当你老了，头白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
———叶芝《当你老了》
袁可嘉 译
云姐今年65了，可看她的背影，你完全想象不出她已是这个年纪。也许天生比例好，竟然还是能看出少女的婀娜。身高一米六左右，穿长裙能穿出十二分的优雅。我总是赞美道，云姐，你真的还很年轻。
她时常轻笑慨叹，老了，不年轻了，但能维持这样也不错了。体检指标一切正常，不三高，没有老人的一些高危病。每天坚持走路，并且步数平均一定在一万五左右，所以她总是高居我微信运动的榜首。没有浓妆艳抹，可一定把自己收拾得干净利落。不挑食，什么都吃一点儿，但不过量八分饱即可。她总说什么都可以吃，不过一定要管住嘴，不可多吃。喜欢花花草草，家里有一块园地，专门种花草及一些蔬菜，周末不上班的时候就修剪修剪这些花草，怡然自得。厨艺精湛，热爱研究新菜品，会自制很多果干，就着不同的花茶喝，她称那简直是一种极致的享受。热爱阅读，不管什么时候，手边一定放着一本书，她提倡活到老学到老，任何时候都不能停下学习的脚步。她还喜欢画山水画，那是退休以后才学的，但现在画的已经炉火纯青，非常有意境。
微博微信样样不落，她都玩的很溜。她很喜欢跟年轻人交流并交朋友，她表示这样她能接受到更多新事物。我一直觉得她的思想很前卫，不像大多数她那个年纪的人该有的迂腐。儿子今年三十五了，也丝毫不着急。她时常说：我丝毫不会想催他结婚，因为那是他自己的生活。他是成年人了，能够自己做出判断与选择，我尊重他。并且我觉得，年轻人，不要因为到了该结婚而结婚，那样不一定会幸福，还是要有爱情，然后顺其自然步入婚姻。周围人催你也好，年龄到了也好，你不想的话，没有人可以对你的生活指手划脚，一切都取决于自己。有爱才能结而不是年龄到了，适合就结。她说这样一段话的时候，让我很惊讶。作为一个老人，这实在是少有的开明与睿智。后来，我才发现，她有一个那么爱她的老头儿，怎能不幸福呢。
老头儿大她七岁，于她而言，真的印证了那句话：对女生而言，一个好的另一半就是把你当成女儿一样宠。每天睡午觉起来，她房间桌子上总是放着一杯当归党参红枣泡的水。因为医生说她体寒，需要补血气，所以老头儿总是提前起来泡好，放凉给她喝，十年如一日。她说她最幸福的时光莫过于，每晚睡觉前，老头儿总是说：诶，老婆子，我念书给你听啊。或诗或文，抑扬顿挫，云姐呢，总是在他念着念着，就不知不觉沉入梦乡。她诉说着这些时，露出少女的傻笑，全身上下散发出迷人的光芒。那一刻，我想，她一定似乎看见了在昏黄的灯光下，一个老头儿戴着眼镜，手里拿着书，嘴里念念有词，旁边躺着个头发半百的小老太，半眯着眼睛打着盹儿，偶尔睁开眼，看看老头儿，眼神爱慕又温柔……
这么大年纪也没有丝毫扭捏顾忌，走在拥挤车流又多的大街上，两人一定会紧紧牵着彼此的手。一前一后过斑马线，老头儿总是回头嘱咐，小心，看着车，拉紧我的手，别跟丢了……出门，老头先走，总是不自觉叮嘱，记得关灯关门，路上小心。她总是抱怨他把她当小孩儿，但我知道那是幸福的抱怨，甚至透露着一丝儿女孩才有的娇嗔。我甚是羡慕，云姐身上有着所有我所幻想成为的老人的样子。
也许现在年轻的我们，想象自己想成为一个怎样的老人，脑袋里可以蹦出个好多个词，优雅的，气质的，漂亮的…但我脑海却总不自觉蹦出云姐的模样。我并不想成为她，因为每个人独一无二，但我想像她一样，积极生活。
当我老了，我想保持着少女心，但不轻佻，热爱生活。
我希望还可以穿裙子，就像图片中的老人一样。
我希望看见大海，或者新奇的事物，还可以像个孩子一样欢呼起来，苍老的是外表，不是内心。
我希望坐在摇椅上晒太阳，膝上是一本看了很多遍的小说，身边一群孩子在欢笑。
我希望有个偶尔拌嘴但陪伴左右的小老头儿。
我希望不管你成为什么样的老头，我还是你旁边的老太婆。
嘿，爱笑女孩～
我想当你老了，一定很可爱，像打盹的猫儿一般温柔。
