为什么会看这本书呢?
第一,感觉名字很好听。可见一本书的名字是多么重要。
第二,作者是傅莹。对她很是佩服,便想更深入的了解一下她。
看懂了什么?
这是一本英汉双语的大使演讲录,分为三个篇章:speeches(演讲)、articles (文章)、interviews(访谈)。截至目前各篇各看了一章。
1.Speeches:Is China a Power?(speech at the Oxford Union)
如果是我拿到这个辩题,该从哪些方面说呢?是否认呢?还是不否认呢?而大使是这样说的。
首先从这个问题的来源说起:2008年北京奥运会引起了世界关注,各国媒体纷纷报道中国已经跻身强国队列。
但是大部分中国人并不是这样看。里面的忽悠大使直接说的“huyou”。引入两方面的论据。总的GDP和人均GDP对比、商品贸易上总排名和服务业排名的对比、外汇储备总资产和拥有的跨国银行对比、城镇化的对比。中国人常说,家家有本难念的经。(As an old Chinese saying goes,"Only family members can fully appreciate the complexities and difficulties within the family ".
然后过渡到中国的去向。是一个什么样的国家呢?从摆脱饥饿、中国夫妇的案例、取消农业税、村村通、政治方面的变化、定位中国将会是一个强盛的国家,但不会成为霸权。
有理有据,刚柔并济。
2.Articles:The X Factor Factor(英国偶像)
首先看这一章,是因为名字好玩。X Factor是指成为明星需要具备的“神秘因素”。里面也只是发表了大使对于选秀节目的看法:这个节目类似于中国的超女,而李宇春可能是中国第一个由公众直接选出的电视明星。
3.Interviews:China comes for cooperation
这次访谈是在2009年BBC电视一台,因为正在举办伦敦金融峰会。这种面对面的访谈更具有生成性。具体内容可以去看哟