一、我已经有了一定的年纪，但绝对不管自己叫大叔，是的，确实该叫大叔，或者该叫老爹了，毫无疑问就是这样的年龄，可我自己不这样叫。若问什么缘故，那是因为当一个人自称“我已经是大叔啦”的时候，他就变成真正的大叔了。
女人也一样，当自己声称“我已经是大婶啦”的时候（哪怕是玩笑或者谦虚），她就变成真正的大婶了。话语一旦说出口，就拥有这样的力量。真的。
二、到了默恩岛，首先让我感到不可思议的，是有很多猫儿在农田里跑来跑去，我去过全世界许多地方，但没怎么见过猫群在农田中央东奔西窜的光景，我问玛丽安娜这是怎么回事，她回答说猫儿们每到这个季节都要跑到农田里去捉野鼠。的确，玛丽安娜家那对黑猫姐妹也是，一到晚上就往外跑，直到清晨才浑身露水湿漉漉的回家来，“她们算是半野生的呢。”她说在默恩岛上，连猫儿也在认真工作。
满月的夜晚，吃过晚饭驱车回家时，还在农田中央看到过年幼的狐狸。狐狸仿佛起舞一般，在那里跳来跳去。我停下车观赏，它们也毫无逃开的意思，那真是美丽的光景。狐狸在倾城的月光下优雅地曼舞。我陶然欲醉的眺望着这番光景，外出旅行会遇上许多烦心事，让人疲惫不堪，但不辞劳苦出门远行还是值得的。
每天清晨出去晨跑，总在同个地方看见同一只野鹿。等我跑近时，它就纵身逃走。心情舒畅地跑上一小时，其间在路上擦肩而过的只有一辆大众汽车和一位骑自行车的老人，我心想住在这样的地方似乎也不错。
三、Those who live in glass housed shouldn't throw stones. 住在玻璃屋子里的人不能乱扔石头，就是在责难和非难别人之前，最好先审视一下自己有没有短处的意思。针对别人的失误口出狂言，而自己也以前也有类似的过失，这种事情一旦败露可就颜面扫地了，结局就是“哼！凭你这副德性还要说我。”
ps：某周的村上 十二月啦。在季节转换之前得先听一遍圣诞唱片，忙啊。
