今晚央视戏曲频道播了京剧电影《霸王别姬》,给我的感觉是一个词――精彩!
随着锣鼓一开场,环境布置大气,颜色艳丽。剧情逐渐展开,演员一一出场,服饰化妆都下了功夫。唱念做打,没有一丝含糊,吐字清晰,唱腔优美,再现了人物的性格感情,表现极其细腻。战争场面宏大,情节环环相扣。
看完以后,意犹未尽,揣摩剧情和人物,尤其是唱词和念白,值得反复琢磨,品味。英文翻译做得非常好,我还学习啦!
就是喜欢,写不出行家的好,希望喜欢戏曲的朋友多多指教。
对于一个刚刚喜欢戏曲的我来说,这样的字幕安排最合适,所有的演职人员辛苦了,很精彩!