作者：郭铠槟
人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。
老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。
往日崎岖还记否？路长人困蹇驴嘶！
这首七绝成了东坡诗的佳作，此处“飞鸿”一次是人心灵的象征。实际上，本书中提到的东坡的行为也只是一个伟大心灵偶然留下的足迹，真正的苏东坡只是一个心灵，如同一个虚幻的鸟，这个鸟也许直到今天还梦游于太空星斗之间呢。
翻译：人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些痕迹，你觉得像是什么？我看真像随处乱飞的鸿鹄，偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
它在这块雪地上留下一些爪印，正是偶然的事，因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
老和尚奉闲已经去世，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁，是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢！
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗？路又远，人又疲劳，驴子也累得直叫。
我觉得这首诗就像是苏东坡的写照。
首先明确一下这首诗是苏东坡正前程似锦踏上仕途时所作，在当时苏东坡年纪轻轻已是在科举考试中得了魁元，仕途前景一片光明；他文名极盛，与当代名家都有交往，诗文都为人所爱，以文坛奇才知名于世，比明星还要明星，比偶像还要偶像，可以说已经是人生赢家了。这样的苏东坡壮志凌云，才气纵横，他在这时写下的诗，也一定带着征服四野八荒的气势的：“泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。” “飞鸿雪泥”是指远飞鸿雁之志，毫不眷恋雪泥之爪，而是直冲云天、志在四方。“那复计东西”，当真有着一股气概油然而生。“往日崎岖还记否？路长人困蹇驴嘶！”这可以理解为东坡将去征服仕途，征服困难，往日的崎岖都过来了，前方又能奈我如何？这时的苏东坡是有着不可一世的气势的。
但经历了乌台诗案，苏东坡被捕入狱，他为他的年轻气盛付出了代价。他的光明仕途尽毁，甚至前路更是生死未知。在监狱里，他透过狱门望向天，心里是一片茫然，为什会搞成这样子？最终乌台诗案尘埃落定，苏东坡被贬黄州，那是一片萧索之地。在去往黄州的途中，他回头望向京都。“泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。” 人生在世，到这里、又到那里，偶然留下一些足迹，你觉得像什么？苏东坡光明的前途，辉煌，就像是飞鸿偶然留下的指爪，眨眼间就消失了。路远，驴累，想必苏东坡也很疲倦了吧？
黄州，是苏东坡一生的转折地。在这里，他寻道，他问佛，他要摆脱那种迷茫。东坡毕竟是东坡，他在一片死寂中突围了，他成了一个农夫，融入了当地，用人间的温暖排解苦闷，在沉寂中寻得生趣。他不再是苏轼，他真正的变成了苏东坡。那天，雨滴穿过林子，打在叶上，打在东坡身上，打在他的心里。他笑了，久违的笑了，不是从前那张扬的笑，是洗尽铅华的质朴的微笑。“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。”一蓑烟雨，任平生。这是他的答案。还记得那些崎岖的旅程吗？还记得那路远，那驴嘶，那心的疲惫吗？记得，全都记得。但这一切，不都只是如同飞鸿偶留的指爪一般吗，人生很短，还是要好好珍惜才对啊。这样的东坡，才是很多人心中的那股精气神吧。
人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥。
