空明连环画开始第二轮迭代,在每一册后都加入了空明品评,帮助读者理解名著故事背后隐含的一些文化语码。
故事取自小仲马写的世界名著《茶花女》。根据高燕老师画的“小人书”,进行了缩编改画。并在文末加入了品评,帮助读者理解。
2 在巴黎,玛格丽特的芳名和她艳丽的风姿,使巴黎的风流子弟神魂颠倒,如痴如狂。因为她酷爱茶花,人们称她茶花女。近来,因患肺病,她已卧床三月有余。门庭冷落。只有医生和女仆娜宁陪伴。可每天却总收到一位金发少年送来的鲜花。
3 按照医生的嘱咐,她去巴奈尔疗养。静养和运动很快使她恢复了身体健康。而且回来后比之前更加妩媚迷人。
4 陪伴她回来的是一位富有的老公爵。因茶花女酷似自己死去的女儿。于是老公爵把对爱女的全部爱给了玛格丽特。
5 美丽的巴黎又以动人的微笑迎接这位美人。鲜花,笑脸,珠宝包围着玛格丽特。一位叫法维尔的伯爵整天送这送那,讨她欢心。很多有权势的名人也都想博得她的青睐。但玛格丽特从未有任何动念。
6 一天,邻居女成衣裳商给她介绍了一位年轻人。女仆娜宁立刻认出他就是之前送花的人。他叫亚芒。玛格丽特眼中立刻闪现着出喜悦的光芒。她邀请亚芒共进晚餐。
7 晚餐上,两人谈的很投缘。玛格丽特一杯接一杯地喝着香槟。脸上不时泛起红晕。过了一会儿她咳喘起来,甚至还吐出了些鲜血。她便起身去了化妆间。
8 亚芒情不自禁地跟她到了化妆间。说到:“请你别再这样糟蹋自己了”。“可我没有自珍的能力。我一天不给人们带来欢笑,就没有人再采我了”。
9 “你自尊,与多数交际花不同。不为权势所动。自爱自清。深深打动了我。我倾慕你的人格和美貌已经整整三年了”。玛格丽特感到自己的心在颤抖。眼前这位青年也不知有何魔力,但似乎他彻底地征服了她。
10 其实是亚芒的真诚、深情和尊重,让这位卖笑为生的女人获得了从未有过的幸福感和做人的尊严。她忘情地倒在了亚芒的怀中。
11 玛格丽特将一朵鲜红的茶花插在亚芒的衣襟上。“等这花凋谢的时候,你就来看我”。亚芒柔声说:“我会的,一定”。
12 巴黎的喧嚣令人厌恶。玛格丽特期待宁静的乡村生活。公爵也讨厌那些浅薄疯狂之人。他亲自为玛格丽特在坡吉洼安排了住处。
13 亚芒也来到坡吉洼。新生活就这样开始了。两人沉浸在甜美的爱情和幽静的乡村生活中。玛格丽特本就出生在乡村。她熟悉这里的山山水水。
14 一天,邻女跑来,告诉玛格丽特,公爵嫉妒亚芒,对他带来的改变非常生气。说如果她不离开亚芒,就别想再从他那里得到一个法郎。“不,是亚芒给了我忘记过去的勇气”。玛格丽特拒绝了公爵。便卖了巴黎多年积累的那些奢华用品和资产。重新安排了一处简朴的住处。
15 当亚芒得知玛格丽特的决定和交易后,为她做出的牺牲而感动。玛格丽特却淡淡地说:“过去我为了虚荣而拥有那些奢靡之物。如今我有了爱情。那些奢饰品不就多余了吗”。
16 她的确变了一个人。从前她花费一家人一年的费用买一束花。如今,她只采集野花赏析。不敢相信,以奢华闻名的巴黎茶花女如今素颜素装。过着平凡充实的生活。
17 傍晚,他俩依偎在柱廊旁。看浮云掩映着月亮。听秋风低语于枝头。想象即将来临的简朴田园生活。这时,娜宁来了。说:“先生,您父亲已经到了巴黎。要您马上过去”。
18 亚芒父亲认为与交际花结婚会辱没家族。他命令亚芒离开玛格丽特。无论亚芒如何解释,他父亲一点不肯退让。坚决要阻止这门婚事。
19 次日清晨,亚芒又迫不及待去找父亲。希望继续说服他父亲,接受玛格丽特。但他发现父亲出去了。留下一个字条。让他哪都不要去。等着自己回来。
20 第三天,亚芒迫不及待地返回了坡吉洼。焦急等待的玛格丽特一下扑倒亚芒的怀里,失声痛哭。亚芒不知道在他离开的这段时间到底发生了什么?
