在英语的表达中, 如何很好地去形容或讲清楚一个想要讲的 "人物" 或 "东西", 至关重要!
这类的很多技巧, 不是, 只是模仿英语为母语的人, 就可以学会的。最好的例子, 就是英文原文字典中, 对字的解释文字 --- 尽可能简洁 --- 避免多余的字; 具体体现, 往往不是完整的句子, 或没有(语态)动词。
字典解释中, 没有主语和时态动词的用法, 实际上, 就是一种修饰手法去解释一个东西或人物。具体实例:
1) infamous --- 形容词 --- 臭名昭著; 无耻的
英文原文字典解释:
a. well-known for being bad: known for evil acts or crimes
b. causing people to think you are bad or evil
"known" 是知道(know)的过去分词
"causing" 是引起(cause)的现在分词
2) catamite --- 名词 --- 娈童
英文原文字典解释:
a boy kept for puroses of sexual perversion
"kept" 是动词保留 "keep" 的过去分词
3) "anyone unwilling or unable to get the jab" will be...
"anyone unwilling or unable to get the jab" ---
主语(整个短语): 如何不愿意或无法得到注射疫苗
"unwilling" --- 不愿意的 --- 形容词
"unable" --- 不能的, 没有能力的 --- 形容词
"unwilling or unable to get the jab" --- 整个短句修饰名词 "anyone" (任何人)
4) The girl standing at the door is my classmate.
The girl, standing at the door, is my classmate.
"standing at the door" --- (动名词)短语 --- 修饰 "the girl",
"standing" --- 动名词 (gerund)
这句话也对于:
The girl who is standing at the door is my classmate.
从上面的4个实例, 不难看出:
1) 动名词和现在分词的结构完全一样, 不同之处:
a. 动名词(gerund)可以作主语, 宾语, 形容词(短语) --- 修饰名词。
b.由于动名词有动作的特征, 所以, 动名词后面还可以加副词或介词短语 --- 形成动名词短句(gerund phrase)。值得一提的是: 介词短句, 往往就是副词的功能 --- 换句话说: 可以用介词短语当作一个副词。
2) 动名词和过去分词往往实际上, 就是形容词 --- 形容一个名词或一个名词短语。此时的动名词(不是作主语或宾语)和现在分词, 表面上, 没有很大区别; 只是因为, 名词可以修饰另一个名词, 所以讲, 动名词修饰名词, 是比较合理的 --- 不是现在分词在修饰名词。
3) 形容词, 过去分词, 动名词在修饰一个名词时, 特别是它们的后面有介词词组或不定式等等, 它们可以置于被修饰的名词的后面!!! 换句话说: 把动名词或过去分词放在被修饰的名词后面, 在语法上来讲, 经常是合理的。
4) 短句中, 没有主语, 甚至谓语(动词部分), 是英语中, 一种修饰自己想要的东西的一种手段 --- 这种手段, 以英语为母语的人, 几乎没有任何问题看懂或听懂, 反而是那些不懂什么英语语法, 一直盲目模仿美国人英语的中国人, 完全懵了; 因为他们可能可以看得懂你写的东西, 但他们认为这是中国人的语法!
