大家晚上好,我们的《瓦罐说泡》方言课堂又开课了,带你了解最正宗的南昌话!俗话说,多掌握一门语言,让你多N个机会。
1
每日一词
捏脑浆【niē niǎo jiāng 】
外地人第一次听说“捏脑浆”这个词时,肯定是一头雾水,会不会以为是按摩脑袋,舒服的脑浆都快流出来了。哈哈哈,“脑浆”就是指脑子的意思,而脑细胞越多当然越聪明了。顾名思义“捏脑浆”就是指动脑筋、耍花招、用手段。它的意思有褒有贬,通常是暗示对方“此路不通时,也可以想想其他办法”,所以往往又和“得转”、“不得转”连用,比如:为追求女孩子的小伙子出主意“你就是不晓得玩脑浆,她不理你,你不知道搞定她妈啊,不得转!”当然也有聪明过头的人,耍的小花招被对方一眼识破,“你还在我面前玩脑浆,也不看看,我年纪比你爸爸还大,什么事没见过。”
2
同类词
想要学好南昌话,光会这两个词汇是不够的,离南昌话四级还有十万八千里呢!
小编还准备了一些类似表达“人物类”词汇,准备好了嘛,要开始了哟~
好恰鬼【hǎo qià guǐ】形容特别贪吃的人
举例:嫩真系个好恰鬼,嘴巴不会停哩。
翻译:你真是个贪吃的吃货,嘴巴没停过。
元宝【yuān biǎo 】形容很难对付的一类人
举例:小胖在班上是个调皮捣蛋的学生,老师就经常说他是个元宝。
翻译:小胖在班上是个调皮捣蛋的学生,老师就经常说他是个很难管教的学生。
癌心病【āi xīn bìng 】形容最磨叽的人
举例:哇好两点到的,你又安哩半个钟头,你哇你系不系癌心病。
翻译:说好两点到的,你又晚了半个小时,你说你是不是好磨叽。
作兴作么【zuō xīng zuō me】形容故作玄虚、故作神秘
举例:不喜欢卖关子的人,有事就直哇,不要作兴作么。
翻译:不喜欢卖关子的人,有事就直接说,不要故作玄虚。
3
歇后语
在漫长的语言文化发展过程中,南昌人民对生活实践现象进行了提炼和概括,总结了无数蕴含着生活智慧、哲理的歇后语。短短的一句话中,透露出劳动人民的诙谐和对生活的细微观察。今天的《瓦罐嗦泡》方言课堂就给大家带来了南昌话歇后语。
活命活的精,裤头改背心
褒义,形容夸奖他人处事精明
举例:这家饭店的老板活命活的精,裤头改背心。
贬义,形容他人交朋待友小气吝啬
举例:小明和朋友出去吃饭,从来不会主动付钱,真是活命活的精,裤头改背心。
天上的雷公,地下的母舅
这句话是有双重含义的。一:天上的雷公是管人间孝道之神,雷公会将其劈死。
二:民间的各类亲戚众多,唯有母舅的地位最高。“地上的母舅”和“天上的雷公”可以平起平坐,相提并论。
今天的方言课堂学的怎么样了呢,我们下期见吧
挑一句你最感兴趣的南昌话,留言发给我
下期见!
t h a n k s:)