一字一句读《西游记》原著,越读越不对劲,这真的是我看了几十遍的电视剧小说原型?
电视剧把整个小说故事进行了美化,尽量显得温馨、有爱,事实上,美猴王不美,也没那么战无不胜、得意洋洋,他有他的伤痛处;猪八戒没那么可爱,而是吃人好色的猪刚鬣;沙悟净没那么木讷;唐僧嘴碎,罗里吧嗦,自利保身,不明事理怨悟空。
78版的电视剧《西游记》做了很大的改编,很多重要的细节都不一样,已经是再创作了。读原著,发现,原来西天取经根本不是友爱的打怪升级。
原来美猴王不是童话故事里的
悟空石头缝里生出,无父无母,缺少管教,自然是有些仪礼不到位处,所以见玉帝而不跪;自然是调皮了些,所以偷吃了蟠桃。又缺少亲密感,所以在花果山七兄弟,到天庭四处跟众仙卿称兄道弟。
而悟空何曾自己没事找事地闹腾了呢?拜师学艺、到龙宫找兵器、称齐天大圣都是猴孩儿们的建议,显摆七十二般变化被菩提祖师罚下山是众人的怂恿,他只是在防御,无父无母,孤苦无依,是以受不得屈辱。若不是官封不入流的弼马温,若不是封他大圣却有官无禄,若不是因为蟠桃会没请他,若不是几次三番哄骗他末微官职瞧他不起,若不是八卦炉中炼他,他也不会恨意升腾,大闹天宫。
相反悟空倒是一个实心眼的老实人。
在第二回里,菩提祖师要教悟空法术,悟空不管什么仙术,只问“似这般可得长生么?”祖师说话很讲究,说什么“壁里安柱”“窑头土培”“水中捞月”,悟空听不明白呀,“我是个老实人,不晓得打市语”。这是对悟空的第一次品质描述,也是他对自己的剖白——老实人。
当然,这也有可能是聪明人的自我嘲弄。看后来的说话做事,才更能看出品质。
悟空当年被菩提祖师罚下山,并且永不许提是师承自己,否则要他好看。(一直搞不懂,他既然能预知未来,那怎么预知不到悟空将来会闯祸呢?看那段关于悟空将要受雷、风、火三灾的预言,言之凿凿。如果预知得到,又何苦收他为徒,传他仙术呢?若问菩提祖师,祖师肯定说这都是命数,违抗不得(||黑线||))
众所周知,电视剧里,被罚下山的起因是这样的。一日,众弟子正在洒扫庭院,悟空突然变成一颗松树,在众人面前显摆,被祖师看见了,一怒之下将悟空罚下山去。
其实原著里并非如此。悟空学成七十二般变化之后,并没有立马在众人面前嘚瑟。原文如下:
一日,春归夏至,大众都在松树下会讲多时。大众曰:“悟空,你是那世修来的缘法?前日师父拊耳低言,传与你的躲三灾变化之法,可都会么?”悟空笑道:“不瞒诸兄长说,一则是师父传授,二来也是我昼夜殷勤,那几般儿都会了。”大众道:“趁此良时,你试演演,让我等看看。”
是大众学习累了,拿悟空开涮,撺掇悟空表演一番,众人好乐得调节调节休息休息。要不说悟空是老实人,众人一说,他马上问“要我变化什么?”