21 玛格丽特支吾不答。只是珠泪纵横。直至昏迷在亚芒的怀中。迷蒙中她不时惊叫。一种恐惧几乎让她崩溃。
22 亚芒拒绝了父亲的再三劝导。坚持要娶玛格丽特。从父亲那里再次返回时,父亲坚持要跟他一起去。可房间已空。只看到了玛格丽特留下的一封信。说她已另有所属。不要再找她了。
23 亚芒绝不相信。他迫不及待地回到巴黎。却看到自己心爱的人在和法维尔伯爵跳舞。自尊心受到极大打击。他极力想找到复仇的机会。
24 看到亚芒脸色如此难看。玛格丽特忧心忡忡。内心充满了对亚芒的担忧。利用一次舞会空隙,玛格丽特把亚芒单独约了出来。劝他重新振作起来。
25 ”亚芒不要憎恨我。离开巴黎吧,开始你自己的新生活”。亚芒答道“一个拿灵魂去换马车、首饰的人有什么资格劝导他人”。
26 玛格丽特悲痛欲绝。“我并不像你想象的那样。我服从着一个庄严的要求。将来你就会明白我屈从的苦衷。你会原谅我的”。“谁的要求?”。“我现在还不能告诉你”。
27 “玛格丽特你就不能认个错。我们一起远走高飞好不好?”亚芒单膝跪下说。玛格丽特答道:“不,亚芒,我不能爱你。”。
“难道你爱法维尔先生?”玛格丽特浑身颤栗。泣不成声地说:“……是的”。
28 亚芒气的血液沸腾。他将一贴钞票掷在玛格丽特身上。我受了你的恩惠,未曾报答。这些钱是你的了。说完,亚芒踉跄地走了。玛格丽特几乎被苦闷和冤屈压垮。她晕倒在沙发上。
29 玛格丽特再也没有起来。她的病越来越重。甚至经常昏迷。她的思想和灵魂也跟随着亚芒去了。人们抛弃了她。法维尔为赖债躲到了伦敦。老公爵也不来了。茶花女的生命已经奄奄一息。
30 亚芒彻底失望了。在巴黎他已再无依恋。没有爱,但也没有恨。他踏上了一艘去东方旅行的游船。途径亚历山大,他便下船散心。
31 亚芒在亚利山大接到父亲的信。说:”玛格丽特生命垂危。你应该去看看她”。亚芒赶回巴黎时,玛格丽特已经安葬。女仆递给他一封玛格丽特生前留下的信。“亚芒,我对你的爱是诚挚的。我自幸还能写下最后几个字。相信它会让你重新认识我。”
32 你记得吗?你见父亲的第二天。他让你在巴黎等了他一天。其实,他故意避开你专程到坡吉洼来找我。接下来就是你想知道的一切。
33 他先责备我,不该耽误了你的前程。我告诉他。我是真心的。还便卖了多年积累的资产。和你是多么的投缘。听了我们相识相知的故事后,这位严峻的老人也被感动了。
34 他拉着我的手说:“我相信你们的感情是真诚纯洁的。但这个社会只会记住过去。也许上帝是肯宽恕你的。但这个社会永远不会改变它的看法”
35 我女婿因为亚芒和你同居,要求退婚。你觉得你有这样的权利和勇气毁灭我那可怜女儿的前途吗?我以父亲的名义,请求你把幸福还给我们这个家庭。
36 他的父爱激起了我纯洁的感情。他毕竟是我心上人的父亲。我也只能成全你的妹妹了。于是我答应他,让你重新回到他的身边。
37 我答应老人不再让你留恋于我。老人在我额头上轻轻的一吻。泪珠落在我的面颊上。就算是对我过往罪恶的洗涤吧。
38 从此,我成了没有灵魂的躯壳。没有思想的化石。我过去的生活毁掉了我唯一的美梦。可这能怨我吗?来世再寻你吧。我先去了。
39 蒙马特尔坟场深处,铁栅围起的墓就是玛格丽特的。一位金发青年跪在墓前哭泣。请求茶花女玛格丽特的原谅。他深深地错怪了她。后悔不已。
空明品评
美貌赋予玛格丽特一种暂时摆脱贫困,但却毫无尊严可言的交际女生活方式。对寒门之女不能算作真正的选择,风花雪夜中,玛格丽特看过太多权贵豪门的丑恶嘴脸。交际场内充满虚伪,当被亚芒的真情深深打动后,一种发自心底的幻想油然而生。而在那个时代,哪有几个上等人不是靠着家族的传承来维系自己的阶级地位。年轻一代在经济上、爵位、和各类社会关系都受制于父权。
更重要的方面,亚芒的成长环境与玛格丽特实在太悬殊了。短时建立的信任并没有牢固的文化支撑。看似是各种误解和不期而遇的外部冲突,其实,就是玛格丽特真正进入到亚芒家族中,悲剧也不会停止。
《茶花女》告诉我们,跨越阶层绝不是两个人之间,在五千色胺的助推下九可以达成。来自社会的每一个角落的贵族都希望扑灭那些不安分与自身阶层的火焰。茶花女背后,有多少不干的反抗,包括这一凄美故事的传播,都在展示底层生命的顽强。星星点点,日积月累,最后在历史乐章中,汇集到启蒙运动的烈火中。