聂宇琛播报：
那个珂尔沁草原上的诗人
对我说：
“北方是悲哀的。”
不错，
北方是悲哀的。
从塞外吹来的
沙漠风，
已卷去
北方的生命的绿色
与时日的光辉，
——一片暗淡的灰黄，
蒙上一层揭不开的沙雾；
那天边疾奔而至的呼啸，
带来了恐怖，
疯狂地
扫荡过大地
荒漠的原野
冻结在十月的寒风里；
村庄呀，
古城呀，
山坡呀，
河岸呀，
颓垣与荒冢呀，
都披上了土色的忧郁……
孤单的行人，
上身俯前
用手遮住了脸颊，
在风沙里
困苦了呼吸，
一步一步地
挣扎着前进……
诗人用亲切的口语写这首诗，跟他着意要无遮蔽地抒发内心的情感的意向一致，他只能这么写，甚至带着挑战的姿态。排斥了华丽的矫饰，弃绝了空洞的说教语言，采用鲜活的有弹力和流动感的语言和语调，这正是现代诗应当有的艺术要素。困此，对于当年初学写诗的青年是最有魅力和启迪的。它引导了一代人写起这样的带有散文美的自由诗。
王译旋播报：
《礁石》是艾青的一首短诗，只有两节八句。但是，这首八句组成的简短的抒情诗，却用了比拟、象征等好几种写作手法，创造了歌一样的旋律，画一样的景色，无穷的想象空间和深厚的意蕴。 这首诗歌并非以咏礁石为目的，而是借咏礁石而咏人抒怀，诗歌中的形象具有象征意义。向礁石“无休止地扑过来”的浪，象征着迫害他人的人；而伤痕累累，却依然挺立，“含着微笑，看着海洋”的礁石，则象征着坚韧不拔，乐观自信的人们。 诗的第二节，呈现在读者面前的是两幅对立的画面。一幅是礁石浑身伤痕累累累累“像刀砍过的一样”；另一幅则是礁石“但它依然站在那里 含着微笑 看着海洋。”画面之间，对照鲜明。这里借助“站”“含着微笑”等词语，赋予礁石以生命，使之人格化，并将其长期受到迫害，却依然坚强不屈、乐观自信的精神形象生动地表现了出来。象征手法的运用，使这首诗言有尽而意无穷。 以微笑的方式生活，无论你遇到多大的困难与挫折，无论是一个人，还是一个民族。这是《礁石》给我们的最深刻的启示。