惊动了师傅,师傅责骂“你等大呼小叫,全不像个修行的体段”。这里菩提祖师的有几句话,倒是蛮有意思、顶有道理的。
这个工夫,可好在人前卖弄?假如你见别人有,不要求他?别人见你有,必然求你。你若畏祸,却要传他;若不传他,必然加害:你之性命又不可保。
终究是不要露富、不要炫耀,自己心里知道就行了。譬如,一到年底就有人在盆友圈里晒自己这一年的某宝账单花费,几万、几十万甚至几百万都有,你们那么有钱,等俺们手头不阔绰了跟你张口借钱,可别支吾着说没有啊!我可都截图了。
话说回来,这时的师傅是责罚一众人等,并没有单指悟空。且看众人如何应对。
不敢瞒师傅,适才孙悟空演变化耍子。教他变颗松树,果然是棵松树。
这话说得,倒是悟空自己演变化玩耍,竟将他们撺掇的事情一概不提,模棱两可,规避责任。
从此,悟空被罚下山,走上了被坑被骗的修道之路。
心眼实诚的孙悟空,被天庭骗,被佛界骗。
第一次被天庭骗去,封了个养马的官(弼马温)。悟空不识得品阶官职,走马上任,说干就干:
这猴王查看了文簿,点明了马数。本监中典簿管征备草料;力士官管刷洗马匹、扎草、饮水、煮料;监丞、监副辅佐催办;弼马昼夜不睡,滋养马匹。日间舞弄犹可,夜间看管殷勤,但是马睡的,赶起来吃草;走的捉将来靠槽。那些天马见了他,泯耳攒蹄,倒养得肉膘肥满。
一到任查文簙、点马数,昼夜不睡,看管殷勤。真是勤于政事,对马儿兢兢业业,勤勤恳恳,都养得肉肥膘满,哪有泼猴顽劣之徒的意思?
后来得知弼马温乃是未入流的小官,登时心头火起,打出御马监,竟回花果山。
第二次被天庭骗,是被封齐天大圣,却是有官无禄。一开始没有什么实差,大圣就每日里云游四海,和众先称兄道弟。令他看管蟠桃园后,遂收了性子,“也不交友,也不他游。”在此处,悟空骗手下出去,自己偷吃仙桃,我觉得也不能说悟空耍计骗人,谁还没点劣根?他不过是嘴欠口馋罢了。
后,被如来佛祖骗到手上,然后压到五指山下。
“如来哄了我,把我压在此山”
五百年寒来暑往,如来责人看押,饥餐铁丸,渴饮铜汁,才不是电视剧里,喝雨露吃山果,路过的赶牛童子,看到山下压只猴子觉得新奇,还给他摘桃吃的有爱画面。
如果你认为唐僧一日为师,终身为父,将悟空视作孩儿,犹如己出,怜爱悟空。那就错了,那是78版的电视剧,而不是真正的、吴承恩写的《西游记》。
有一集,悟空从五行山下出来,拜了师傅,一棍打死老虎。然后,电视剧里出现了全剧最温馨感人的一个画面,夜深人静,一盏油灯,唐僧在灯下做起了针线活,给悟空缝虎皮衣服。
第二天,悟空穿上,欢喜得抓耳挠腮,让我想起小时候,妈妈给我做新鞋的样子来。那时,穿的是千层底,妈妈一针一线缝上的,缝到最后几针时,我就在旁边急急地看着。见妈妈,收针挽线,就知这鞋做好了。妈妈一脸慈爱地递给我,穿上之后,心里那个美,现在去商场买衣服鞋帽,动辄几百几千软民币,却没了那种美气了。
小说里,唐僧并没有为悟空缝制衣服,而是悟空自己问农夫要了针线,穷人的孩子早当家,自己缝制的。原文如下:
行者道:"老陈,还有一事累你,有针线借我用用。"那老儿道:"有,有,有。"即教妈妈取针线来,递与行者。行者又有眼色,见师父洗浴,脱下一件白布短小直裰未穿,他即扯过来披在身上,却将那虎皮脱下,联接一处,打一个马面样的折子,围在腰间,勒了藤条。
其实想想也是,唐僧自幼出家在洪福寺,整日里念经诵文,细皮嫩肉,哪里见过与虎豹厮杀这等凶险之事。却拿起了血淋淋的虎皮,缝制起了衣服,这是电视剧的一个bug。
唐僧只是把悟空当做自己取经路上的降妖工具,用来保护自己,初见悟空,看到老虎见了悟空,吓得俯卧在地,不觉心中欣喜。
后,被观音菩萨骗,被戴上了紧箍咒。
被骗的滋味真不好受!
所以,原著里的孙悟空根本不是电视剧里那个猴儿精猴儿能的猴哥,闲得无聊耍计欺负八戒、戏弄众仙卿,而是一个身世可怜、无依无靠、屡屡被骗、骄傲不能受屈辱的孤儿!
说来没收没管是逍遥,实则无依无靠真可怜。