的，赞美你！
SZ：沙特王储真的跟你说过多妻的不好？
FB：那是王储苏尔坦的一个酒宴，他那时候还是体育部长。“殿下，”我问，“我感兴趣的，不是你们的信仰，而是四个老婆——究竟怎么样呢？”“别提啦！”他说，“每个都烦个不停呀。给一个老婆买个戒指，另三个就也要，还要更贵的。早就不有趣啦。”
SZ：关于你对博茨瓦纳首都哈博罗内的德国大使馆的访问有什么想说的？
FB：你是说哈博罗内的蜘蛛？那是我一辈子过的最不安心的一夜！接待我们的时候，有个大使馆工作人员吃完饭给我看了他的大腿，整条腿就跟乌鸦一般黑！他说：在高尔夫球场被蜘蛛咬了，差点死掉！最后倒是活下来了但是整条腿黑了，而且一辈子只能这样了。招待会后，我穿过高尔夫球场回到酒店，躺在床上，突然，看到床单上一只蜘蛛在爬——我用窗帘拍死了它。但是整个被吓到了，一晚上都不敢闭眼，我才不要那么一条倒霉黑腿！
SZ：你对马里妇女有特别好的印象？
FB：我必须说，马里有着全世界最美的女人。精致的脸蛋，高颧骨，优雅的在头上顶着陶罐，挺直脊背，好似一群女王。世界上最贫困的国家之一，但是有着最美丽、自豪的女人。
最后附送花边：
皇帝其实挺喜欢自爆各种被男性调戏的事情。之前他还自爆过他有年跟“某电信运营商”【注：应当是O2】有商业合作，O2就说我们送你个号吧你随便挑。单纯的从来不看慕尼黑台深夜卢瑟向节目的皇帝，就挑了个六六大顺的“0176-666666”——他完全不知道6(sechs)因为谐音sex，通常都是色情电话或者色情从业人员的电话，然后他就不停地被各种猥琐男的猥琐电话轰炸了！
【我很想知道他最初接到一堆这类电话的感想如何，也很想知道那群猥琐男事后得知那是皇帝的时候感想如何。】
以及附上他的一小段提到纽瑞耶夫的采访视频：
贝肯鲍尔谈及纽瑞耶夫 【注：我辛勤的用wmm加了字幕！】
这种经历我只有跟鲁道夫——鲁道夫·纽瑞耶夫。纽瑞耶夫跟我当了6个月对门邻居，哈哈哈，疯狗，跟我不是一个学院的，这事儿半途我才弄明白。可能我说这事不大礼貌，不过可能也没事挺好。那时候他一直给我芭蕾票，我就回他球票。不过他来看球是没戏的，倒是他的秘书是个意大利人，自然常来看我们踢球啦。我们有次就约好，去(纽约的)另一边，去布鲁克林，Riverside咖啡座，超棒，嗯，可以看到东河，纽约天际线，嗯，然后，纽约在背后，鲁道夫在我身边，他就凑过来，玩我的膝盖，我就知道他的倾向了。我就说：鲁道夫，别再试了，也别再凑近，就坐在那边，我跟你不是一个学院的。不过这种事情现在大家都很能接受啦，我们后来还是朋友的。后来，我们还约了很多次。
和给不认识纽瑞耶夫的：
