卡列宁真的原谅了安娜和弗龙斯基,他甚至还十分怜爱安娜与弗龙斯基的小女孩,对这个小孩子有一种特别的慈爱之情。虽然卡列宁原谅了妻子,想要平静的生活,却感觉到与妻子的此时的关系与境地不能持久,安娜在病情好转之后,和他在一起总是感到不安,好像总想与他说什么却又打不定主意,同时,社交界与他们相识的人们,尤其是女人们,总是过于关心他们的家事,并且有一种幸灾乐祸的态度。
这天,贝特西公爵夫人来看安娜,同时告诉安娜,弗龙斯基要动身出发去塔什干了,在出发之前想来与安娜告别一下,但是安娜拒绝他来见自己。
虽然安娜拒绝见弗龙斯基,但在听到丈夫说既然弗龙斯基决定离开彼得堡去塔什干,就没必要来告别时,安娜还是很愤怒,她现在很厌恶丈夫,还是爱着弗龙斯基,她的心理很矛盾,既不能放下对情夫的爱,又对丈夫很愧疚,同时又抑制不住对丈夫的厌恶。
安娜的哥哥奥布隆斯基来看望妹妹,恰巧遇见了刚要离开的贝特西公爵夫人,公爵夫人对奥布隆斯基称安娜这样下去可不行,卡列宁要么干脆叫弗龙斯基将安娜带走,要么与安娜离婚,否则长期这样下去安娜会被折磨死的。
奥布隆斯基走进妹妹的房间,开导妹妹,劝妹妹想开些,与卡列宁生活不下去的话,就争取与他离婚,而这件事自己会帮助她,安娜虽然称自己现在什么都不知道,不知道该怎么做,却用“梦幻般的、闪耀的眼神”目送哥哥走出房间。
然后奥布隆斯基去找妹夫卡列宁,此时的卡列宁真的已经饶恕了妻子,他想给予妻子幸福,他也知道妻子与他不可能愉快地生活下去了,但是听到奥布隆斯基关于离婚的提议,他还是很痛苦,因为这样做意味着他将承受耻辱,而儿子的处境也会很艰难,同时安娜的人生就毁了,因为依照教会的规则,离婚后的女人在前夫还活着的时候是不能再与别人结婚的,他认为弗龙斯基会很快抛弃她,或是她会很快跟别的男人结合,这会毁了她。但是看安娜根本不能与他在一起了,他还是答应了与安娜离婚。
听到卡列宁同意离婚的讯息,弗龙斯基狂喜,他飞速地赶往安娜的家,不顾房间里是否还有其他人,狂吻安娜,安娜也很激动,他们俩终于能在一起了,但是安娜虽然与情夫终成眷属,却拒绝与丈夫离婚。
一个月后,安娜与弗龙斯基出国去了。
丈夫同意离婚,安娜能与弗龙斯基长相厮守,这在以前是她梦寐以求的,现在终于能实现了,她为什么又不离婚了呢?没有羁绊地与弗龙斯基开始新的生活不好吗?原文说她认为“现在在我都一样”,指的是什么呢?
很多评论称卡列宁虚伪,是一架“官僚机器”,从这段情节来看是不对的,他忍受着巨大的耻辱(妻子外遇),还能原谅妻子与她的情夫,并且成全他们,不管他是出于宗教信仰也好,还是维护自己的官场形象也好,毕竟可以称得上是宽宏大度吧。
更多原创名著赏析,请来我的公主号“文学评”!