操千曲而后晓声，观千剑而后识器。
出自刘勰《文心雕龙·知音》。【译文】演奏了上千个曲子以后才懂得音乐，观察了上千把剑以后才能识别宝剑。比喻要评论别人的作品必须有广博的知识和文学修养，只有自己读得多了，才有能力评论。
诗有恒裁，思无定位，随性适分，鲜能通圆。
出自刘勰《文心雕龙·明诗》。【译文】诗歌有固定的体裁，但思想却没有固定的规矩。随个人的性情来适应，很难有能将各种体裁都做得好的。
谈欢则字与笑并，论戚则声共泣偕。
出自刘勰《文心雕龙·夸饰》。【译文】说到欢乐，字字句句都带着欢笑；谈到悲伤，字里行间都带着哭泣
酌奇而不失其真，玩华而不坠其实。
出自刘勰《文心雕龙·辩骚》。【译文】采择奇伟的内容而不失掉其真实的精髓，赏鉴花朵但不弄掉它的果实。比喻学习古代作品应注意保持其真切纯正的东西，而不是只注重内容奇巧和辞藻华丽。
民各有心，勿壅惟口。
出自南朝梁·刘勰《文心雕龙·颂赞》。老百姓都有判断是非的良知，不要堵塞他们的嘴，不让他们对统治者进行批评。
善为文者，富于万篇，贫于一字。
出自刘勰《文心雕龙·练字》。【译文】善于作文的人，即使写上万篇，其才思还有富余，但却为用上一个恰当的字，常常感到难。
意翻空而易奇，言征实而难巧。
出自刘勰《文心雕龙·神思》。【译文】写作时，文思凭空想象，意蕴容易奇特，但要用具体切实的语言表达出来，却常常难以运用得巧妙。
登山则情满于山，观海则意溢于海。
出自刘勰《文心雕龙·神思》。【译文】站在山头，情感就好像弥漫了整个山；在岸边看海，想象就好像海水一样澎湃。
字删而意缺，则短乏而非核；辞敷而言重，则芜秽而非瞻。
出自刘勰《文心雕龙·熔裁》。【译文】字句删掉了，却让意思残缺了，是短缺，不是精练；词句扩充了，但却使得语句重复，是繁杂，不是丰富。
吟咏之间，吐纳珠玉之声。
出自刘勰《文心雕龙·神思》。【译文】吟诵咏唱诗文的时候，发出的声音就好像吐珠纳玉般的悦耳动听
